Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Fierro, ánimo
– He rino, kia harikoa
De las cumbias originales
– Mai i te cumbias taketake
Con mis compas, Grupo Frontera
– Ki aku komapa, Grupo Frontera
Y Fuerza Regida, compadre
– Me Te Mana Whakahaere, Compadre
¡Fierro, pues, márquele’ compa Carlos!
– Ka tohu te ahi i a ia ‘compa Carlos!
¡Dice! (ánimo, ánimo)
– Ka mea ia! (kia ora, kia ora)
Tengo tiempo pensando en los dos
– Kua tae ki te wa ki te whakaaro mo nga mea e rua
Si podemos arreglar la situación
– Ki te taea e tatou te whakatika i te āhuatanga
Lo nuestro es una guerra en el amor
– He pakanga aroha tātou
Defiendo lo que me pide el corazón
– Ka tiakina e au te mea e tonoa mai ana e toku ngakau ki ahau
Quiero comerte yo todos los días
– E hiahia ana ahau ki te kai ia koe i nga ra katoa
Me enamorabas con lo que decías
– I aroha ahau ki tāu i kī ai
Tenerte de nuevo es mi fantasía
– Ko To have you again taku whakaaro
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– E te tamaiti, ko taku e tono nei, haere mai, homai ki ahau
Lo que te exijo, no quisiera que
– He aha taku e hiahia ana ki a koe, kaore au e hiahia
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Noho i tetahi atu ra me te kore e kite ia koe i te ata
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– E te tamaiti, ko taku e tono nei, haere mai, homai ki ahau
Lo que te exijo, no quisiera que
– He aha taku e hiahia ana ki a koe, kaore au e hiahia
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Noho i tetahi atu ra me te kore e kite ia koe i te ata
Tengo mil planes
– He mano aku mahere
Propuestas para amar, tú y yo en la soledad
– Ngā tono ki te aroha, ko koe me au i te mokemoke
Te escribí un poema
– I tuhituhi ahau i tētahi waiata ki a koe
Para enamorarte, solo quiero amarte
– Kia hinga ai koe i roto i te aroha, e hiahia ana ahau ki te aroha ki a koe
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– E tatari ana ahau ki a koe i konei, haere mai, haere mai, haere mai
Yo lo hago diferente
– He rerekē taku mahi
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– E tatari ana ahau ki a koe i konei, haere mai, haere mai, haere mai
No sales de mi mente
– Kāore koe e puta i roto i tōku hinengaro
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– E tatari ana ahau ki a koe i konei, haere mai, haere mai, haere mai
Yo sé cómo quererte
– E mohio ana ahau ki te aroha ki a koe
Dime que sí, dime que sí voy a tenerte
– Korero mai ki ahau ae, korero mai ki ahau ae ka whai ahau i a koe
¡Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh!
– Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!
¡Eh, eh, eh, eh!
– Hei, hei, hei, hei!
Quiero comerte yo todos los días
– E hiahia ana ahau ki te kai ia koe i nga ra katoa
Me enamorabas con lo que decías
– I aroha ahau ki tāu i kī ai
Tenerte de nuevo es mi fantasía
– Ko To have you again taku whakaaro
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– E te tamaiti, ko taku e tono nei, haere mai, homai ki ahau
Lo que te exijo, no quisiera que
– He aha taku e hiahia ana ki a koe, kaore au e hiahia
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Noho i tetahi atu ra me te kore e kite ia koe i te ata
Bebé, lo que te pido, ven, dame
– E te tamaiti, ko taku e tono nei, haere mai, homai ki ahau
Lo que te exijo, no quisiera que
– He aha taku e hiahia ana ki a koe, kaore au e hiahia
Pase otro día y no te vea al amanecer
– Noho i tetahi atu ra me te kore e kite ia koe i te ata
Tengo mil planes
– He mano aku mahere
Propuestas para amar, tú y yo en la soledad
– Ngā tono ki te aroha, ko koe me au i te mokemoke
Te escribí un poema
– I tuhituhi ahau i tētahi waiata ki a koe
Para enamorarte, solo quiero amarte
– Kia hinga ai koe i roto i te aroha, e hiahia ana ahau ki te aroha ki a koe
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– E tatari ana ahau ki a koe i konei, haere mai, haere mai, haere mai
Lo hago diferente
– He rerekē taku mahi
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– E tatari ana ahau ki a koe i konei, haere mai, haere mai, haere mai
No sales de mi mente
– Kāore koe e puta i roto i tōku hinengaro
Yo aquí te espero, solo vente, vente, vente
– E tatari ana ahau ki a koe i konei, haere mai, haere mai, haere mai
Yo sé cómo quererte
– E mohio ana ahau ki te aroha ki a koe
Dime que sí, dime que sí voy a tenerte
– Korero mai ki ahau ae, korero mai ki ahau ae ka whai ahau i a koe
