Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Gimme, gimme, gimme some time to think
– Gimme, gimme, gimme etahi wa ki te whakaaro
I’m in the bathroom, looking at me
– Kei roto ahau i te wharepaku, e titiro ana ki ahau
Face in the mirror is all I need (ooh-ooh)
– Ko te mata i roto i te whakaata ko nga mea katoa e hiahia ana ahau (ooh-ooh)
Wait until the reaper takes my life
– Taria kia tangohia ra ano e te kaikoti toku ora
Never gonna get me out alive
– Kaua rawa e whakaorangia ahau
I will live a thousand million lives (ooh-ooh)
– Ka ora ahau i te mano miriona ora (ooh-ooh)
My patience is waning, is this entertaining?
– Kei te heke haere taku manawanui, he whakangahau tenei?
Our patience is waning, is this entertaining?
– Kei te heke haere to tatou manawanui, he whakangahau tenei?
I-I-I got this feeling, yeah, you know
– I-i-i whiwhi ahau i tēnei whakaaro, ae, e mōhio ana koe
Where I’m losing all control
– Kei te ngaro ahau i te mana katoa
‘Cause there’s magic in my bones
– ‘No te mea he makutu kei roto i oku wheua
I-I-I got this feeling in my soul
– I-i-i whiwhi ahau i tēnei mana’o i roto i toku wairua
Go ahead and throw your stones
– Haere ki mua, maka atu o kohatu
‘Cause there’s magic in my bones
– ‘No te mea he makutu kei roto i oku wheua
Playing with the stick of dynamite
– Te tākaro ki te tokotoko o te dynamite
There was never gray in black and white
– Kāore he hina i te pango me te ma
There was never wrong ’til there was right (ooh-ooh)
– Kāre i hē te ‘ til there was right (ooh-ooh)
Feeling like a boulder hurtling
– He rite ki te toka e rere ana
Seeing all the vultures circling
– Te kitenga i ngā manu katoa e karapoti ana
Burning in the flames, I’m working in
– Kei te mura ahau i roto i te ahi, kei te mahi ahau i roto i
Turning in a bed, that’s darkening
– Tahuri i roto i te moenga, e te pouri
My patience is waning, is this entertaining?
– Kei te heke haere taku manawanui, he whakangahau tenei?
Our patience is waning, is this entertaining?
– Kei te heke haere to tatou manawanui, he whakangahau tenei?
I-I-I got this feeling, yeah, you know
– I-i-i whiwhi ahau i tēnei whakaaro, ae, e mōhio ana koe
Where I’m losing all control
– Kei te ngaro ahau i te mana katoa
‘Cause there’s magic in my bones (in my bones)
– ‘No te mea he makutu kei roto i oku wheua (i roto i oku wheua)
I-I-I got this feeling in my soul
– I-i-i whiwhi ahau i tēnei mana’o i roto i toku wairua
Go ahead and throw your stones
– Haere ki mua, maka atu o kohatu
‘Cause there’s magic in my bones
– ‘No te mea he makutu kei roto i oku wheua
‘Cause there’s magic in my bones
– ‘No te mea he makutu kei roto i oku wheua
Look in the mirror of my mind
– Titiro ki te whakaata o toku hinengaro
Turning the pages of my life
– Te huri i ngā whārangi o toku ora
Walking the path so many paced a million times
– Haere i te ara kia maha haere i te miriona nga wa
Drown out the voices in the air
– Whakamakuku i ngā reo i te rangi
Leaving the ones that never cared
– Waiho i te hunga e kore e tiaki
Picking the pieces up and building to the sky
– Te tiki i ngā wāhanga ki runga, me te hanga ki te rangi
My patience is waning, is this entertaining?
– Kei te heke haere taku manawanui, he whakangahau tenei?
My patience is waning, is this entertaining?
– Kei te heke haere taku manawanui, he whakangahau tenei?
I-I-I got this feeling, yeah, you know
– I-i-i whiwhi ahau i tēnei whakaaro, ae, e mōhio ana koe
Where I’m losing all control
– Kei te ngaro ahau i te mana katoa
‘Cause there’s magic in my bones (magic in my bones)
– ‘No te mea he makutu kei roto i oku wheua (he makutu kei roto i oku wheua)
I-I-I got this feeling in my soul (soul)
– I-i-i whiwhi ahau i tenei mana’o i roto i toku wairua (wairua)
Go ahead and throw your stones
– Haere ki mua, maka atu o kohatu
‘Cause there’s magic in my bones
– ‘No te mea he makutu kei roto i oku wheua
There goes my mind (I-I-I) don’t mind
– Ka haere taku hinengaro (I-i-i) kaua e whakaaro
There goes my mind (there it goes, there it goes)
– Ka puta taku whakaaro (there it goes, there it goes)
There goes my mind (I-I-I) don’t mind
– Ka haere taku hinengaro (I-i-i) kaua e whakaaro
There goes my mind (there it goes)
– Ka puta taku whakaaro (there it goes)
‘Cause there’s magic in my bones
– ‘No te mea he makutu kei roto i oku wheua
