Topenga Ataata
Kupu Tūpato
If this world were mine
– Ki te mea ko taku tenei ao
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it’s hot
– Hey, Tau Roma whitu, bae, maturuturu reira rite te reira wera
If this world was mine, I’d take your dreams and make ’em multiply
– Ki te mea ko taku tēnei ao, ka tangohia e au ō moemoea, ka whakarea
If this world was mine, I’d take your enemies in front of God
– Ki te mea ko taku tenei ao, ka mau ahau ki o koutou hoariri i mua I Te Atua
Introduce ’em to that light, hit them strictly with that fire
– Whakamōhio ’em ki taua marama, patua ratou tino ki taua ahi
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah
– Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah
Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it’s hot
– Hey, Tau Roma whitu, bae, maturuturu reira rite te reira wera
If this world was mine, I’d take your dreams and make ’em multiply
– Ki te mea ko taku tēnei ao, ka tangohia e au ō moemoea, ka whakarea
If this world was mine, I’d take your enemies in front of God
– Ki te mea ko taku tenei ao, ka mau ahau ki o koutou hoariri i mua I Te Atua
Introduce ’em to that light, hit them strictly with that fire
– Whakamōhio ’em ki taua marama, patua ratou tino ki taua ahi
It’s a vibe, do your dance, let ’em watch
– He vibe, mahi i tō kanikani, kia ’em mataara
She a fan, he a flop, they just wanna kumbaya, nah
– He kaiwhaiwhai ia, he pōhēhē, e hiahia ana rātou ki te kumbaya, nah
In this world, concrete flowers grow
– I tēnei ao, ka tipu ngā puawai raima
Heartache, she only doin’ what she know
– He mamae te ngakau, ko tana mahi anake ko tana e mohio ana
Weekends, get it poppin’ on the low
– Ngā wiki, haere ki te poppin ‘ on the low
Better days comin’ for sure
– He rā pai ake e haere mai ana
If this world were—
– Ki te mea ko tenei ao—
If it was up to me
– Ki te mea ki ahau
I wouldn’t give these nobodies no sympathy
– E kore ahau e hoatu ki enei tangata kahore aroha
I’d take away the pain, I’d give you everything
– Ka tangohia e au te mamae, ka hoatu e au nga mea katoa ki a koe
I just wanna see you win, wanna see
– E hiahia ana ahau kia kite i a koe e wikitoria ana, e hiahia ana ahau kia kite
If this world were mine
– Ki te mea ko taku tenei ao
It go in (When you), out (Ride it), do it real slow (Slide)
– Haere i roto i (A, No te koe), i roto i (Eke i te Reira), mahi i te reira tino puhoi (Kiriata)
Baby, you a star, strike, pose
– E te tamaiti, he whetū koe, strike, pose
When I’m (When you), with you (With me), everything goes (Slow)
– A, No te ahau (Ina koe), ki a koutou (Ki ahau), haere nga mea katoa (Puhoi)
Come and (Put that), put that (On my), on my (Titi), soul (Soul)
– Haere mai, (Put that), put that (On my), on my (Titi), soul (Soul)
‘Rari (Red), crown (Stack), wrist (Stay), froze (Really)
– ‘Rari (Whero), karauna (Tāpae), ringa (Noho), tio (Tino)
Drip (Tell me), pound (If you), on the way home (Love me)
– Maturuturu (Korero mai ki ahau), pauna (Ki te koe), i runga i te ara te kāinga (Aroha ahau)
In this world, concrete flowers grow
– I tēnei ao, ka tipu ngā puawai raima
Heartache, she only doin’ what she know
– He mamae te ngakau, ko tana mahi anake ko tana e mohio ana
Weekends, get it poppin’ on the low
– Ngā wiki, haere ki te poppin ‘ on the low
Better days comin’ for sure
– He rā pai ake e haere mai ana
If this world were—
– Ki te mea ko tenei ao—
If it was up to me
– Ki te mea ki ahau
I wouldn’t give these nobodies no sympathy
– E kore ahau e hoatu ki enei tangata kahore aroha
I’d take away the pain, I’d give you everything
– Ka tangohia e au te mamae, ka hoatu e au nga mea katoa ki a koe
I just wanna see you win, wanna see
– E hiahia ana ahau kia kite i a koe e wikitoria ana, e hiahia ana ahau kia kite
If this world were mine
– Ki te mea ko taku tenei ao
I can’t lie
– Kāore e taea e au te teka
I trust you, I love you, I won’t waste your time
– E whakawhirinaki ana ahau ki a koe, e aroha ana ahau ki a koe, e kore ahau e ururua i to koutou wa
I turn it off just so I can turn you on
– Ka whakaweto ahau kia taea ai e au te whakaoho i a koe
I’ma make you say it loud
– Ka mea atu ahau ki a koe kia nui
I’m not even trippin’, I won’t stress you out
– Kāore au e hīkoi ana, kāore au e whakahīhī i a koe
I might even settle down for you, I’ma show you I’m a pro
– Ka noho pea ahau ki a koe, ka whakaatu ahau ki a koe he tohunga ahau
I’ma take my time and turn it off
– Ka tangohia e au taku wā, ka whakaweto
Just so I can turn you on, baby
– Just kia taea e ahau tahuri koe i runga i, baby
Weekends, get it poppin’ on the low
– Ngā wiki, haere ki te poppin ‘ on the low
Better days comin’ for sure
– He rā pai ake e haere mai ana
I know you’re comin’ for
– E mōhio ana ahau kei te haere mai koe mō
Better days
– He rā pai ake
If this world were mine
– Ki te mea ko taku tenei ao
