Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Don’t come home, I don’t want you in my bed
– Kaua e haere mai ki te kāinga, e kore ahau e hiahia ana koe i roto i toku moenga
Go to the apartment in the West Village instead
– Haere ki Te Whare I Roto i Te West Village hei utu
I’ll drop off your clothes, your mail and medication
– Ka maturuturu atu e ahau o koutou kakahu, koutou mēra me te rongoā
I’m already on my way, heading to the station
– Kei te haere tonu ahau, e haere ana ki te teihana
Stuck on the F, there’s a problem on the line
– I runga I Te F, he raruraru kei runga i te raina
I couldn’t be more stressed, I’m losing my mind
– Kaore e taea e au te kaha ake, ka ngaro taku hinengaro
Up to the first floor, key in the front door
– Ki te papa tuatahi, ki te tatau o mua
Nothing’s ever gonna be the same anymore
– Kāore he mea e rite tonu ana
And that’s when I realised (Realised)
– A ko reira ahau real (Real)
Something don’t feel right
– Kāore he mea e tika ana
I didn’t know it was your pussy palace, pussy palace, pussy palace, pussy palace
– Kāore au i te mōhio ko tō whare pussy, whare pussy, whare pussy, whare pussy
I always thought it was a dojo, dojo, dojo
– I whakaaro tonu ahau he dojo, dojo, dojo
So am I looking at a sex addict, sex addict, sex addict, sex addict?
– Na kei te titiro ahau ki te sex addict, sex addict, sex addict, sex addict?
Oh, talk about a low blow, oh, no, oh, no
– Aue, korero mo te pupuhi iti, aue, kaore, aue, kaore
I didn’t know it was your pussy palace, pussy palace, pussy palace, pussy palace
– Kāore au i te mōhio ko tō whare pussy, whare pussy, whare pussy, whare pussy
I always thought it was a dojo, dojo, dojo
– I whakaaro tonu ahau he dojo, dojo, dojo
So am I looking at a sex addict, sex addict, sex addict, sex addict?
– Na kei te titiro ahau ki te sex addict, sex addict, sex addict, sex addict?
Oh, talk about a low blow, low blow, oh, no
– Aue, korero mo te pupuhi iti, pupuhi iti, aue, kaore
I found a shoebox full of handwritten letters
– I kitea e au he pouaka hu ki tonu i ngā reta ā ringa
From brokenhearted women wishing you could have been better
– Mai i nga wahine ngakau pakaru e hiahia ana kia pai ake koe
Sheets pulled off the bed, they’re strewn all on the floor
– Ka tangohia ngā pepa i te moenga, ka horahia katoatia ki te papa
Long black hair, probably from the night before
– He makawe pango roa, mai i te pō i mua
Duane Reade bag with the handles tied
– Duane Reade putea ki te kakau herea
Sex toys, butt plugs, lube inside
– Ngā taonga tākaro moepuku, ngā pūhiko, te lube i roto
Hundreds of Trojans, you’re so fucking broken
– E hia rau Ngā Trojans, he tino pakaru koe
How’d I get caught up in your double life?
– Me pēhea taku hopu i tō ora takirua?
And that’s when I realised (Realised)
– A ko reira ahau real (Real)
Something don’t feel right
– Kāore he mea e tika ana
I didn’t know it was your pussy palace, pussy palace, pussy palace, pussy palace
– Kāore au i te mōhio ko tō whare pussy, whare pussy, whare pussy, whare pussy
I always thought it was a dojo, dojo, dojo
– I whakaaro tonu ahau he dojo, dojo, dojo
So am I looking at a sex addict, sex addict, sex addict, sex addict?
– Na kei te titiro ahau ki te sex addict, sex addict, sex addict, sex addict?
Oh, talk about a low blow, oh, no, oh, no
– Aue, korero mo te pupuhi iti, aue, kaore, aue, kaore
I didn’t know it was your pussy palace, pussy palace, pussy palace, pussy palace
– Kāore au i te mōhio ko tō whare pussy, whare pussy, whare pussy, whare pussy
I always thought it was a dojo, dojo, dojo
– I whakaaro tonu ahau he dojo, dojo, dojo
So am I looking at a sex addict, sex addict, sex addict, sex addict?
– Na kei te titiro ahau ki te sex addict, sex addict, sex addict, sex addict?
Oh, talk about a low blow, low blow, oh, no
– Aue, korero mo te pupuhi iti, pupuhi iti, aue, kaore
Oh-oh-oh
– Ko te Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
– Ko te Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
– Ko te Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
– Ko te Oh-oh-oh
I didn’t know it was your pussy palace, pussy palace, pussy palace, pussy palace
– Kāore au i te mōhio ko tō whare pussy, whare pussy, whare pussy, whare pussy
I always thought it was a dojo, dojo, dojo
– I whakaaro tonu ahau he dojo, dojo, dojo
So am I looking at a sex addict, sex addict, sex addict, sex addict?
– Na kei te titiro ahau ki te sex addict, sex addict, sex addict, sex addict?
Oh, talk about a low blow, oh, no, oh, no
– Aue, korero mo te pupuhi iti, aue, kaore, aue, kaore
