Topenga Ataata
Kupu Tūpato
(Yeah)
– (Ae)
I heard a million tales before I came to you
– I rongo ahau i te miriona korero i mua i taku taenga mai ki a koe
One after the other said, “Time’s the only cure”
– Ko tetahi i muri i tetahi ka mea, “Ko Te Wa anake te rongoa”
When love is forever gone
– Ka ngaro te aroha mō ake tonu atu
It disappeared like stars at dawn
– I ngaro atu ano he whetu i te ata
And every road that I’ve been on
– A ko nga huarahi katoa I haere ai ahau
It leads me back to you (yeah)
– Ka hoki mai ahau ki a koe (yeah)
It leads me back to you
– Ka hoki mai ahau ki a koe
I walked a million miles before I came to you
– I haere ahau i te miriona maero i mua I taku taenga mai ki a koe
Heaven wide above my head, sand beneath my shoes
– Te rangi i runga ake i toku mahunga, te onepu i raro i oku hu
Life is the saddest song
– Ko te ora te waiata tino pouri
But it was nothing until you came along
– Engari kaore he mea i tae mai ki a koe
‘Cause every road that I’ve been on
– ‘Na te mea ko nga huarahi katoa I haere ai ahau
Leads me back to you
– Ka hoki mai ahau ki a koe
Leads me back to you
– Ka hoki mai ahau ki a koe
It leads me back to you
– Ka hoki mai ahau ki a koe
I sold a million lines before I came to you
– I hokona e au he miriona rārangi i mua I taku taenga mai ki a koe
Guess none of us could read the lie behind the golden truth
– Ki te whakaaro kaore tetahi o tatou i taea te pānui i te teka i muri i te pono koura
Trust can’t be counted on
– Kaore e taea te whakawhirinaki
It’s as crooked as the Amazon
– He rite ki Te Amazon
‘Cause every road that I’ve been on
– ‘Na te mea ko nga huarahi katoa I haere ai ahau
Leads me back to you (yeah, yeah, yeah)
– Ka hoki mai ahau ki a koe (yeah, yeah, yeah)
It leads me back to you
– Ka hoki mai ahau ki a koe
I’ve been looking for trouble, trouble
– Kua rapu ahau mo te raruraru, raruraru
I’ve been looking for trouble, trouble (yeah, yeah, yeah)
– Kua rapu ahau mo te raruraru, raruraru (yeah, yeah, yeah)
I’ve been looking for trouble, trouble
– Kua rapu ahau mo te raruraru, raruraru
I’m looking for you
– Kei te rapu ahau i a koe
I walked a million miles before I came to you
– I haere ahau i te miriona maero i mua I taku taenga mai ki a koe
Heaven wide above my head, sand beneath my shoes
– Te rangi i runga ake i toku mahunga, te onepu i raro i oku hu
Life is the saddest song
– Ko te ora te waiata tino pouri
But it was nothing until you came along
– Engari kaore he mea i tae mai ki a koe
‘Cause every road that I’ve been on
– ‘Na te mea ko nga huarahi katoa I haere ai ahau
Leads me back to you
– Ka hoki mai ahau ki a koe
Leads me back to you (yeah, yeah, yeah…)
– Ka hoki mai ahau ki a koe (yeah, yeah, yeah…)
Leads me back to you (yeah, yeah…)
– Ka hoki mai ahau ki a koe (yeah, yeah…)
Every road that I’ve been on
– Ko nga huarahi katoa I haere ai ahau
Leads me back to you
– Ka hoki mai ahau ki a koe
