Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Shoo-doo
– Ko te Shoo-doo
Shoo-doo
– Ko te Shoo-doo
Shoo
– Ko te Shoo
Yet another early morning
– Ano tetahi ata wawe
And you walk in like it’s nothing
– A ka haere koe ki roto me te mea he mea noa iho
Hold up, hold up, hold tight
– Kia mau, kia mau, kia mau
Ain’t no donuts, ain’t no coffee
– Kāore he donuts, kāore he kawhe
See, I know you seen me calling and calling
– Tirohia, e mohio ana ahau i kite koe i ahau e karanga ana, e karanga ana
I should crack you right in your forehead
– Me pakaru koe e ahau ki tou rae
Let me take a breath (let me take a breath)
– Kia tango ahau i te manawa (kia tango ahau i te manawa)
And regain my composure
– Me te whakahoki mai i taku manawanui
Told you one more time (told you one more time)
– Korero atu ki a koe i tetahi atu wa (korero atu ki a koe i tetahi atu wa)
If you f’ed up, it’s over
– Ki te f’ed koe ake, te reira i runga i
‘Cause when it’s gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone
– ‘No te mea kua ngaro, kua ngaro, kua ngaro, kua ngaro
You dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong
– Ka mate koe i te hē, i te hē, i te hē, i te hē
So just scoo-doo-doo-doo-doot
– Na ko scoo-doo-doo-doo-doo anake
Scoo-doo-doo-doo-doot, baby
– Ko Scoo-doo-doo-doo-doot, e te pēpi
It’s a wrap (shoo-doo-doo-doo-doot)
– Ko te wrap (shoo-doo-doo-doo-doo)
(Shoo-doo-doo-doo-doot) for you, baby
– (Shoo-doo-doo-doo-doo) mō koe, e te pēpi
(It’s a wrap)
– (He takai)
It’s a wrap for you, boy (it’s a wrap)
– E tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama
Oh, baby
– E te tamaiti
(Ooh-wee-ooh, ooh-ooh-wee, ooh-ooh)
– (Ooh-wee-ooh, ooh-ooh-wee, ooh-ooh)
If I ever misrepresented
– Ki te mea i whakapohehe ahau
My self-image, then I’m sorry
– Ko taku ahua, katahi ka pouri ahau
I was oh, so acquiescent (acquiescent)
– Ko ahau oh, na acciescent(acciescent)
But I learned my lesson, boy, you sorry (boy, you sorry)
– Engari i ako ahau i taku akoranga, e tama, e pouri ana koe (e tama, e pouri ana koe)
Bump, bump, bump, all out in the open
– Papaki, papaki, papaki, katoa i roto i te tuwhera
Don’t make me go call Maury Povich
– Kaua ahau e karanga Ki A Maury Povich
Let me take a breath (let me take a breath)
– Kia tango ahau i te manawa (kia tango ahau i te manawa)
And regain my composure
– Me te whakahoki mai i taku manawanui
Told you one more time (told you one more time)
– Korero atu ki a koe i tetahi atu wa (korero atu ki a koe i tetahi atu wa)
If you f’ed up, it’s over
– Ki te f’ed koe ake, te reira i runga i
‘Cause when it’s gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone
– ‘No te mea kua ngaro, kua ngaro, kua ngaro, kua ngaro
You dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong
– Ka mate koe i te hē, i te hē, i te hē, i te hē
So just scoo-doo-doo-doo-doot
– Na ko scoo-doo-doo-doo-doo anake
Scoo-doo-doo-doo-doot, baby
– Ko Scoo-doo-doo-doo-doot, e te pēpi
It’s a wrap (shoo-doo-doo-doo-doot)
– Ko te wrap (shoo-doo-doo-doo-doo)
(Shoo-doo-doo-doo-doot) for you, baby
– (Shoo-doo-doo-doo-doo) mō koe, e te pēpi
(It’s a wrap)
– (He takai)
It’s a wrap for you, boy (it’s a wrap)
– E tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama, e tama
Oh, baby
– E te tamaiti
Put all your shit in the elevator
– Hoatu koutou paru katoa i roto i te ararewa
It’s goin’ down like a denominator
– Ka rite ki te kaihautū
Tryin’ to keep holding on, holding on
– Tamata ‘ ki te pupuri i runga i, pupuri i runga i
Boy, let me go
– E tama, tukua ahau kia haere
You gon’ wake my neighbors
– Ka whakaarahia e koe aku hoa noho
Get away from my door
– Haere atu i toku tatau
That was your last shot, you ain’t coming back
– Ko tōu wero whakamutunga, kāore koe e hoki mai
It’s the Martini, I mean it, baby
– Ko Te Martini, ko taku tikanga, e te tamaiti
It’s a wrap
– He mea takai
(It’s a wrap)
– (He takai)
When it’s gone, it’s gone, it’s gone, it’s gone
– Ka ngaro, ka ngaro, ka ngaro
You dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong (you dead wrong)
– Ka mate koe i te hē, ka hē, ka hē, ka hē (you dead wrong)
(So just scoo-doo-doo-doo-doot)
– (Na tika scoo-doo-doo-doo-doo)
(Scoo-doo-doo-doo-doot, baby) boy, I ain’t checking the gate
– (Scoo-doo-doo-doo-doot, baby) e tama, kāore au e tirotiro i te kuwaha
It’s a wrap (shoo-doo-doo-doo-doot)
– Ko te wrap (shoo-doo-doo-doo-doo)
(Shoo-doo-doo-doo-doot, baby) oh, I told you, I told you
– (Shoo-doo-doo-doo-doot, baby) aue, i korerotia e ahau ki a koe, i korerotia e ahau ki a koe
(It’s a wrap)
– (He takai)
If you f’ed up one more time, it’s over
– Ki te f’ed koe ake tetahi atu wa, te reira i runga i
(It’s a wrap)
– (He takai)
So get out of my face, I’m hungover
– Na kia puta atu i toku mata, kei te mate ahau i te mate pukupuku
(So just scoo-doo-doo-doo-doot)
– (Na tika scoo-doo-doo-doo-doo)
(Scoo-doo-doo-doo-doot, baby) been sitting here all night, leave me alone
– (Scoo-doo-doo-doo-doot, baby) i noho ki konei i te pō katoa, waiho ahau kia noho mokemoke
(Shoo-doo-doo-doo-doot)
– (Shoo-doo-doo-doo-doo)ko te tikanga o te kupu “Shoo-doo-doo-doo”
(Shoo-doo-doo-doo-doot, baby) since quarter to three, I’ve been drinking Patrón
– (Shoo-doo-doo-doo-doot, baby) mai i te hauwhā ki te toru, kua inu Au I Te Patrón
(It’s a wrap) watch the credits roll
– (It’s a wrap) kia mataara ki te rārangi o ngā tohu
It’s a wrap (a wrap)
– He takai (he takai)
