Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Strange light revolves around you
– He marama motuhake e huri ana i a koe
You float across the room
– Ka rere koe i te ruma
Your touch is made of something
– He mea hanga tō pa ki tētahi mea
Heaven can’t hold a candle to
– E kore e taea e te rangi te pupuri i te rama ki
You’re made of something new
– Kei te hanga koe i tetahi mea hou
Let’s not get complicated
– Kia kaua e uaua
Let’s just enjoy the view
– Kia pai noa te tirohanga
It’s hard to be a human
– He uaua ki te noho hei tangata
So much to put an answer to
– He nui te whakautu ki
But that’s just what we do
– Engari ko te mea tonu tērā e mahia ana e mātou
God only knows where this could go
– E mohio ana anake te atua ki te wahi e taea ai tenei
And even if our love starts to grow out of control
– A ahakoa ka tīmata te aroha ki te kore e taea te whakahaere
And you and me go up in flames
– A ko koe me au e haere ana ki runga i te mura o te ahi
Heaven won’t be the same
– E kore te rangi e rite
I’m having revelations
– Kei te whakaatu ahau
You dance across the floor
– Ka kanikani koe i te papa
Beyond infatuation
– I tua atu i te aroha
How I obsessively adore you
– Me pēhea taku aroha nui ki a koe
That’s what I do
– Koina taku mahi
I believe, I believe
– E whakapono ana ahau, e whakapono ana ahau
I could die in your kiss
– Ka mate pea ahau i roto i tō kihi
No, it doesn’t get, doesn’t get
– Kāore, kāore e whiwhi, kāore e whiwhi
Better than this
– He pai ake i tenei
God only knows where this could go
– E mohio ana anake te atua ki te wahi e taea ai tenei
And even if our love starts to grow out of control
– A ahakoa ka tīmata te aroha ki te kore e taea te whakahaere
And you and me go up in flames
– A ko koe me au e haere ana ki runga i te mura o te ahi
Heaven won’t be the same
– E kore te rangi e rite
God only knows where this could go
– E mohio ana anake te atua ki te wahi e taea ai tenei
And even if our love starts to grow out of control
– A ahakoa ka tīmata te aroha ki te kore e taea te whakahaere
And you and me go up in flames
– A ko koe me au e haere ana ki runga i te mura o te ahi
Heaven won’t be the same
– E kore te rangi e rite
(Heaven won’t be the same)
– (E kore te rangi e rite)
I believe, I believe
– E whakapono ana ahau, e whakapono ana ahau
I could die in your kiss
– Ka mate pea ahau i roto i tō kihi
No, it doesn’t get, doesn’t get
– Kāore, kāore e whiwhi, kāore e whiwhi
Better than, better than this
– He pai ake, he pai ake i tenei
God only knows where this could go
– E mohio ana anake te atua ki te wahi e taea ai tenei
And even if our love starts to grow out of control
– A ahakoa ka tīmata te aroha ki te kore e taea te whakahaere
And you and me go up in flames
– A ko koe me au e haere ana ki runga i te mura o te ahi
Heaven won’t be the same
– E kore te rangi e rite
God only knows where this could go
– E mohio ana anake te atua ki te wahi e taea ai tenei
And even if our love starts to grow out of control
– A ahakoa ka tīmata te aroha ki te kore e taea te whakahaere
And you and me go up in flames
– A ko koe me au e haere ana ki runga i te mura o te ahi
Heaven won’t be the same
– E kore te rangi e rite
