Topenga Ataata
Kupu Tūpato
Don’t cry, snowman, not in front of me
– Kaua e karanga, snowman, e kore i roto i te mua o ahau
Who’ll catch your tears if you can’t catch me, darling
– Ko wai ka hopu i to roimata ki te kore e taea e koe te hopu i ahau, e aroha ana
If you can’t catch me, darling
– Ki te kore koe e taea e te tiki i ahau, aroha
Don’t cry, snowman, don’t leave me this way
– Kaua e karanga, snowman, kaua e waiho i ahau i tenei ara
A puddle of water can’t hold me close, baby
– E kore au e ngaro, he kākano i ruia mai i rangiātea, e i
Can’t hold me close, baby
– Kāore e taea te kati i ahau, e tama
I want you to know that I’m never leaving
– Kei te hiahia ahau kia mohio koe kaore au e whakarere
‘Cause I’m Mrs. Snow, ’til death we’ll be freezing
– ‘No te mea ko Ahau Mrs. Snow, ‘tae noa ki te mate ka mīti tatou
Yeah, you are my home, my home for all seasons
– Ko koe tōku whare, tōku marae
So come on, let’s go
– Nau mai, haere mai, haere mai
Let’s go below zero and hide from the sun
– Kia haere i raro kore ka huna i te ra
I love you forever where we’ll have some fun
– Aroha ahau ki a koe ake ake te wahi ka whai tatou i te tahi fun
Yes, let’s hit the North Pole and live happily
– Ae, kia patua a te Te Tai Tokerau Pou, me te ora oaoa
Please don’t cry no tears now, it’s Christmas, baby
– Tena koa kaua e tangi kaore he roimata Inaianei, ko Te Kirihimete, tamaiti
My snowman and me
– Toku snowman me ahau
My snowman and me
– Toku snowman me ahau
Baby
– Tamaiti
Don’t cry, snowman, don’t you fear the sun
– Kaua e hamama, snowman, kaua e wehi i te ra
Who’ll carry me without legs to run, honey
– Ko wai ka kawe i ahau, kahore he waewae ki te rere, honi
Without legs to run, honey
– Te kore waewae ki te rere, honi
Don’t cry, snowman, don’t you shed a tear
– Kaua e tangi, snowman, kaua koe e whakaheke i te roimata
Who’ll hear my secrets if you don’t have ears, baby
– Ko wai ka whakarongo ki aku mea ngaro ki te kore koe e whai taringa, tamaiti
If you don’t have ears, baby
– Ki te kore koe e whai taringa, tamaiti
I want you to know that I’m never leaving
– Kei te hiahia ahau kia mohio koe kaore au e whakarere
‘Cause I’m Mrs. Snow, ’til death we’ll be freezing
– ‘No te mea ko Ahau Mrs. Snow, ‘tae noa ki te mate ka mīti tatou
Yeah, you are my home, my home for all seasons
– Ko koe tōku whare, tōku marae
So come on, let’s go
– Nau mai, haere mai, haere mai
Let’s go below zero and hide from the sun
– Kia haere i raro kore ka huna i te ra
I love you forever where we’ll have some fun
– Aroha ahau ki a koe ake ake te wahi ka whai tatou i te tahi fun
Yes, let’s hit the North Pole and live happily
– Ae, kia patua a te Te Tai Tokerau Pou, me te ora oaoa
Please don’t cry no tears now, it’s Christmas, baby
– Tena koa kaua e tangi kaore he roimata Inaianei, ko Te Kirihimete, tamaiti
My snowman and me
– Toku snowman me ahau
My snowman and me
– Toku snowman me ahau
Baby
– Tamaiti
