Видео Клип
Текст
না এলো না
– Не, не дојде.
সে থাকে কার ভরসায়
– Кому му верува.
এ কথা যায়
– Оди
বাতাসে মিশে যায়
– Се вклопува во воздухот
সে আসে না
– Не доаѓа
থাকে না শত বারণে
– Не живее во стотици.
দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Одговорност за стоење пред врата
না গেলো না
– Не, не беше.
আর আশা রাখা গেলো না
– Немаше повеќе надеж.
এ ব্যথা যায়, আঁধারে সে মিলায়
– Боли, боли во темнина.
সে জানে না, মানে না কোনো কারণে
– Тој не знае, поради некоја причина.
জানালায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Човекот стои во прозорецот
যদি বিরহ থাকে আমিও থাকি
– Ако сум вознемирен, ќе бидам и јас.
কে বলো শেষ হবে আগে?
– Кој ќе заврши прв?
কেন যে এত ভালোবাসা মরে যায়
– Зошто толку многу љубов умира?
শুধু সময় মনে রাখে
– Само времето се сеќава
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Толку е празно што се сеќавам
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Никој нема да го погледне, тоа е лудо.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Не застанувај, Душо, не застанувај
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Не го запирај дождот, ќе ти се јавам
(আর)
– (Р).
সে থাকে কার ভরসায়
– Кому му верува.
এ কথা যায়
– Ова оди
বাতাসে মিশে যায়
– Се вклопува во воздухот
সে আসে না
– Не доаѓа
থাকে না শত বারণে
– Не живее во стотици.
এ দরজায় দাঁড়িয়ে থাকা দায়
– Тоа е одговорност на вратата
আমি একা হয়ে বসে আছি
– Седам сам
বিরহিত মনের সূক্ষ্ম হাসি
– Насмевка на несвесен ум
আমি শুধু চেয়েছি তোমাকে শুরু থেকে
– Те сакав од самиот почеток.
জানি আসবে না তো আজ
– Знам дека нема да дојдеш денес
অসমাপ্ত গল্প লিখে যাই আমি-তুমি
– Ќе ти ја раскажам мојата приказна-ти
তোমার ভালোবাসা আমি চাইনি
– Не ја сакав твојата љубов
এখনো হয়নি রাত, আকাশে কত যে তারা
– Уште не е ноќ, колку ѕвезди има на небото?
দেখো না তুমি আর, আমিও যে দিশেহারা
– Не ме гледај мене и тебе
এখানে বরষা কেবলই ভোরে যে আসে
– Дождот доаѓа само наутро.
ডাকে না কেউ যখন, থাকে না তোমারই পাশে
– Никој не ви се јавува кога не сте наоколу.
এ একাকী মনের স্থিরতা তুমি
– Вие сте осамениот ум.
টেনে এনো আমার গান
– Земете ја мојата песна.
মনের গহীনে শুধু তোমারই রূপ
– Ти си единствениот во мојот ум
বাতাসে যদি দাও কান
– Ако го слушате ветрот
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Толку е празно што се сеќавам
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Никој нема да го види, тоа е лудо.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Не застанувај, душо, нека болката исчезне
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Не престанувај да плачеш, ќе ти се јавам
এত শূন্যতা এ মনে রাখি যে আমি
– Толку е празно што се сеќавам
দেখে না কেউ তো আর, বলে এ সবই পাগলামি
– Никој нема да го погледне, тоа е лудо.
কাটে না যামিনী, বিরহ যেন কেটে যায়
– Не застанувај, душо, нека болката исчезне
থামে না বরষা, তোমারে ডাকি যে আমি
– Не престанувај да плачеш, ќе ти се јавам
(আর)
– (Р).
