Видео Клип
Текст
On a dark desert highway
– На темниот пустински автопат
Cool wind in my hair
– Ладен ветер во мојата коса
Warm smell of colitas
– Топол мирис на колита
Rising up through the air
– Подигање низ воздухот
Up ahead in the distance
– Напред во далечината
I saw a shimmering light
– Видов треперлива светлина
My head grew heavy and my sight grew dim
– Главата ми стана тешка и видот ми се затемни
I had to stop for the night
– Морав да застанам за ноќ
There she stood in the doorway
– Таму стоеше на вратата
I heard the mission bell
– Го слушнав ѕвоното на мисијата
And I was thinkin’ to myself
– И си мислев на себе
“This could be Heaven or this could be Hell”
– “Ова може да Биде Рај или ова може да биде Пекол”
Then she lit up a candle
– Потоа запали свеќа
And she showed me the way
– И таа ми го покажа патот
There were voices down the corridor
– Имаше гласови по ходникот
I thought I heard them say
– Мислев дека ги слушнав како велат
“Welcome to the Hotel California
– “Добредојдовте Во Хотелот Калифорнија
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Прекрасно место (Прекрасно место)
Such a lovely face
– Прекрасно лице
Plenty of room at the Hotel California
– Многу простор Во Хотелот Калифорнија
Any time of year (Any time of year)
– Во секое време од годината (Во секое време од годината)
You can find it here”
– Можете да го најдете тука”
Her mind is Tiffany-twisted
– Нејзиниот ум Е тифани-извртени
She got the Mercedes Benz, uh
– Таа го доби Мерцедесот бенц.
She got a lot of pretty, pretty boys
– Таа доби многу убави, убави момчиња
That she calls friends
– Дека таа ги нарекува пријатели
How they dance in the courtyard
– Како танцуваат во дворот
Sweet summer sweat
– Слатка летна пот
Some dance to remember
– Некои танцуваат за паметење
Some dance to forget
– Некои танцуваат за да заборават
So I called up the Captain
– Затоа го повикав Капетанот
“Please bring me my wine”
– “Донеси ми го моето вино”
He said, “We haven’t had that spirit here
– Тој рече: ” не сме го имале тој дух овде
Since 1969″
– Од 1969 година”
And still those voices are callin’
– И сепак тие гласови се јавуваат’
From far away
– Од далеку
Wake you up in the middle of the night
– Разбудете се среде ноќ
Just to hear them say
– Само да ги слушнам како велат
“Welcome to the Hotel California
– “Добредојдовте Во Хотелот Калифорнија
Such a lovely place (Such a lovely place)
– Прекрасно место (Прекрасно место)
Such a lovely face
– Прекрасно лице
They livin’ it up at the Hotel California
– Тие го живеат во Хотелот Калифорнија
What a nice surprise (What a nice surprise)
– Какво убаво изненадување (какво убаво изненадување)
Bring your alibis”
– Донесете го вашето алиби”
Mirrors on the ceiling
– Огледала на таванот
The pink champagne on ice, and she said
– Розовиот шампањ на мраз, и таа рече
“We are all just prisoners here
– “Сите ние сме само затвореници овде
Of our own device”
– На нашиот сопствен уред”
And in the master’s chambers
– И во коморите на мајсторот
They gathered for the feast
– Тие се собраа на празникот
They stab it with their steely knives
– Тие го прободе со нивните челични ножеви
But they just can’t kill the beast
– Но тие едноставно не можат да го убијат ѕверот
Last thing I remember, I was
– Последното нешто што се сеќавам, бев
Running for the door
– Трчање за вратата
I had to find the passage back
– Морав да го најдам премин назад
To the place I was before
– До местото каде што бев порано
“Relax,” said the night man
– “Опушти се”, рече ноќниот човек
“We are programmed to receive
– “Програмирани сме да примаме
You can check out any time you like
– Можете да проверите во секое време ви се допаѓа
But you can never leave”
– Никогаш не можеш да заминеш”
[Guitar Solo]
– [Гитара Соло]
