Видео Клип
Текст
My lover’s got humour
– Мојот љубовник има хумор
She’s the giggle at a funeral
– Таа е кикотот на погреб
Knows everybody’s disapproval
– Знае неодобрување на сите
They should’ve worshipped her sooner
– Требаше да и се поклонат порано
If the heavens ever did speak
– Ако небото некогаш зборувало
She’s the last true mouthpiece
– Таа е последната вистинска писка
Every Sunday’s getting more bleak
– Секоја недела станува се повеќе мрачна
A fresh poison each week
– Свеж отров секоја недела
We were born sick
– Ние сме родени болни
You heard them say it
– Ги слушнавте како го кажуваат тоа
My church offers no absolutes
– Мојата црква не нуди апсолути
She tells me, “Worship in the bedroom”
– Таа ми кажува: “Обожување во спалната соба”
The only heaven I’ll be sent to
– Единственото небо на кое ќе бидам испратен
Is when I’m alone with you
– Кога сум сам со тебе
I was born sick
– Роден сум болен
But I love it
– Но јас го сакам тоа
Command me to be well
– Нареди ми да бидам добро
A-a-a-a-a-a-a, amen, amen, amen
– А-а-а-а-а, амин, амин, амин
Take me to church
– Однеси ме во црква
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ќе се поклонувам како куче во светилиштето на твоите лаги
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Ќе ти ги кажам моите гревови, а ти можеш да го изостриш ножот
Offer me that deathless death
– Понудете ми ја таа смртна смрт
Oh good God, let me give you my life
– Боже, дај да ти го дадам мојот живот
Take me to church
– Однеси ме во црква
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ќе се поклонувам како куче во светилиштето на твоите лаги
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Ќе ти ги кажам моите гревови, а ти можеш да го изостриш ножот
Offer me that deathless death
– Понудете ми ја таа смртна смрт
Oh good God, let me give you my life
– Боже, дај да ти го дадам мојот живот
If I’m a pagan of the good times
– Ако сум паган на добрите времиња
My lover’s the sunlight
– Мојот љубовник е сончевата светлина
To keep the goddess on my side
– Да ја задржам божицата на моја страна
She demands a sacrifice
– Таа бара жртва
Drain the whole sea
– Исцедете го целото море
Get something shiny
– Земете нешто сјајно
Something meaty for the main course
– Нешто месно за главното јадење
That’s a fine looking high horse
– Тоа е добар изглед висок коњ
What you got in the stable?
– Што имаш во шталата?
We’ve a lot of starving faithful
– Ние сме многу гладни верни
That looks tasty
– Тоа изгледа вкусно
That looks plenty
– Тоа изгледа многу
This is hungry work
– Ова е гладна работа
Take me to church
– Однеси ме во црква
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ќе се поклонувам како куче во светилиштето на твоите лаги
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Ќе ти ги кажам моите гревови за да можеш да го изостриш ножот
Offer me my deathless death
– Понудете ми ја мојата смртна смрт
Oh good God, let me give you my life
– Боже, дај да ти го дадам мојот живот
Take me to church
– Однеси ме во црква
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ќе се поклонувам како куче во светилиштето на твоите лаги
I’ll tell you my sins so you can sharpen your knife
– Ќе ти ги кажам моите гревови за да можеш да го изостриш ножот
Offer me my deathless death
– Понудете ми ја мојата смртна смрт
Oh good God, let me give you my life
– Боже, дај да ти го дадам мојот живот
No masters or kings when the ritual begins
– Нема господари или кралеви кога започнуваitualуалот
There is no sweeter innocence than our gentle sin
– Нема послатка невиност од нашиот нежен грев
In the madness and soil of that sad earthly scene
– Во лудилото и почвата на таа тажна земна сцена
Only then, I am human
– Само тогаш, јас сум човек
Only then, I am clean
– Само тогаш, јас сум чист
Oh, oh, amen, amen, amen
– Амин, амин, амин
Take me to church
– Однеси ме во црква
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ќе се поклонувам како куче во светилиштето на твоите лаги
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Ќе ти ги кажам моите гревови, а ти можеш да го изостриш ножот
Offer me that deathless death
– Понудете ми ја таа смртна смрт
Oh good God, let me give you my life
– Боже, дај да ти го дадам мојот живот
Take me to church
– Однеси ме во црква
I’ll worship like a dog at the shrine of your lies
– Ќе се поклонувам како куче во светилиштето на твоите лаги
I’ll tell you my sins, and you can sharpen your knife
– Ќе ти ги кажам моите гревови, а ти можеш да го изостриш ножот
Offer me that deathless death
– Понудете ми ја таа смртна смрт
Oh good God, let me give you my life
– Боже, дај да ти го дадам мојот живот
