Видео Клип
Текст
Who’s gonna stop us from waltzing back into rekindled flames
– Кој ќе не спречи да се вратиме во разгорениот пламен
If we know the steps anyway?
– Ако ги знаеме чекорите?
We embroidered the memories of the time I was away
– Ги извезовме спомените од времето кога бев отсутен
Stitching, “We were just kids, babe”
– Шиење, ” бевме само деца, душо”
I said, “I don’t mind, it takes time”
– Реков: “не ми пречи, потребно е време”
I thought I was better safe than starry-eyed
– Мислев дека сум подобро безбеден од ѕвездени очи
I felt aglow like this
– Се чувствував блескав вака
Never before and never since
– Никогаш порано и никогаш оттогаш
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Ако го знаете тоа во еден поглед, тоа е легендарниот
You and I go from one kiss to getting married
– Јас и ти одиме од еден бакнеж во брак
Still alive, killing time at the cemetery
– Уште жив, убивајќи време на гробиштата
Never quite buried
– Никогаш погребан
In your suit and tie, in the nick of time
– Во вашиот костум и вратоврска, во прекарот на времето
You low-down boy, you stand-up guy
– Ти ниско-долу момче, стенд-ап дечко
You Holy Ghost, you told me I’m the love of your life
– Ти Свети Дух, ми кажа дека сум љубовта на твојот живот
You said I’m the love of your life
– Ти рече дека јас сум љубовта на твојот живот
About a million times
– Околу милион пати
Who’s gonna tell me the truth when you blew in with the winds of fate
– Кој ќе ми ја каже вистината кога ќе се разнесеш со ветровите на судбината
And told me I reformed you?
– И ми кажа дека те реформирав?
When your impressionist paintings of heaven turned out to be fakes
– Кога вашите импресионистички слики на небото се покажаа како фалсификати
Well, you took me to hell too
– Ме однесе и мене во пеколот
And all at once, the ink bleeds
– И одеднаш, мастилото крвари
A con man sells a fool a get-love-quick scheme
– Измамник продава будала брза шема за добивање љубов
But I’ve felt a hole like this
– Но почувствував ваква дупка
Never before and ever since
– Никогаш порано и оттогаш
If you know it in one glimpse, it’s legendary
– Ако го знаете тоа во еден поглед, тоа е легендарниот
What we thought was for all time was momentary
– Она што мислевме дека е за сите времиња беше моментално
Still alive, killing time at the cemetery
– Уште жив, убивајќи време на гробиштата
Never quite buried
– Никогаш погребан
You cinephile in black and white
– Ти синефил во црно бело
All those plot twists and dynamite
– Сите тие пресврти на заплетот и динамит
Mr. Steal Your Girl, then make her cry
– Г-Дин Украдете Ја Вашата Девојка, а потоа расплакајте ја
You said I’m the love of your life
– Ти рече дека јас сум љубовта на твојот живот
You shit-talked me under the table
– Ми зборуваше под масата
Talkin’ rings and talkin’ cradles
– Зборување прстени и зборување лулки
I wish I could un-recall
– Посакувам да можев да се сетам
How we almost had it all
– Како речиси го имавме сето тоа
Dancing phantoms on the terrace
– Танцување фантоми на терасата
Are they second-hand embarrassed
– Дали ви е срам од втора рака
That I can’t get out of bed
– Дека не можам да станам од кревет
‘Cause something counterfeit’s dead?
– Бидејќи нешто фалсификат е мртво?
It was legendary
– Тоа беше легендарно
It was momentary
– Беше моментално
It was unnecessary
– Тоа беше непотребно
Should’ve let it stay buried
– Требаше да го оставам да остане закопан
Oh, what a valiant roar
– О, каков храбар татнеж
What a bland goodbye
– Какво благо збогум
The coward claimed he was a lion
– Кукавицата тврдеше дека е лав
I’m combing through the braids of lies
– Јас сум чешла преку плетенки на лаги
“I’ll never leave,” “Never mind”
– “Никогаш нема да заминам”, “Никогаш не ми пречи”
Our field of dreams engulfed in fire
– Нашето поле на соништа зафати во оган
Your arson’s match, your somber eyes
– Натпреварот на подметнување пожар, твоите мрачни очи
And I’ll still see it until I die
– И сеуште ќе го видам додека не умрам
You’re the loss of my life
– Ти си загубата на мојот живот
