Видеоклип
Мырым Текст
“Look, I was gonna go easy on you not to hurt your feelings”
– “Колыштеш, тӓрвӓнӹдеок пышкыдын мӹнь тӹнь сагаэт лиӓш манын, тӹнь агыл шижмӓшвлӓжӹм шушыртымы”
“But I’m only going to get this one chance” (Six minutes—, six minutes—)
– “Но мӹнь иктӹм веле ылын шансвлӓ” (Куд минутышты, куд минут).
“Something’s wrong, I can feel it” (Six minutes, Slim Shady, you’re on!)
– “Иктӓ-ма тенге агыл, тидӹ мӹнь шижӹнӓм” (Куд минутышты, Шейди Слим, тӹньӹн пӓшӓэт!)
“Just a feeling I’ve got, like something’s about to happen, but I don’t know what.
– “Мӹнь веле техень чувство, вуйта тамам-ӓнят сӧрӓ, но мам мӹнь ам пӓлӹ.
If that means what I think it means, we’re in trouble, big trouble;
– Тидӹжӹ гӹнь ӓнят тидӹ, шанем мӹнь, проблемывлӓм мӓлӓннӓ, кого проблемывлӓ;
And if he is as bananas as you say, I’m not taking any chances”
– Техень тӹ кӓтӹкӹн гӹнь, тӹнь попы семӹнь, мӹнь ам мад погынен”
“You are just what the doc ordered”
– “Тӹнь лач гӹнь, тӹдӹм доктор прописатлаш”
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Рэп йымы мӹньӹм ӹшке шижӓш тӹнгӓлеш, рэп Йымы
All my people from the front to the back nod, back nod
– Ӹрзӓ мӹнь мычаш якте эдем цилӓ тӹнгӓлтӹш гӹцок, ответым ӹрзен.
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– А ӹнде, кӱ шана, тӹдӹн кид мӓ кӱш ситӓ, манын, дон клавишывлӓ шлепать?
They said I rap like a robot, so call me Rap-bot
– Келесӹмӹ, кыце мӹнь лӱдӹнӓм робот рэп, рэп мӹнь тенге ужынам ма-боты
But for me to rap like a computer it must be in my genes
– Но мӹньжӹм кыце лыднеда гӹнь, рэп компьютер, тидӹ, векӓт, мӹлӓм ге
I got a laptop in my back pocket
– Ноутбук шайыл кӹшӓнӹштӹ.
My pen’ll go off when I half-cock it
– Ручка лектын, кынам мӹнь пел курокеш чӱчаштар
Got a fat knot from that rap profit
– Тидӹ мӹнь ӹштендӓ тӹдӹ порадка куш
Made a livin’ and a killin’ off it
– Тидӹ ӹлӹмӓш ӹштӹмӓш дӓ аварташ
Ever since Bill Clinton was still in office
– Кӹзӹт эче тӹдӹн доно кыце Билл властьышты ылшывлӓ Клинтон
With Monica Lewinsky feelin’ on his nutsack
– А тарелкӓвлӓ ӹшке ӹшкӹмжӹм шижеш ак монико левинск
I’m an MC still as honest
– Мӹлӓм лӓкмӹлӓ, но техеньым честный, первишӹ
But as rude and as indecent as all hell
– Но техеньӹм мондаш дӓ цаштыра, весӹвлӓ гань дӓ молы
Syllables, skill-a-holic (Kill ’em all with)
– Слогвлам, мастарлык исполнени (цилӓн нӹнӹ пушташат)
This flippity dippity-hippity hip-hop
– Тидӹ йылдырий хип-хоп.
You don’t really wanna get into a pissin’ match
– Тӹнь ит йыхны пӓшӓштӹжӹ сек матч тӹрӓн ылеш?
With this rappity brat, packin’ a MAC in the back of the Ac’
– Ти руннервлӓдон рэппити гӹц, кыдын вуйышкы шайыл макинтошын кондиционер оптат.’
Backpack rap crap, yap-yap, yackety-yack
– Рэп-рюкзак намозым, тявк-тявк, коп
And at the exact same time, I attempt these lyrical acrobat stunts while I’m practicin’ that
– Ти жепӹм мӹнь тӹдӹ доно фокус акробатический анжен лирический э, тидӹ годым практиковаться
I’ll still be able to break a motherfuckin’ table
– Мӹнь сойток пыдыртымы кердеш стӧл келтӹмӓш
Over the back of a couple of faggots and crack it in half
– Педик партем лош шӓлӓтенӹт дӓ тӹдӹ тупем гач
Only realized it was ironic, I was signed to Aftermath after the fact
– Кӹзӹт веле ынгыленӓм, ма тидӹ ирония пуйырен, мӹнь доно Aftermath постфактум контрактым подписӓйӹмӹ
How could I not blow? All I do is drop F-bombs
– Пыдештӓлт кыце мӹнь ам керд? Цилӓ, мам мӹнь ӹштӹшӹм, – шӱмӹшкем тидӹ Ф-бомба
Feel my wrath of attack
– Шӹдешкӓ дӓ мӹньӹмӓт шим атакыш
Rappers are havin’ a rough time period, here’s a maxi pad
– Нелӹ жеп рэпер, теве тӹлӓнет макси-альбомвлӓ
It’s actually disastrously bad for the wack
– Тидӹ лачокш псих катастрофически
While I’m masterfully constructing this masterpièce
– Толмешкем тишток мӹньӹм искусствым ӹштӓш мастарвлӓн произведенивлӓштӹлӓн шедевральный
‘Cause I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Рэп Йымы мӹньӹн вет ӹшке шижӓш тӹнгӓлеш, рэп Йымы
All my people from the front to the back nod, back nod
– Ӹрзӓ мӹнь мычаш якте эдем цилӓ тӹнгӓлтӹш гӹцок, ӹрзӓ ответым
Now, who thinks their arms are long enough to slap box, slap box?
– А ӹнде, кӱ шана, тӹдӹн кид мӓ кӱш ситӓ, манын, лапам шин, лапам шин?
Let me show you maintainin’ this shit ain’t that hard, that hard
– Тӓ мӹлӓм анжыктышда пуат, тидӹ пиш нелӹ дӓ тенгеок мам ак кычы намозы
Everybody want the key and the secret to rap immortality like Ι have got
– Сравач дӓ цила секрет рэп колыдымаш келеш, мӹнь гань.
Well, to be truthful the blueprint’s
– Ну, тор попы, техень планжы.
Simply rage and youthful exuberance
– Тыл ара дӓ сӓмӹрӹк Просто
Everybody loves to root for a nuisance
– Цилӓн тыргыжланен колтышна келшымаш гишӓнӓт
Hit the Earth like an asteroid
– Урын вала мӱлӓндӹн астероид
Did nothing but shoot for the Moon since (Pew!)
– Дӓ тӹнӓмшен мӹнь гӹцем веле ӹштен, ма нӓлмӹ “тӹлзӹштӹ” (Йӱнӓ!)
MCs get taken to school with this music
– Тидӹ музыка школышты лӓкмӹ доно
‘Cause I use it as a vehicle to “bus the rhyme”
– Средствавлӓм кычылт вет тӹдӹ мӹньӹн гань “рифмы ыдыраш”
Now I lead a new school full of students
– Кӹзӹт ужат мӹньӹм школ вуйлатышы, тыменьшӹвлӓ циц.
Me? I’m a product of Rakim
– – мӹнь? Мӹнь – торык Раким
Lakim Shabazz, 2Pac, N.W.A, Cube, hey Doc, Ren
– Лаким Шабазза, 2Pac, W. A. N., Cube, шӓлӓ, Докат, Рен
Yella, Eazy, thank you, they got Slim
– Йелл, Изя, тау тӓлӓндӓ, нӹнӹ итӹрӓ келесымаш
Inspired enough to one day grow up, blow up and be in a position
– Кымылангден ситӹде, ик цевер манын кечӹнь кушкеш, анжыкташ дӓ ӹшкежӓт сылен нӓлмӹ положенижӹм
To meet Run–D.M.C., and induct them
– Run доно вӓшлимӹ–курс дӓ нӹнӹн пӓшӓвлӓштӹм пыртымы d. m. c.
Into the motherfuckin’ Rock and Roll Hall of Fame
– Славян пуйырымашын гребаный тӹ залыш-н-роллын.
Even though I’ll walk in the church and burst in a ball of flames
– Мӹнь церкӹшкӹ пырен, да тыл шӓр гӹнь савырненыт.
Only Hall of Fame I’ll be inducted in is the alcohol of fame
– Славян ик залышты, тӹдӹ мӹньӹн пыртымы ылын, – тидӹ “алкоголь славян”
On the wall of shame
– Стеняэш намыс
You fags think it’s all a game, ’til I walk a flock of flames
– Тӓ, педик, шанет, цилӓ тидӹ ма мадышвлӓок, мӹнь тыл вашт эртӹмӹжӹ годым и
Off a plank and, tell me what in the fuck are you thinkin’?
– Ӓнгӓ гӹц кӹньӹлеш дӓ мӹньӹ келесӹнем, ма гишӓн, чорт возьми, тӓ шанедӓ?
Little gay-lookin’ boy
– Изи ӹрвезӹн гань, гея.
So gay I can barely say it with a straight face, lookin’ boy (Ha-ha!)
– Техень веселӓ, мӹнь цуц-цуц тидӹм мам келесен кердӓм шинчавӱдым доно тырлай, ӹрвезӹ (Ха-ха!)
You’re witnessin’ a mass-occur
– Массовый пӓлдӹртӓш лиэш тӹньӹн мероприятивлӓ
Like you’re watching a church gathering take place, lookin’ boy
– Церкӹ гань погынен анжен, ӹрвезӹвлӓ
“Oy vey, that boy’s gay!”—that’s all they say, lookin’ boy
– “Эй, гей тидӹ ӹрвезӹ!”— дӓ теве цилӓ, ма нӹнӹлӓн попа, йӧсландаре!
You get a thumbs up, pat on the back
– Тӹлӓт, кого парня доно лӱктӹмӹ, тупшы гӹц лоп
And a “way to go” from your label every day, lookin’ boy
– Лейбл дӓ кечӹ йӹде маньым тӹлӓт “кыча тенгеок”, йӧсландаре.
Hey, lookin’ boy! What you say, lookin’ boy?
– Эй, йӧсландаре! Мам келесӓш, йӧсландаре?
I get a “hell yeah” from Dre, lookin’ boy
– Мӹнь коленӹт “дӓ, чорт возьми” Дре келесымаш, йӧсландаре.
I’ma work for everything I have, never asked nobody for shit
– Мӹнь цилӓ ӹштем, мӹнь ма ылын, дӓ нигынамат ик нимат ак яд ӹрӓн
Get outta my face, lookin’ boy!
– Кеем мынь сӹнзӓвлӓ доно, йӧсландаре!
Basically, boy, you’re never gonna be capable
– Ылыт, ӹрвезӹ, тидӹ тӹлӓт нигынамат ак лин кердмӹштӹ
Of keepin’ up with the same pace, lookin’ boy, ’cause—
– Темп тӹнӓм мӹнь гӹц ак кодеп, йӧсландаре, вет—
I’m beginnin’ to feel like a Rap God, Rap God
– Рэп йымы мӹньӹм ӹшке шижӓш тӹнгӓлеш, рэп Йымы
All my people from the front to the back nod, back nod
– Ӹрзӓ мӹнь мычаш якте эдем цилӓ тӹнгӓлтӹш гӹцок, ӹрзӓ ответым
The way I’m racin’ around the track, call me NASCAR, NASCAR
– Кынам мӹнь корны мычкы чӹнь толшы, мӹнь ужам НАСКАР, НАСКАР
Dale Earnhardt of the trailer park, the White Trash God
– Парк гӹц эрнхардт дейл трейлерный, йымын ош почуржа.
Kneel before General Zod
– Генерал анзылны Зод сука
This planet’s Krypton—no, Asgard, Asgard
– Тидӹ план — Криптон, уке, Асгард, просто Асгард
So you’ll be Thor and I’ll be Odin
– Тенге тӧр лиэш ма, а мӹнь ӹшкетӹн
You rodent, I’m omnipotent
– Тӹнь, ондатрвла, мӹнь всемогущий
Let off, then I’m reloadin’
– Колтенӹт, а мӹнь перезаряжаться
Immediately with these bombs I’m totin’
– Тидӹ намалам мӹнь кидӹм бомбым
And I should not be woken
– Мыйын огыл будет
I’m the walkin’ dead, but I’m just a talkin’ head, a zombie floatin’
– Коштшо мӹнь колынам, но мӹнь вуйым веле попат улы, зомбивла плав
But I got your mom deep-throatin’
– Тенге гӹнят ӓвӓм мӹньӹм ӹшке келгӹ ӹштӓш минет
I’m out my Ramen Noodle
– Мӹньӹм пыт рамэн лӓшкӓ
We have nothin’ in common, poodle
– Ма доно ни тӹшкӓ уке, пудельым.
I’m a Doberman, pinch yourself in the arm and pay homage, pupil
– Доберман мӹнь, висвисым кидышкем цӹвештӓлӹнӓ честьӹм пуа дӓ, тыменьшӹвлӓ.
It’s me, my honesty’s brutal
– Тидӹ мӹнь, чын мӹньӹм ӹжӓлӓйӓ.
But it’s honestly futile if I don’t utilize what I do though
– Но, честно манын, арад гӹнь, тӹдӹ мӹлӓм ак кычылт, мам ӹштендӓ
For good at least once in a while
– Эрен, мерявлӓ дон кӓтӓ, коктынат
So I wanna make sure somewhere in this chicken scratch I scribble and doodle enough rhymes
– Седӹндон мӹньӹн лиӓлтӹн, кышты тама-ӓнят тидӹ мӹлӓмӓт ситӹде дӓ лапа стишок каракуля цӹвӹ каракуля
To maybe try to help get some people through tough times
– Лин кердеш, иктӓ эдем нелӹ жеп гач анжымы тӓлӓндӓ палшенӓ
But I gotta keep a few punchlines
– Но мӹнь икманяр перегӓш келеш изюминка
Just in case ’cause even you unsigned
– Цилӓ случайвлӓмок, вет тӹнь гӹцет пасна подписӹш.
Rappers are hungry lookin’ at me like it’s lunchtime
– Шужен дӓ мӹнь вӹкем тенге анжет рэпер, кечӹвӓл вуйта кӹзӹт жеп.
I know there was a time where once I
– Мӹнь пӓлӹделам, ма ылеш, кынам мӹнь икӓнӓ
Was king of the underground
– Король ылшы андеграунд
But I still rap like I’m on my Pharoahe Monch grind
– Но мӹнь тошты рэп лыдат, вуйта мӹнь ӹшке концертвлӓшкӹштӹ фараонын.
So I crunch rhymes, but sometimes when you combine
– Рифмы тенге мӹньӹм поген, но южнам, кынам тӹньӹм комбинироватлаш
Appeal with the skin color of mine
– Каваштын цӹрежӹ ямын доно
You get too big and here they come tryin’
– У тӹлӓт, кого лимӹкӹжӹ, нӹнӹн дӓ теве ӹнде тидӹм ӹштӓш цацы.
To censor you like that one line
– Перем цензур тӹнь, тидӹ семынь ик корны
I said on “I’m Back” from The Mathers LP 1 when I
– Тидӹм келесен мӹнь “Back I’m” альбомжы the LP 1 Mathers доно, кынам
Tried to say I’ll take seven kids from Columbine
– келесӓш цацымыла, мӓ тетявлӓ гӹц шӹмӹтӹн нӓлмӹ Колумбайн
Put ’em all in a line, add an AK-47, a revolver and a 9
– Цилӓ нӹнӹ рӓдын шындымӓш, приваен ДЫК-47, 9 пистолет доно револьвер калибрже
See if I get away with it now that I ain’t as big as I was, but I’m
– Анжал, ӹнде тидӹ кидӹм мӹнь ма доно валымыжы годым, тенге агыл мӹнят ӹнде кого ылам, но мӹнь ылынам
Morphin’ into an immortal, comin’ through the portal
– Сӓрнӓл колта, эртен порталышты
You’re stuck in a time warp from 2004 though
– Тӹнь пиш годым, 2004 ин куснаш
And I don’t know what the fuck that you rhyme for
– Дӓ мӹнь ам пӓлӹ, малын, чорт возьми, тидӹ тӹнь рифмуяш
You’re pointless as Rapunzel with fuckin’ cornrows
– Тӹлӓт такеш, гребаный семӹнь калявач гӹц рапунцель
You write normal? Fuck being normal!
– Тӹнят сирен, “нормально”? Нахуй пыра ылын!
And I just bought a new raygun from the future
– Анзыкылашы ма гӹц мӹнь веле ужын дӓ пистолетым нӓлмӹ кидвурго
Just to come and shoot ya, like when Fabolous made Ray J mad
– Пристрелить толжы веле дӓ манын тӹнь, кыце тӹнӓм, кынам ӹлӹжтенӹт Джей Фэболус Рэй
‘Cause Fab said he looked like a fag at Mayweather’s pad
– Фэб келесенӓм вет, тӹдӹ кышты мӓ кыце площадкышты педик Мейвезер
Singin’ to a man while he played piano
– Мары мыры манын, тӹдӹ пианино мадмы годым
Man, oh man, that was a 24/7 special on the cable channel
– Йымы, ой, боже, суткашты ылеш цӓш лӹмӹм тидӹ печать 24 кабель канал.
So Ray J went straight to the radio station
– Тенге мӓ кенӓ викок джей рэй радиостанций
The very next day, “Hey Fab, I’ma kill you!”
– Вес ӹнде кечӹ: “Эй, Фэб, мӹнь тӹньӹм пуштыт!”
Lyrics comin’ at you at supersonic speed (J.J. Fad)
– Текст сверхзвуковой чӹнь мырет доно тӹньӹм докы лишемеш (J. J. Fad)
Uh, summa-lumma, dooma-lumma, you assumin’ I’m a human
– Ну, цымырыш, тӹньӹм шанен, мӹнь эдем ылам?
What I gotta do to get it through to you? I’m superhuman
– Мӹнь мам келеш ӹштӓш манын, тӹнь якте шон? Мӹнь сверхчеловек
Innovative and I’m made of rubber so that anything you say is ricochetin’ off of me and it’ll glue to you and
– Инновационный, резина ӹштӹшӹ дӓ мӹнь гӹцем, тенгеок цилӓ, мам тӹлӓт келесӹш, тӹнь донет пишок лектын рикошет дӓ мӹньӹн, дӓ
I’m devastating, more than ever demonstrating
– Таулланыме мӹнь, кыце пӹтӓриш нигынам.
How to give a motherfuckin’ audience a feeling like it’s levitating
– Аудитория гребана семӹнь ӹштен шижмӓшвлӓм, мӓ тӹдӹн доно юж парланен?
Never fading, and I know the haters are forever waiting
– Нигынамат ӹнжӹ йӧрӹ, дӓ мӹнь пӓлӹделам, ма ылеш ӓньти курымым вычен.
For the day that they can say I fell off, they’ll be celebrating
– Тӹ кечӹн, кынам нӹнӹ келесен кердӓм, мӹнь мӓ гӹцӹннӓ, йӱнӓ ыльы.
‘Cause I know the way to get ’em motivated
– Вет мӹнь пӓлем, нӹнӹ семӹнь мотивируяш
I make elevating music, you make elevator music
– Лӱктен мӹнь музыкым сирен, а тӓ
“Oh, he’s too mainstream.”
– – музыкыштыш кумылемым нӧлтет “Нерген, тӹдӹ у популярный”.
Well, that’s what they do when they get jealous, they confuse it
– Ну, вот мам нӹнӹ ӹштӓт, коран тӹнгӓлмӹ годым, нӹнӹ путаен
“It’s not hip-hop, it’s pop,”—’cause I found a hella way to fuse it
– музыкым шакта: “тидӹ ак хип-хоп, тидӹ поп”, — вет тидӹ мӹлӓнем пишок ушымы йӧнвлӓм мот.
With rock, shock rap with Doc
– Пуйырымашын доно, ш-дӓ Докат рэп
Throw on “Lose Yourself” and make ’em lose it
– Пыртымы “Yourself Lose” тӓрвӓтен дӓ нӹнӹ айырленӹт
“I don’t know how to make songs like that
– . “Мӹнь ам пӓлӹ, кыце техень мырывлӓм сирен.
I don’t know what words to use.”
– Мӹнь ам пӓлӹ, махань шамакым кычылтына.”
Let me know when it occurs to you
– Мӹнь пӓлем, тӹнь кынам тидӹ вуйыш толыныт.
While I’m rippin’ any one of these verses that versus you
– Хоть куплетвлӓ гӹц кусараш тидӹ мӹнь кӹзӹтеш тӹнь ак келшен.
It’s curtains, I’m inadvertently hurtin’ you
– Тидӹ карем, ӹшкеӓт ак цаклы, мӹнь тӹлӓнет кӓршӹм
How many verses I gotta murder to
– Маняры мӹнь куплет пӹтӓрӓ ылын, манын
Prove that if you were half as nice, your songs you could sacrifice virgins too?!
– Анжыкта, тӹньӹн ылын ма техень яратымы гӹнь пеле ли ылмы гӹнят, тӹдӹм ӹшкеок мыра дӓ девственница пуэн кердеш тӹнь ылат?!
Ugh, school flunky, pill junkie
– Тьфу, школышты лакей, наркоман.
But look at the accolades these skills brung me
– Но анжалда, тидӹ мӹньӹн канден опытшы махань анжыктымаш.
Full of myself, but still hungry
– Мӹнь ӹшке кымыл нӓлӹн, но со эче шужен
I bully myself ’cause I make me do what I put my mind to
– Мӹнь ӹштӓ, тӹдӹ ӹшке цельӹшкӹжӹ
And I’m a million leagues above you
– Мӹнь тӹньӹм кӱшкӹ дӓ миллион лиго
Ill when I speak in tongues, but it’s still tongue-in-cheek, fuck you
– Мӹнь худа, кынам мӹнь ынгылаш йӹлмӹ доно попа, но тӧр тидӹ пукш весӹ, тӹнь кееток
I’m drunk, so, Satan, take the fucking wheel
– Мӹнь йӱкшӹ, тенге мӓ, сытонан, гребаный шӹнзӹмӓш руль
I’ma sleep in the front seat
– Вуйнамат ылам мӹнь амален ончыл
Bumpin’ Heavy D and the Boyz, still “Chunky but Funky”
– D the Heavy Boyz шӹкен дӓ мӹньӹн лиэш, ӓль “Ладырикӓ, но обалденный”.
But in my head there’s something I can feel tugging and struggling
– Но вуйышты тама-ӓнят, мӓ, кыце мӹнь шижӓм, ваштареш дӓ шыпшыт
Angels fight with devils and here’s what they want from me
– Дьявол доно кредӓл ангел, вот ма гӹц мӹнь дӓ нӹнӹн ылеш.
They’re askin’ me to eliminate some of the women hate
– Мӹнь ядам ӹдӹрӓмӓш кыды нӹнӹ гӹц ытлаш, нӹнӹм ужын кердеш ыльы.
But if you take into consideration the bitter hatred
– Но ти шӹдӹжӹ шотыш нӓлмӹ гӹнь, кочо
I have, then you may be a little patient
– Мӹнь лит, тӹнӓм, ӓнят, тӓ изиш тырхы анжыкташ
And more sympathetic to the situation
– Чаманен положени дӓ утларак
And understand the discrimination
– Ынгылымаш дӓ дискриминация
But fuck it, life’s handin’ you lemons? Make lemonade then!
– А, чорт возьми, ӹлӹмӓш лимон пуэн тылат? Тӹнӓм лимонадвлӓм ӹштӓ!
But if I can’t batter the women
– Но мӹньӹм ак керд гӹнь шелӹн ӹдӹрӓмӓш
How the fuck am I supposed to bake ’em a cake then?
– Кыце вара, чорт возьми, ылмым мӹнь тӹнӓмок тӹдӹ кагыльымат кӱэштӹт?
Don’t mistake him for Satan
– Сытонан доно тӹдӹ ак путаен
It’s a fatal mistake if you think I need to be overseas and take a vacation
– Самынь тидӹ роковой гӹнь, тӹньӹм шанен, мӹнь отпускышкы кен дӓ ма керӓлӹм нӓлӓш граница,
To trip a broad, and make her fall on her face and
– Колыштараш манын кымык вазы дӓ шӹнзӹ, тӹдӹм кыптештӓрен тӓрвӓтӓ, дӓ
Don’t be a retard—be a king? Think not
– Ышдон ак ӹлеп пӹцкемӹш — король тӹнгӓлеш? Шанем, уке
Why be a king when you can be a god?
– Король малан лин, йымы тӹнгӓлӹт лиэш гӹнь?
