Joni Mitchell – Both Sides Now Англичан Мырым Текст & Кырык Мары Кусарыме

Видеоклип

Мырым Текст

Rows and flows of angel hair
– Рӓдӹ дӓ ӱп суксын йолажы
And ice cream castles in the air
– Мороженыйым гӹц когон юж доно
And feather canyons everywhere
– Дӓ цилӓ вӓре перо гӹц каньон
I’ve looked at clouds that way
– Тенге мӹнь пӹлвлӓ лач анжымаш

But now they only block the sun
– Но толькы нӹнӹ ӹнде кечӹ печ
They rain and snow on everyone
– Юр дон лым нӹнӹн вӹкӹ цилӓ
So many things I would’ve done
– Тенгеок шукы хӓдӹр, ӹлӓш мӹнь нӹнӹлӓн ӹштенӓм
But clouds got in my way
– Но мӹнь пӹлвлӓм корныш шагалын

I’ve looked at clouds from both sides now
– Анжалашат ӹнде мӹнь кок велнӹ пӹлвлӓм
From up and down, and still somehow
– Кӱшӹцӹн дӓ ӱлӹц, да цилан махань-гынят ил
It’s cloud illusions, I recall
– Маняры мӹнь ӓшӹндӓрем, тидӹ пӹл иллюзий
I really don’t know clouds at all
– Пӹлжӹ цӹлт мӹнь лачокок пӓлӹ агыл

Moons and Junes and Ferris wheels
– Тӹлзӹн, тыр дӓ июньын стендӹм
The dizzy dancin’ way you feel
– Головокружительный танцывлӓ, тӹнь нӹнӹм шижӓм
As every fairy tale comes real
– Лийы вуйта ямак семӹнь каждый
I’ve looked at love that way
– Тенге мӹнь яратем анжымаш

But now it’s just another show
– Но тидӹ веле ӹнде эче иктӓ шоу
You leave ’em laughin’ when you go
– Нӹнӹ тӹньӹм ваштылыт, кынам кеа.
And if you care, don’t let them know
– Тӹнь сойток агыл гӹнь, тӹдӹм пӓлен ак пу
Don’t give yourself away
– Ӹшкӹмемӹм ам пу

I’ve looked at love from both sides now
– Анжалашат ӹнде мӹнь кок велӹм яратымашыжы доно
From give and take, and still somehow
– Тӱкалыме дӓ пуэныт, но цилан махань-гынят ил
It’s love’s illusions, I recall
– Мӹнь ӓшӹндӓрем, ма тидӹ иллюзий яратымыжы.
I really don’t know love at all
– Мӹнь лачокат яратымаш ак пӓлӹ

Tears and fears and feeling proud
– Сӹнзӓвӹд, лӱдмӹ шамжым дӓ когоэшнен
To say “I love you” right out loud
– Келесӓш “тӹнь мӹньӹн яратымем” юквлӓм тӧр
Dreams and schemes and circus crowds
– Шанем, народ дӓ план циркӹн
I’ve looked at life that way
– Мӹнь ӹлӹмӓш вӹкӹ анжем тыла

But now old friends are acting strange
– Странны дӓ ӹшке кычен весӹ ӹнде шонгыраквлӓжӹ
They shake their heads, they say I’ve changed
– Нӹнӹ вуйжым ӹрзӓ, – нӹнӹ маныныт, мӹнь мам вашталтымы
Well, something’s lost, but something’s gained
– Ма вара, тамам-ӓнят ямын, но тамажы-анят нӓлӓш
In living every day
– Кыдым каждый кечӹн

I’ve looked at life from both sides now
– Анжалашат ӹнде мӹнь кок велеш ӹлӹмӓш
From win and lose and still somehow
– Дӓ сӹнгӹшӹвлӓм сӹмӹрлӹш, дӓ цилан махань-гынят ил
It’s life’s illusions, I recall
– Мӹнь ӓшӹндӓрем, тидӹ иллюзий ӹлен.
I really don’t know life at all
– Лачокат ӹлен мӹнь совсем ам пӓлӹ

I’ve looked at life from both sides now
– Анжалашат ӹнде мӹнь кок велеш ӹлӹмӓш
From up and down, and still somehow
– Кӱшӹцӹн дӓ ӱлӹц, да цилан махань-гынят ил
It’s life’s illusions, I recall
– Мӹнь ӓшӹндӓрем, тидӹ иллюзий ӹлен.
I really don’t know life at all
– Лачокат ӹлен мӹнь совсем ам пӓлӹ


Joni Mitchell

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: