Видеоклип
Мырым Текст
You got a fast car
– Машинӓ пӹсӹн
I want a ticket to anywhere
– Мылам билетым кеч-кушко
Maybe we make a deal
– Лин кердеш, мам парма
Maybe together we can get somewhere
– Лин кердеш, кердеш ма иквӓреш иктӓ-мам добиваться
Any place is better
– Хоть-махань яжо вӓрвлӓ
Startin’ from zero, got nothing to lose
– Нолем гӹц тӹнгӓлӹн, уке мӹньӹм ямденӹт.
Maybe we’ll make something
– Ӓнят, мӓӓт иктӓ-мам ӹштендӓ
Me, myself, I got nothing to prove
– Мӹнь ӹшкежӹ, мӹньӹн уке анжыкташ
You got a fast car
– Машинӓ пӹсӹн
I got a plan to get us out of here
– План ылыт, мӓлӓннӓ тишец лыктелда ганьывлӓ
I been working at the convenience store
– Магазин пӓшӓм ӹштӓш мӹньӹн круглосуточный
Managed to save just a little bit of money
– Окса ӹш керд аныкле
Won’t have to drive too far
– У мӹндӹркӹ ин кеӓш вӓрештӹн
Just across the border and into the city
– Цик хала ванжа дӓ пырышы проста
You and I can both get jobs
– Тыньын кок пӓшӓм мон кердӹдӓ ма доно
Finally see what it means to be living
– Остаткаэш-ӓнят ынгылаш, мам и
See, my old man’s got a problem
– Мам уж, мӹнь проблемывлӓ кугуза
He lives with the bottle, that’s the way it is
– Тӹдӹ ямдар сага ӹленӹт, тенге ӹлӓш дӓ тӹдӹлӓн
He says his body’s too old for working
– Тӹдӹ ой, пеш пӓшӓ ӹштендӓ тӹдӹ шонгы кӓпшӹм
His body’s too young to look like his
– Тӹдӹ сӓмӹрӹк кӓп у манын, тӹдӹ каеш
Mama went off and left him
– Тӹдӹн ӓвӓжӹ кодшывлӓэш дӓ кешӹвлӓэш
She wanted more from life than he could give
– Тӹдӹ ӹлен кого шана, тӹдӹ мон кердӹдӓ пумы
I said, “somebody’s got to take care of him”
– Мӹнь келесен: “тӓгӱ-ӓнят тӹ гишӓн хына ылын”.
So I quit school and that’s what I did
– Тенгежӹ, мӹнь школым шуаш, дӓ мӹнь теве мам ӹштендӓ
You got a fast car
– Машинӓ пӹсӹн
Is it fast enough so we can fly away?
– Тидӹ ситӓ ма йӹле, чонгештӓш манын кердеш ма?
Still gotta make a decision
– Ыльы эче цилӓ решенивлӓмӓт принимаен
Leave tonight, or live and die this way
– Тагачы вадеш кеӓ, ӓль техень образ дӓ колымы и
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Тенгежӹ, мӹнь ӓшӹндарем, кешнӓ мӓ, кыдалеш машинӓ доно
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Тенге пӹсӹн вӹсӓ, мӹлӓм чучеш, вуйта мӹнь йӱкшӹ
City lights lay out before us
– Тыл шӓрлӓ анзылны ма халавлӓ
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Тӹньӹн ласко кидӹм доно мӹнь шижӓм, мӹнят пулшыжы гӹц элтӓлен
And I, I, had a feeling that I belonged
– Мӹнь, мӹлӓм чучеш лиэш, мам мӹнь халыкнан
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Мӹнь, мӹлӓм чучеш лиэш, мам мӹнь лийын кертеш ылын, ку-гынят, ку-гынят, тӓгӱ-ӓнят
You got a fast car
– Машинӓ пӹсӹн
We go cruisin’, entertain ourselves
– Круиз кенӓ мӓжӹ, ӹшке сусуэмдӓ
You still ain’t got a job
– Пӓшӓжӹмӓт эче уке, тӹнь цилӓ
So I work in a market as a checkout girl
– Тенгежӹ, мӹнь пӓшӓ ӹштӓш пазар кассирша
I know things will get better
– Мӹнь пӓлем, цилӓ тӧрлӓнӓ
You’ll find work and I’ll get promoted
– Тӹньӹм кӹчӓл мода пӓшӓм, а мӹнь нӓлмӹ лӱлтӓлмӓш
We’ll move out of the shelter
– Ма гӹц лӓктӹн вазеш
Buy a bigger house, live in the suburbs
– Шукы нӓлмӹ пӧртвлӓштӹ ӹлӹшӹ пушмы
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Тенгежӹ, мӹнь ӓшӹндарем, кешнӓ мӓ, кыдалеш машинӓ доно
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Тенге пӹсӹн вӹсӓ, мӹлӓм чучеш, вуйта мӹнь йӱкшӹ
City lights lay out before us
– Тыл шӓрлӓ анзылны ма халавлӓ
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Тӹньӹн ласко кидӹм доно мӹнь шижӓм, мӹнят пулшыжы гӹц элтӓлен
And I, I, had a feeling that I belonged
– Мӹнь, мӹлӓм чучеш лиэш, мам мӹнь халыкнан
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Мӹнь, мӹлӓм чучеш лиэш, мам мӹнь лийын кертеш ылын, ку-гынят, ку-гынят, тӓгӱ-ӓнят
You got a fast car
– Машинӓ пӹсӹн
I got a job that pays all our bills
– Пӓшӓ улы, кыды мӓмнӓн цилӓ тӱлен лыдмаш
You stay out drinking late at the bar
– Тӹнь верц подыл узак бар шӹнзӹлтеш
See more of your friends than you do of your kids
– Тӓнгвлӓжӹ доно шӹренок вӓшлин, шукы тетя доно
I’d always hoped for better
– Соок ӹнянӹ, мӹнь сӓй
Thought maybe together you and me would find it
– Шаналтенӹт, ӓнят, тидӹ тӹнь ма доно иквӓреш муш
I got no plans, I ain’t going nowhere
– План мӹньӹн уке, нигышкат мӹнь ам тумайы
So take your fast car and keep on driving
– Машинӓ пӹсӹн кыдалеш пакыла ӹшке нӓлмӹлӓ дӓ ма тыла
So, I remember when we were driving, driving in your car
– Тенгежӹ, мӹнь ӓшӹндарем, кешнӓ мӓ, кыдалеш машинӓ доно
Speed so fast, I felt like I was drunk
– Тенге пӹсӹн вӹсӓ, мӹлӓм чучеш, вуйта мӹнь йӱкшӹ
City lights lay out before us
– Тыл шӓрлӓ анзылны ма халавлӓ
And your arm felt nice wrapped ’round my shoulder
– Тӹньӹн ласко кидӹм доно мӹнь шижӓм, мӹнят пулшыжы гӹц элтӓлен
And I, I, had a feeling that I belonged
– Мӹнь, мӹлӓм чучеш лиэш, мам мӹнь халыкнан
I, I, had a feeling I could be someone, be someone, be someone
– Мӹнь, мӹлӓм чучеш лиэш, мам мӹнь лийын кертеш ылын, ку-гынят, ку-гынят, тӓгӱ-ӓнят
You got a fast car
– Машинӓ пӹсӹн
Is it fast enough so you can fly away?
– Тидӹ ситӓ ма йӹлерӓк манам, тӹнь чонгештен кердеш?
You still gotta make a decision
– Ыльы эче тӹнь цилӓ решенивлӓмӓт принимаен
Leave tonight, or live and die this way
– Тагачы вадеш кеӓ, ӓль техень образ дӓ колымы и
