Видеоклип
Мырым Текст
Family Affair – Mary J. Blige
– Йишвлӓ пӓшӓ – джей блайдж мэри
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Тӹнгӓл пумы, мӓ погыненнӓ мадылдал.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Мӹнь ти куштымаш ушнен
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Мӓлӓннӓ тӹньӹн пачмы, ӹнде тӹнь и
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Тенгежӹ, мӹнь тӹньӹм танцуялашыжы погына
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Нимахань шӹдӹм ак кел, нимахань юкат шакта.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Мӹнь ти куштымаш
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Тӹдӹм йӓмдӹлӓш пуат, кӹзӹтеш тӹнь вычет
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Танцуялашыжы мӹнь мӓ просто тыла
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Come on everybody get on up
– Цилӓнок пуэн, кузен
大家一起来
– 大家一起来
Cause you know we gots to get it crunk
– Тӹнь вет пӓлет, ма тидӹ ылеш мычаш якте шокташ
一起跳舞一起摇滚
– 一起跳舞一起摇滚
Mary J is in the spot tonight
– Тагачы джей мэриштӹ рашкалтен
我在这黑夜
– 我在这黑夜
As I’mma make it feel alright (Make it feel alright)
– Кынам мӹнь тӹньӹм ӹшке яжон шин ӹштӹктӓт (Ӹштӹктен яжон шижӓм тӹньӹм ӹшке)
抚慰你受伤的心(抚慰你)
– 抚慰你受伤的心(抚慰你)
Come on baby just party with me
– Пуэн, ньоньой, мӹнь гӹцем веле мадылдальы
来嘛宝贝，一起高兴
– 来嘛宝贝，一起高兴
Let loose and set your body free
– Пышкыдемӹт ытара дӓ ӹшке кӓпемӹм
解放你的心灵
– 解放你的心灵
Leave your situations at the door
– Ӹшке тиштӹвлӓштӹм коденӹт, амасашкы
去舞池用力跳！
– 去舞池用力跳！
So when you step inside jump on the floor
– Седӹндон, кынам тӓ кӧргӹш пыра, седӹрӓш тӹргештен
你的心正蠢蠢欲动啦
– 你的心正蠢蠢欲动啦
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Тӹнгӓл пумы, мӓ погыненнӓ мадылдал.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Мӹнь ти куштымаш ушнен
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Мӓлӓннӓ тӹньӹн пачмы, ӹнде тӹнь ижӹ.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Тенгежӹ, мӹнь тӹньӹм танцуялашыжы погына
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Нимахань шӹдӹм ак кел, нимахань юкат шакта.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Мӹнь ти куштымаш
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Тӹдӹм йӓмдӹлӓш пуат, кӹзӹтеш тӹнь вычет
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Танцуялашыжы мӹнь мӓ просто тыла
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
It’s only gonna be about a matter of time
– Тидӹ жеп веле ыльы ядм
这只是时间问题
– 这只是时间问题
Before you get loose and start loose your mind
– Пӹтӓриш шамжым ямдаш тӹнгӓлеш дӓ мӓлӓннӓ тӹньӹн пышкыдемӹт
在你可以放松开始放松之前
– 在你可以放松开始放松之前
Cop you a drink go head and rock your ice
– Ӹшке темӓш подылын, ӹшкежӹ кен дӓ лыгаш и
摇头晃脑，降温一下
– 摇头晃脑，降温一下
Cause we celebrating No More Drama in our life
– Пайремленыт вет ма, уке ма шукырак мӓмнӓн ӹлӹмӓшнӓ драмыже
为了庆祝我们的人生没有戏剧
– 为了庆祝我们的人生没有戏剧
With a great track pumpin’ everybody’s jumpin’
– Трек доно айырышашлык, тӹргештен улы.
让我们大家用力跳
– 让我们大家用力跳
Goin ahead and twist your back and get your body bumpin
– Анзыкы толын, тупышкыжы тӹргештӹш дӓ кӓп-кӹлӹм тӓрвӓтен пӱгыр
大力解放狂野的心
– 大力解放狂野的心
I told you leave your situations at the door
– Мӹнь тӹлӓт попышым, амаса шайылны кодаш проблемӹвлӓ доно
我知道你的心蠢蠢欲动
– 我知道你的心蠢蠢欲动
So grab somebody and get your ass on the dance floor
– Ситӓ тенге кӱ-гӹнят ӹшке шӹцмӹ вӓрӹш нӓнген дӓ танцпол
别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
– 别当个呆头驴，去舞池用力跳吧！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Тӹнгӓл пумы, мӓ погыненнӓ мадылдал.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Тидӹ гишӓн мӹнь кушташ ушнен
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Мӓлӓннӓ тӹньӹн пачмы, ӹнде тӹнь и
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Тенгежӹ, мӹнь тӹньӹм танцуялашыжы погына
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Нимахань шӹдӹм ак кел, нимахань юкат шакта.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Мӹнь ти куштымаш
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Тӹдӹм йӓмдӹлӓш пуат, кӹзӹтеш тӹнь вычет
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Танцуялашыжы мӹнь мӓ просто тыла
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
We don’t need no haters
– Ӓньти мӓлӓннӓ ак кел
我们什麼都不需要
– 我们什麼都不需要
Just try to love one another
– Весӹм яратымыжы веле старая
不要执著於旧情人
– 不要执著於旧情人
We just want y’all have a good time
– Ма проставлӓ ылыт, манын тӓмдӓн цилӓ яжо жеп эртараш
我们只希望大家都快乐
– 我们只希望大家都快乐
No more drama in your life
– У ӹлӹмӓш драма нимахань
就算人生不再有好梦
– 就算人生不再有好梦
Work real hard to make a dime
– Пӓшӓм ӹштӹмӓш виӓн лижӹ манын, хоть лу ӹштӓш цент
努力工作但薪水只有一角
– 努力工作但薪水只有一角
If you got beef your problem not mine
– Проблемӹвлӓ доно тӹньӹн ышкалетӓт улы гӹнь, ти проблемӹвлӓ доно, а мӹнь и
如果你有啥麻烦，那可不关我的事
– 如果你有啥麻烦，那可不关我的事
Leave all that BS outside
– Цилӓ тидӹ цӓрӓмок коден намозы
不要再想那些烦人的东东
– 不要再想那些烦人的东东
We’re gonna celebrate all night
– Мӓ йыд вашт ылеш пайремленыт
我们要整夜狂欢
– 我们要整夜狂欢
Let’s have fun tonight no fights
– Тагачы вадеш мадылдалаш пумы, нимахань дракон
今晚大家用力玩，不争吵
– 今晚大家用力玩，不争吵
Turn the great track way
– Кого корны сӓрӹмӹ корны
大家一起高兴
– 大家一起高兴
Making you dance all night and I
– Йыд вашт тӹнь кушташ ӹштӹктӓт, дӓ мӹлӓм
一起用力跳舞
– …
Got some real heat for ya this time
– Ти гӓнӓ мӹнь тӹньӹм кӹзӹтӓт йӓмдӹлӹмӹ угощением
放开心，不要戒备
– 放开心，不要戒备
Doesn’t matter if you’re white or black
– Значени ак ли, тӹнь ӓль ош ш
不管你是白道还是黑道
– 不管你是白道还是黑道
Let’s get crunk cuz Mary’s back
– Пуше йӱдӓ, сарнен толам вет мэри
大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
– 大家一起摇滚，因为玛莉来啦！
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Тӹнгӓл пумы, мӓ погыненнӓ мадылдал.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Тидӹ гишӓн мӹнь кушташ ушнен
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin’
– Мӓлӓннӓ тӹньӹн пачмы, ӹнде тӹнь ижӹ.
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Тенгежӹ, мӹнь тӹньӹм танцуялашыжы погына
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin’
– Нимахань шӹдӹм саслаш ак кел.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Мӹнь ти куштымаш
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Тӹдӹм йӓмдӹлӓш пуат, кӹзӹтеш тӹнь вычет
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Танцуялашыжы мӹнь мӓ просто тыла
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk we gon’ have fun
– Тӹнгӓл пумы, мӓ погыненнӓ мадылдал.
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this dance for me
– Тидӹ гишӓн мӹнь кушташ ушнен
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open now ya floatin
– Мӓлӓннӓ тӹньӹн пачмы, ӹнде тӹнь и
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Тенгежӹ, мӹнь тӹньӹм танцуялашыжы погына
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration holleratin
– Нимахань шӹдӹм ак кел, нимахань юкат шакта.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Мӹнь ти куштымаш
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’ while you’re waiting
– Тӹдӹм йӓмдӹлӓш пуат, кӹзӹтеш тӹнь вычет
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Танцуялашыжы мӹнь мӓ просто тыла
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Тӹнгӓл пумы, веселӓйӹ мӓмнӓн
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Ти ушнен, мӹнь кушталтыза
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Мӓлӓннӓ тӹньӹн пачмы, ӹнде тӹнь и
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Тенгежӹ, мӹнь тӹньӹм танцуялашыжы погына
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Нимахань шӹдӹм ак кел, саслымы юк шакта.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Мӹнь ти куштымаш
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Тӹдӹм йӓмдӹлӓш пуат, кӹзӹтеш тӹнь вычет
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Танцуялашыжы мӹнь мӓ просто тыла
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
Let’s get it crunk, we gon’ have fun
– Тӹнгӓл пумы, веселӓйӹ мӓмнӓн
让我们一起摇滚，一起找点乐子
– 让我们一起摇滚，一起找点乐子
Up on in this, dance for me
– Ти ушнен, мӹнь кушталтыза
毫不拘束的为我舞动吧
– 毫不拘束的为我舞动吧
We got ya open, now ya floatin’
– Мӓлӓннӓ тӹньӹн пачмы, ӹнде тӹнь и
我们玩的飘飘欲仙
– 我们玩的飘飘欲仙
So you gots to dance for me
– Тенгежӹ, мӹнь тӹньӹм танцуялашыжы погына
你只要和我一起跳舞
– 你只要和我一起跳舞
Don’t need no hateration, holleratin’
– Нимахань шӹдӹм ак кел, саслымы юк шакта.
什麼都不要烦恼
– 什麼都不要烦恼
In this dance for me
– Мӹнь ти куштымаш
只管一起跳舞
– 只管一起跳舞
Let’s get it percolatin’, while you’re waiting
– Тӹдӹм йӓмдӹлӓш пуат, кӹзӹтеш тӹнь вычет
什麼都不管它
– 什麼都不管它
So just dance for me
– Танцуялашыжы мӹнь мӓ просто тыла
只管一起玩，一起舞
– 只管一起玩，一起舞
