Видеоклип
Мырым Текст
I walked through the door with you, the air was cold
– Пырымы амаса сага мӹнь тӹньӹм, ылын ӱштӹ юж
But somethin’ ’bout it felt like home somehow
– Но тамалын-ӓнят мӹнь ӹшкӹмемӹм шижӓм, кыце тоныш
And I left my scarf there at your sister’s house
– Ӓкӓн дӓ мӹнь тӹнь ӹшке пӧртӹм монден шарфым
And you’ve still got it in your drawer, even now
– Стӧл вӓреш ылшы ящикеш тӹдӹ киӓ дӓ кӹзӹт, кӹзӹт колым
Oh, your sweet disposition and my wide-eyed gaze
– О, яратем тыньым мыньы кай дӓ анжалтыш кымдан пачынам.
We’re singin’ in the car, getting lost upstate
– Машинӓ мырышты ма, северышкы штатын йолажы
Autumn leaves fallin’ down like pieces into place
– Шӹжӹм вилшӹ ӹлӹштӓшлӓ, ӹшке вӓрӹшкӹжӹ вуйта катай
And I can picture it after all these days
– Тинӓр дӓ тидӹ паштек кечӹ мӹнь кердӓм представляйӹмӹ
And I know it’s long gone and
– Мӹнь пӓлӹделам, ма тидӹ тагынамок эртӹш,
That magic’s not here no more
– Ма тиштӹ южшат моло уке.
And I might be okay, but I’m not fine at all
– Мӹнь дӓ, ӓнят, тӹвӹлӓйӹшӹ, мӹнь цӹлт ак шотыш
Oh, oh, oh
– О, о, о
‘Cause there we are again on that little town street
– Мӓ уш тӹдӓт вет изи вӱдурем города.
You almost ran the red ’cause you were lookin’ over at me
– Изиш эртӹмӹкӹ цевер тӹнь агыл, мӹнь вет мӓ вӹкӹ анжен.
Wind in my hair, I was there
– Мӹнь ӱпшӹ мардежеш ӹштен, тӹштӹ ылын.
I remember it all too well
– Тидӹ мӹнят цилӓ ӓшӹндӓрен сӓй п
Photo album on the counter, your cheeks were turnin’ red
– Фотоальбом прилавкышты киӓ, тый шыргыжат якшарген.
You used to be a little kid with glasses in a twin-sized bed
– Кынам-гӹнят тӹньӹн сӹнзӓлыкан изи тетя ылын, краватьыш двуспальный киӓ.
And your mother’s tellin’ stories ’bout you on the tee-ball team
– Историм гишӓн шайыштын дӓ ӓвӓ, тӹньӹн гань мадевӹ командылан бейсбольный
You taught me ’bout your past, thinkin’ your future was me
– Тӹнь мӹнь ӹшке гишӓн шайыштшашлык, шошым, мам тӹлӓт вескӓнӓ – тидӹ мӹлӓм
And you were tossing me the car keys, “Fuck the patriarchy”
– Тӹнь мӹньӹм шуэн дӓ сравач машинӓвлӓӓт, келесен: “келтӹмӓш патриархат Докы”.
Keychain on the ground, we were always skippin’ town
– Брелок мӱлӓндӹ вӹлнӹ пӓрдӓлеш, мам хала гӹц кеӓ ире
And I was thinkin’ on the drive down, “Any time now
– Дӓ корны мычкы мӹнь шаненӓм: “хоть-махань жеп Ӹнде
He’s gonna say it’s love,” you never called it what it was
– Келесӹ тӹдӹлӓн, тидӹм яратымаш манын, “тидӹ манеш тӹлӓт нигынамат
‘Til we were dead and gone and buried
– -лач, мӓлӓннӓ кӹзӹт и колышым тайыде ак кеӓш ак ли дӓ”
Check the pulse and come back swearin’ it’s the same
– Выршаржы пӧртӹлеш дӓ тергӹмӹлӓ, цуратла, ма доно цилӓ тошты
After three months in the grave
– Мыгилӓштӹ кым тӹлзӹ.
And then you wondered where it went to as I reached for you
– А вара тӹньӹм ядмашышты хайзилӓнен, кышкы тидӹ пырен кен, кынам мӹнь тӹньӹм докы кырма.
But all I felt was shame and you held my lifeless frame
– Но цилӓ, мам мӹнь шижӹнӓм, намыс лиэш, а тӹнь мӹньӹм кӓпем тарвалт элтӓлен.
And I know it’s long gone and
– Мӹнь пӓлӹделам, ма тидӹ тагынамок эртӹш,
There was nothing else I could do
– Мӹлӓнем большы нимат ӹштен ак керд.
And I forget about you long enough
– Тӹнь мӹнь гишӓнем монден да кужу достаточным
To forget why I needed to
– Монден, мӹнь малан тидӹ келеш ылмы
‘Cause there we are again in the middle of the night
– Вет тиштӹ мӓ у, йыд покшалны
We’re dancin’ ’round the kitchen in the refrigerator light
– Мӓ куштенӓ сага кухняшты светӹм холодильникӹм
Down the stairs, I was there
– Ташкалтыш мычкы вала, мӹнят тӹшток лиӓм.
I remember it all too well
– Тидӹ мӹнят цилӓ ӓшӹндӓрен сӓй п
And there we are again when nobody had to know
– Иквӓреш мӓ у дӓ вот, кынам ли ылмы иктӓт ак пӓлӹ
You kept me like a secret, but I kept you like an oath
– Тӹнь мӹньӹм ӓштӹ, кыце шӹлтӓш, а тӹнь мӹньӹм ӓштӹ, кыце клятвынам
Sacred prayer and we’d swear
– Ю ыдылшывлӓ ылыныт дӓ ма цуратла
To remember it all too well, yeah
– Цилӓ тидӹ у ӓшӹндӓрӓ сӓй, но
Well, maybe we got lost in translation, maybe I asked for too much
– Вара мӓ, лийын кертеш, запутываться кусарыме ма, ӓнят, ядеш мӹнь шукы п
But maybe this thing was a masterpiece ’til you tore it all up
– Но, лийын кертеш, шедеврым тидӹ хӓдӹрӹштӓт лин, тӹдӹ годымем тӹньӹм агыл царкымлат
Runnin’ scared, I was there
– Мӹньӹм лӱдӹктӹ дӓ кыргыжаш лиэш, мӹнят тӹшток лиӓм.
I remember it all too well
– Тидӹм мӹлӓм яжон ӓшӹндӓрем п
And you call me up again just to break me like a promise
– У тӹньӹмӓт дӓ мӹньӹмӓт звонен, пыдыртем манын сӧрӓ
So casually cruel in the name of bein’ honest
– Аяр лым доно чын пелек тыла
I’m a crumpled-up piece of paper lyin’ here
– Мӹнь – кагаз ӹлӹштӓш лык, ти кишӹ
‘Cause I remember it all, all, all
– Мӹнят цилӓ ӓшӹндӓрен вет, цилӓ, цилӓ
They say all’s well that ends well, but I’m in a new hell
– Попат, цилӓ яжон, яжон эртӹжӹ манын, но мӹнь у адыш
Every time you double-cross my mind
– Каждый гӓнӓ, кынам шанымаш мӹлӓм тӹньӹм алталаш
You said if we had been closer in age, maybe it would’ve been fine
– Келесӓй, тӹнь, мӓлӓннӓ доно ылмы лишӹл ылын гӹнь, ӓнят, цилӓ яжо лиэш ылын
And that made me want to die
– Поктен шо дӓ тидӹ мӹнь колынам
The idea you had of me, who was she?
– Мам мӹнь тӹньӹм шанен, ку тыды ылеш?
A never-needy, ever-lovely jewel whose shine reflects on you
– Нигынамат ак тӱнӹ, со цевер шергӓкӓнем, тӹнь кӱш волгалтын пӓлемдӓлтеш
Not weepin’ in a party bathroom
– Шӹнзӹшволкыш тӱлӹшӓшлык агыл мӹнь шанды
Some actress askin’ me what happened, you
– Иктӓ-махань актриса мӹнь ядам, ма лиӓлтеш, тӹньӹм
That’s what happened, you
– Теве ма лиӓлтӹн, тӹньӹм
You who charmed my dad with self-effacing jokes
– Тӹнь, ӓтяжӹн лӹмжӹ мӹнь нӹны мыскара скромный
Sippin’ coffee like you’re on a late-night show
– Кофе шыпшеден, кыце вады шоу
But then he watched me watch the front door all night, willin’ you to come
– Но варажы тӹдӹм ужыт, мам мӹнь доран оролаш йыд пырымы амаса улы, сарвалымла тӹнь тольыц.
And he said, “It’s supposed to be fun turning twenty-one”
– Дӓ тӹдӹ келесен: “коклы и иктӓт веселӓ лин”
Time won’t fly, it’s like I’m paralyzed by it
– Жеп ак чонгештӹ, вуйта мӹнь тидӹ парализоватлалташ
I’d like to be my old self again, but I’m still tryin’ to find it
– Мӹнь ӹшкежӹ шанышы ушем ылын, тидӹм ужаш цацыш гӹнят эче мӹнь цилӓ
After plaid shirt days and nights when you made me your own
– Йыд да кечы паштек, клеткӓштӹшӹ эртӓрӓт тыгыр, кынам мӹнь тӹньӹм веле шӱлӹмӹлӓ
Now you mail back my things and I walk home alone
– Ӹнде тӹнь мӹньӹм хӓдӹр почты доно сӓрнӓт, ик доно мӹньӹм токышты пӧртӹлӹнӹт
But you keep my old scarf from that very first week
– Но сек пӹтӓриок тӹлӓт мӹнь аш ты ӓрня шарфым тошты доно
‘Cause it reminds you of innocence and it smells like me
– Вет мӹнят тӹнь тӹдӹндон ма гишӓн ӓшӹндӓрӹктен пышангыт дӓ титакдымылыкш
You can’t get rid of it
– Тӹнь тидӹ гӹц ытлен ак кердт.
‘Cause you remember it all too well, yeah
– , Ӱ тӹнь вет тидӹ ӓшӹндӓрӓ сӓй, тӹнӓм
‘Cause there we are again when I loved you so
– Вет мӓ иквӓреш ужын, кынам мӹнь тӹньӹм яратенӓм шотыш тыла
Back before you lost the one real thing you’ve ever known
– Кыце ямден шуэн лач тӹньӹм, тӹнь кынам-гӹнят пӓлен.
It was rare, I was there
– Тидӹ редкость ылыт, мӹнят тӹшток лиӓм.
I remember it all too well
– Тидӹ мӹнь ӓшӹндӓрӓ сӓй п
Wind in my hair, you were there
– Мӹнь ӱпшӹ мардежеш ӹштен, тӹштӹ ылын
You remember it all
– Тӹнь цилӓ тидӹм шӓрӓш
Down the stairs, you were there
– Ташкалтыш мычкы вала, тӹштӹ тӹньӹн лиэш
You remember it all
– Тӹнь цилӓ тидӹм шӓрӓш
It was rare, I was there
– Тидӹ редкость ылыт, мӹнят тӹшток лиӓм.
I remember it all too well
– Тидӹ мӹнь ӓшӹндӓрӓ сӓй п
And I was never good at tellin’ jokes, but the punch line goes
– Мыскара да мӹнь нигынамат ак колтымашвлӓм виӓн ылын, но тӹшкӹ ылыт, манаш
“I’ll get older, but your lovers stay my age”
– “Мӹньӹн кӓпем кого, но кӹрӹнжок мӹнь тӹньӹм кодеш”.
From when your Brooklyn broke my skin and bones
– Тӹ жепӹн, кыце тӹнь мӹнь лу дон кавашты Бруклин шӱтӓш.
I’m a soldier who’s returning half her weight
– Мӹнь салтак, кыды ӹшке нелӹцвлӓм пел восстанавливаймы.
And did the twin flame bruise paint you blue?
– Кӓкӓ дӓ “салым близнецовый” чиӓлтӹмӹ кловой пеледӹш?
Just between us, did the love affair maim you too?
– Мӓ коктын веле, пыжгаялт кешӹ тӹлӓт яратымы ылыт?
‘Cause in this city’s barren cold
– Тидӹ вет йӓрӓ у хала
I still remember the first fall of snow
– Кӹзӹт якте мӹнь ӓштем, кыце пӹтӓришӹ лым вацшы
And how it glistened as it fell
– Йӹлгӹжеш дӓ кыце тӹдӹ годым кенвазынам
I remember it all too well
– Тидӹ мӹнь ӓшӹндӓрӓ сӓй п
Just between us, did the love affair maim you all too well?
– Мӓ коктын веле, яратем тыньым шотыш шушырым ма?
Just between us, do you remember it all too well?
– Мӓ коктын веле, тидӹм тӹнь ужынат ӓшӹндӓрӓ сӓй?
Just between us, I remember it (Just between us) all too well
– Мӓ коктын веле, мӹлӓм тидӹм ӓштӓш (мӓ коктын Веле) п п
Wind in my hair, I was there, I was there (I was there)
– Мӹнь ӱпшӹ мардежеш ӹштен, тӹштӹ ылын, тӹштӹ ылшы (тӹштӹ ылшы)
Down the stairs, I was there, I was there
– Ташкалтыш мычкы вала, мӹнят тӹштӓкен ыльым, мӹнят тӹшток лиӓм.
Sacred prayer, I was there, I was there
– Ю ыдылмы, мӹнят тӹштӓкен ыльым, мӹнят тӹшток лиӓм.
It was rare, you remember it all too well
– Тидӹ редкость ылын, тидӹм яжон ӓшӹндӓренӹт п
Wind in my hair, I was there, I was there (Oh)
– Мӹнь ӱпшӹ мардежеш ӹштен, тӹштӹ ылын, тӹштӹ ылшы (Гишӓн)
Down the stairs, I was there, I was there (I was there)
– Ташкалтыш мычкы вала, мӹнят тӹштӓкен ыльым, тӹштӹ ылшы (тӹштӹ ылшы)
Sacred prayer, I was there, I was there
– Ю ыдылмы, мӹнят тӹштӓкен ыльым, мӹнят тӹшток лиӓм.
It was rare, you remember it (All too well)
– Тидӹ редкость ылыт, тидӹм шӓрӓш (пеш сай)
Wind in my hair, I was there, I was there
– Мӹнь ӱпшӹ мардежеш ӹштен, тӹштӹ ылын, мӹнят тӹшток лиӓм.
Down the stairs, I was there, I was there
– Ташкалтыш мычкы вала, мӹнят тӹштӓкен ыльым, мӹнят тӹшток лиӓм.
Sacred prayer, I was there, I was there
– Ю ыдылмы, мӹнят тӹштӓкен ыльым, мӹнят тӹшток лиӓм.
It was rare, you remember it
– Тидӹ редкость ылыт, тидӹм шӓрӓш
Wind in my hair, I was there, I was there
– Мӹнь ӱпшӹ мардежеш ӹштен, тӹштӹ ылын, мӹнят тӹшток лиӓм.
Down the stairs, I was there, I was there
– Ташкалтыш мычкы вала, мӹнят тӹштӓкен ыльым, мӹнят тӹшток лиӓм.
Sacred prayer, I was there, I was there
– Ю ыдылмы, мӹнят тӹштӓкен ыльым, мӹнят тӹшток лиӓм.
It was rare, you remember it
– Тидӹ редкость ылыт, тидӹм шӓрӓш
