Видеоклип
Мырым Текст
Bah! Humbug! Now that’s too strong
– Ба! Пи улы-уке! Тидӹ келесен шотыш п
‘Cause it is my favorite holiday
– Тидӹ вет мӹньӹн яратымы айожы
But all this year’s been a busy blur
– Но тидӹ и ылеш весӹвлӓ гань тӹтӹрӓштӹ
Don’t think I have the energy
– Ит шаны манын, мӹнь вижӹ ситӹде
To add to my already mad rush
– Ышдымы талашен приваялеш тӹте
Just ’cause it’s ’tis the season
– Просто, вет мӓ кӹзӹт сезон
The perfect gift for me would be
– Мӹнь идеальный ли ылмы пӧлек
Completions and connections left from last year
– Дополнени кӹл дӓ коден имештӹ доно
Ski shop encounter, most interesting
– Магазин ечӹ вӓшлимӓш, сек интересный
Had his number but never the time
– Номер тӹдӹ ылеш, но и жеп
Most of ’81 passed along those lines
– 81 кого частьым тен эртӓ тыла
So deck those halls
– Тидӹ сӹлнештӓрӹмӹ залвлӓ тыла
Trim those trees
– Тидӹ ёлка пӹчкеден
Raise up cups of Christmas cheer
– Шартял бокалжы кымыл луктӹшӹ
I just need to catch my breath
– Келеш мӹлӓнем шӱлӹшӹм нӓлӓш просто
Christmas by myself this year
– Тидӹ иӓш ӹшкет шартял
Calendar picture, frozen landscape
– Картинке календарьыштыш, тӹнгшӹ пейзаж
Chill this room for 24 days
– Тидӹ кӹдежӹштӹш кӹлмӹктен 24 кечӹ
Evergreens, sparkling snow
– Сӓй, цолгыж лӹмӹм
Get this winter over with!
– Тидӹ тел пӹтӓренӓ!
Flashback to springtime, saw him again
– Нерген шарнен шо, тӹдӹлӓн у у
Would have been good to go for lunch
– Пообедать худан ак ке лиэш ылын
Couldn’t agree when we were both free
– Ак кел кердеш, кынам мӓ коктын ирӹкӓн ылыт
We tried, we said we’d keep in touch
– Ма цацена, мӓлӓннӓ келесӓш мӓ ли кӹлӹм кыча
Didn’t of course, ’til summertime
– Конечно, тидӹ кӓнгӹжӹм и якте ӹштен
Out to the beach, to his boat, could I join him?
– Пляж, тӹдӹ пыш, мӹнь тӹдӹн докы ушненӹт кердеш?
No, this time it was me
– Уке, тидӹ мӹлӓм ти гӓнӓ
Sunburn in the third degree
– Кымшы кечӹ йылата
Now the calendar’s just one page
– Цилӓжӹ календарьым икшӹ ӹнде странице
Of course I am excited
– Мӹнь, пӓлӹмӓн, витӓ
Tonight’s the night I’ve set my mind
– Тӹ йыд тагачы, кынам мӹнь решен
Not to do too much about it
– Тидӹ когорак значеним ак пу
Merry Christmas, merry Christmas
– Шартял цӓшӓн, христосын шартял цӓшӓн
But I think I’ll miss this one this year
– Но мӹнь шанем, тидӹ мӹнь сылык лин мам ти айо и
Merry Christmas, merry Christmas
– Шартял доно, христосын шартял доно
But I think I’ll miss this one this year
– Но мӹнь шо, мӓ тиштӹ ылына тидӹ гишӓн скучаем и
Merry Christmas, merry Christmas
– Шартял доно, христосын шартял доно
But I think I’ll miss this one this year
– Но мӹнь шо, мӓ тиштӹ ылына тидӹ гишӓн скучаем и
Merry Christmas, merry Christmas
– Шартял доно, христосын шартял доно
But I think I’ll miss this one this year
– Но мӹнь шо, мӓ тиштӹ ылына тидӹ гишӓн скучаем и
Hardly dashing through the snow
– Лудон цуц-цуц пырышы доно
‘Cause I bundled up too tight
– У пӹрдӓлтӓт мӹнь вет цат
Last minute have-to-dos
– Остатка минутвлӓм пӓшӓм
A few cards, a few calls because it’s
– Икманяр открыткывлӓм, икманяр йӹнгӹл, тидӹ вет
RSVP
– Приглашенидӓ ВАШЕШ
No, thanks, no party lights
– Уке, тау, тыл пайрем нимахань
It’s Christmas Eve, gonna relax
– Шартял вадны тагачы погыненна, рончалтын
Turned down all of my invites
– Сӹгӹрӓлӓм мӹнь весӹ карангден
Last Fall I had a night to myself
– Мӹнь ӹшкетем имештӹ шӹжӹм йыдыштым эртӓрӓт
Same guy called, Halloween party
– Тӹнӓм ӹрвезӹ звонен, шотеш пиштӓт шӹнзӹшволкыш Хэллоуин
Waited all night for him to show
– Цилӓ йыд вычы, кынам тӹдӹ шачмы
This time his car wouldn’t go
– Машинӓ ак кыдал, тӹдӹ ти гӓнӓ
Forget it, it’s cold, it’s getting late
– Тидӹ гишӓн монденӓт, ӱ, позда уже
Trudge on home to celebrate
– Токат йӱӓш шӹдӹрнӹшӹм
In a quiet way, unwind
– Тӹрӹштӹ, рончалтын
Doing Christmas right this time
– Шартял ти гӓнӓ правильно ыштышашлык
A&P has provided me
– A&йӓмдӹлӹмӹ p
With the world’s smallest turkey
– Сӓндӓлӹкӹн сек изиш индейко
Already in the oven, nice and hot
– Духовка келесымаш, шокшы дӓ тотлы
Oh damn!
– Аравиштӹ гишӓн чорт!
Guess what I forgot
– Лыдшы, мам мӹнь мондем
Back out in the snow
– Портӹлеш вочма
To the only all night grocery
– Олманга ик йыдым бакалейный
Here on the line is that guy I’ve been chasing all year
– Ӹрвезӹвлӓ тиштӹ тӹдӹ церотыш, мӹнь тӹдӹн паштек весӹ поктат ивлӓ
“Spendin’ this one alone” he said
– “Тидӹ ӹшкет эртӓрӹмӹ жеп”, – манеш тӹдӹ
“Need a break, this year’s been crazy”
– “Кӓнӹмӹ келеш, ышдымывлӓ ылыт, ти ин”
I said, “Me too, but why are you…?
– Мӹнь келесен: “мӹнь ылынам, но малын тӹнь…?
You mean you forgot cranberries too?”
– Тӹрлӹ ылыт тӹньӹм, тӹньӹ монден пӧчӹж ылыт ма?”
Then suddenly we laughed and laughed
– Кенвазы ма вара трӱк ваштыл дӓ ваштылевӹ
Caught on to what was happening
– Ынгыленӓм, ма лиӓлтеш
That Christmas magic’s brought this tale
– Шартял тидӹ канден тидӹ ямак ю
To a very happy ending
– Цӓшӓн мычаш п
Merry Christmas, merry Christmas
– Шартял цӓшӓн, христосын шартял цӓшӓн
Couldn’t miss this one this year
– Тишкӹ тидӹм колен ак керд и
Merry Christmas, merry Christmas
– Шартял цӓшӓн, христосын шартял цӓшӓн
Couldn’t miss this one this year
– Тишкӹ тидӹм колен ак керд и
Merry Christmas, merry Christmas
– Шартял цӓшӓн, христосын шартял цӓшӓн
Couldn’t miss this one this year
– Тишкӹ тидӹм колен ак керд и
Merry Christmas, merry Christmas
– Шартял цӓшӓн, христосын шартял цӓшӓн
Couldn’t miss this one this year
– Тишкӹ тидӹм колен ак керд и
Merry Christmas, merry Christmas
– Шартял доно, христосын шартял доно
Couldn’t miss this one this year
– Тишкӹ тидӹм колен ак керд и
Merry Christmas, merry Christmas
– Шартял доно, христосын шартял доно
Couldn’t miss this one this year
– Тишкӹ тидӹм колен ак керд и
Merry Christmas, merry Christmas
– Шартял доно, христосын шартял доно
