Eminem – ’Till I Collapse Francais Lirik & Melayu (Malay) Terjemahan

Klip Video

Lirik

(Yo, left, yo, left) ‘Cause sometimes you just feel tired
– (Yo, kiri, yo, kiri) kerana kadang-kadang anda hanya merasa letih
(Yo, left, right, left) Feel weak, and when you feel weak
– (Yo, kiri, kanan, kiri) berasa lemah, dan apabila anda berasa lemah
(Yo, left, yo, left) You feel like you wanna just give up
– (Yo, kiri, yo, kiri) anda merasa seperti anda ingin menyerah
(Yo, left, right, left) But you gotta search within you
– (Yo, kiri, kanan, kiri) tetapi anda perlu mencari dalam diri anda
(Yo, left, yo, left) Try to find that inner strength and just pull that shit out of you
– (Yo, kiri, yo, kiri) cuba cari kekuatan dalaman itu dan tarik keluar dari anda
(Yo, left, right, left) And get that motivation to not give up
– (Yo, kiri, kanan, kiri) dan mendapatkan motivasi yang tidak berputus asa
(Yo, left, yo, left) And not be a quitter
– (Yo, kiri, yo, kiri) dan tidak berputus asa
(Yo, left, right, left) No matter how bad you wanna just fall flat on your face and collapse
– (Yo, kiri, kanan, kiri) tidak kira betapa buruk anda mahu hanya jatuh rata di muka anda dan runtuh

‘Til I collapse, I’m spillin’ these raps long as you feel ’em
– ‘Til saya runtuh, saya spillin’ ini raps selagi anda rasa ‘ em
‘Til the day that I drop, you’ll never say that I’m not killin’ ’em
– ‘Til hari yang saya jatuh, anda tidak akan mengatakan bahawa saya tidak killin’ em
‘Cause when I am not, then I’ma stop pennin’ ’em
– ‘Sebab apabila saya tidak, maka i’ma berhenti pennin’ em
And I am not hip-hop and I’m just not Eminem
– Dan saya bukan hip-hop dan saya bukan Eminem
Subliminal thoughts, when I’ma stop sendin’ ’em?
– Fikiran Subliminal, apabila saya berhenti menghantar mereka?
Women are caught in webs, spin ’em and hock venom
– Wanita terperangkap dalam jaring, berputar dan racun hock
Adrenaline shots of penicillin could not get the illin’ to stop
– Tembakan adrenalin penisilin tidak boleh mendapatkan illin ‘ untuk berhenti
Amoxicillin’s just not real enough
– Amoxicillin hanya tidak cukup sebenar
The criminal, cop-killin’, hip-hop villain
– Penjahat, polis membunuh, penjahat hip-hop
A minimal swap to cop millions of Pac listeners
– Pertukaran minimum kepada berjuta-juta pendengar Pac
You’re comin’ with me, feel it or not
– Anda comin ‘ dengan saya, rasa atau tidak
You’re gonna fear it like I showed ya the spirit of God lives in us
– Anda gonna takut ia seperti saya menunjukkan ya Roh Tuhan tinggal di dalam kita
You hear it a lot, lyrics to shock
– Anda mendengar banyak, lirik untuk kejutan
Is it a miracle or am I just product of pop fizzin’ up?
– Adakah ia satu keajaiban atau saya hanya produk pop fizzin’ up?
Fa’ shizzle, my wizzle, this is the plot, listen up
– Fa ‘ shizzle, wizzle saya, ini adalah plot, mendengar
You bizzles forgot, Slizzle does not give a fuck
– Anda bizzles terlupa, Slizzle tidak memberi fuck

‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– ‘Til bumbung datang,’ til lampu keluar
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– ‘Sehingga kaki saya memberi, tidak boleh menutup mulut saya
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– ‘Sehingga asap hilang, adakah saya tinggi? Mungkin
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– Saya akan merobek ini sehingga tulang saya runtuh
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– ‘Til bumbung datang,’ til lampu keluar (’til bumbung, sehingga bumbung)
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– ‘Sehingga kaki saya keluar, tidak boleh menutup mulut saya (bumbung keluar, bumbung keluar)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– ‘Sehingga asap hilang, adakah saya tinggi? Mungkin (‘sehingga kaki saya, sehingga kaki saya)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– Saya akan merobek najis ini sehingga tulang saya runtuh (berikan dari bawah saya)

Music is like magic, there’s a certain feelin’ you get
– Muzik seperti sihir, ada perasaan tertentu yang anda dapat
When you real and you spit, and people are feelin’ your shit
– Apabila anda sebenar dan anda meludah, dan orang feelin ‘ najis anda
This is your moment, and every single minute you spend
– Ini adalah masa anda, dan setiap minit yang anda habiskan
Tryna hold on to it, ’cause you may never get it again
– Tryna berpegang padanya, kerana anda mungkin tidak akan mendapatkannya lagi
So while you’re in it, try to get as much shit as you can
– Oleh itu, semasa anda berada di dalamnya, cubalah mendapatkan seberapa banyak kotoran yang anda boleh
And when your run is over, just admit when it’s at its end
– Dan apabila larian anda berakhir, hanya mengakui apabila ia berakhir
‘Cause I’m at the end of my wits with half the shit that gets in
– Kerana saya berada di penghujung akal saya dengan separuh najis yang masuk
I got a list, here’s the order of my list that it’s in
– Saya mendapat senarai, di sini adalah perintah senarai saya bahawa ia adalah dalam
It goes: Reggie, JAY-Z, 2Pac and Biggie
– Ia pergi: Reggie, JAY-Z, 2pac dan Biggie
André from OutKast, Jada, Kurupt, Nas, and then me
– Andr dari OutKast, Jada, Kurupt, Nas, dan kemudian saya
But in this industry I’m the cause of a lot of envy
– Tetapi dalam industri ini saya punca banyak iri hati
So when I’m not put on this list, the shit does not offend me
– Jadi apabila saya tidak dimasukkan ke dalam senarai ini, najis tidak menyinggung perasaan saya
That’s why you see me walk around like nothing’s botherin’ me
– Itulah sebabnya anda melihat saya berjalan – jalan seperti tiada apa-apa yang mengganggu saya
Even though half you people got a fuckin’ problem with me
– Walaupun setengah anda orang punya masalah sialan ‘ dengan saya
You hate it, but you know respect you got to give me
– Anda membencinya, tetapi anda tahu berkenaan anda mendapat untuk memberi saya
The press’s wet dream, like Bobby and Whitney—Nate, hit me!
– Mimpi basah Akhbar, seperti Bobby dan Whitney—Nate, memukul saya!

‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– ‘Til bumbung datang,’ til lampu keluar
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– ‘Sehingga kaki saya memberi, tidak boleh menutup mulut saya
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– ‘Sehingga asap hilang, adakah saya tinggi? Mungkin
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– Saya akan merobek ini sehingga tulang saya runtuh
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– ‘Til bumbung datang,’ til lampu keluar (’til bumbung, sehingga bumbung)
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– ‘Sehingga kaki saya keluar, tidak boleh menutup mulut saya (bumbung keluar, bumbung keluar)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– ‘Sehingga asap hilang, adakah saya tinggi? Mungkin (‘sehingga kaki saya, sehingga kaki saya)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– Saya akan merobek najis ini sehingga tulang saya runtuh (berikan dari bawah saya)

Soon as a verse starts, I eat at an MC’s heart
– Sebaik sahaja ayat bermula, saya makan di hati MC
What is he thinking? How not to go against me, smart
– Apa yang dia fikirkan? Bagaimana untuk tidak menentang saya, pintar
And it’s absurd how people hang on every word
– Dan tidak masuk akal bagaimana orang bergantung pada setiap perkataan
I’ll prob’ly never get the props I feel I ever deserve
– Saya akan prob’ly tidak pernah mendapatkan prop saya rasa saya pernah layak
But I’ll never be served, my spot is forever reserved
– Tetapi saya tidak akan dilayan, tempat saya selamanya terpelihara
If I ever leave Earth, that would be the death of me first
– Jika saya pernah meninggalkan Bumi, yang akan menjadi kematian saya pertama
‘Cause in my heart of hearts I know nothin’ could ever be worse
– Kerana dalam hati saya hati saya tahu nothin ‘ pernah boleh menjadi lebih teruk
That’s why I’m clever when I put together every verse
– Itulah sebabnya saya pandai apabila saya meletakkan bersama-sama setiap ayat
My thoughts are sporadic, I act like I’m an addict
– Fikiran saya sporadis, saya bertindak seperti saya seorang penagih
I rap like I’m addicted to smack like I’m Kim Mathers
– Saya rap seperti saya ketagih memukul seperti saya Kim Mathers
But I don’t wanna go forth and back in constant battles
– Tetapi saya tidak mahu pergi ke depan dan ke belakang dalam pertempuran berterusan
The fact is I would rather sit back and bomb some rappers
– Hakikatnya saya lebih suka duduk dan mengebom beberapa rapper
So this is like a full-blown attack I’m launchin’ at ’em
– Jadi ini adalah seperti serangan besar-besaran saya launchin ‘pada’ em
The track is on some battlin’ raps, who wants some static?
– Lagu ini ada di beberapa battlin’ raps, siapa yang mahu beberapa statik?
‘Cause I don’t really think that the fact that I’m Slim matters
– Kerana saya tidak benar-benar berfikir bahawa hakikat bahawa saya perkara-perkara yang tipis
A plaque and platinum status is wack if I’m not the baddest, so
– Status plak dan platinum adalah wack jika saya bukan baddest, jadi

‘Til the roof comes off, ’til the lights go out
– ‘Til bumbung datang,’ til lampu keluar
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth
– ‘Sehingga kaki saya memberi, tidak boleh menutup mulut saya
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps
– ‘Sehingga asap hilang, adakah saya tinggi? Mungkin
I’ma rip this shit ’til my bones collapse
– Saya akan merobek ini sehingga tulang saya runtuh
‘Til the roof comes off, ’til the lights go out (‘Til the roof, until the roof)
– ‘Til bumbung datang,’ til lampu keluar (’til bumbung, sehingga bumbung)
‘Til my legs give out, can’t shut my mouth (The roof comes off, the roof comes off)
– ‘Sehingga kaki saya keluar, tidak boleh menutup mulut saya (bumbung keluar, bumbung keluar)
‘Til the smoke clears out, am I high? Perhaps (‘Til my legs, until my legs)
– ‘Sehingga asap hilang, adakah saya tinggi? Mungkin (‘sehingga kaki saya, sehingga kaki saya)
I’ma rip this shit ’til my bones collapse (Give out from underneath me)
– Saya akan merobek najis ini sehingga tulang saya runtuh (berikan dari bawah saya)

Until the roof, until the roof
– Sehingga bumbung, sehingga bumbung
The roof comes off, the roof comes off
– Bumbung keluar, bumbung keluar
Until my legs, until my legs
– Sehingga kaki saya, sehingga kaki saya
Give out from underneath me, I
– Berikan dari bawah saya, saya
I will not fall, I will stand tall
– Saya tidak akan jatuh, saya akan berdiri tinggi
Feels like no one can beat me
– Terasa seperti tiada siapa yang boleh mengalahkan saya


Eminem

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: