Ethel Cain – Nettles Francais Lirik & Melayu (Malay) Terjemahan

Klip Video

Lirik

We were in a race to grow up
– Kami berada dalam perlumbaan untuk membesar
Yesterday, through today, ’til tomorrow
– Semalam, melalui hari ini, ‘ til esok
But when the plant blew up
– Tetapi apabila kilang itu meletup
A piece of shrapnel flew and slowed that part of you
– Sekeping serpihan terbang dan perlahan bahawa sebahagian daripada anda
The doctors gave you until the end of the night
– Doktor memberi anda sehingga akhir malam
But not ’til daylight (Not ’til daylight), not ’til daylight (Not ’til daylight)
– Tetapi tidak ’til siang (tidak’ til siang), tidak ’til siang (tidak’ til siang)
Time passes slower in the flicker of the hospital light
– Masa berlalu lebih perlahan dalam kerlipan cahaya hospital
I pray the race is worth the fight
– Saya berdoa perlumbaan adalah bernilai perjuangan
Made a fool of myself down on Tennessee Street
– Membuat bodoh diri saya turun di Tennessee Street
It wasn’t pretty like the movies
– Ia tidak cantik seperti filem
It was ugly, like what they all did to me
– Ia adalah hodoh, seperti apa yang mereka semua lakukan kepada saya
And they did to me what I wouldn’t do to anyone
– Dan mereka lakukan kepada saya apa yang saya tidak akan lakukan kepada sesiapa
You know that’s for sure
– Anda tahu itu pasti

Tell me all the time not to worry
– Beritahu saya sepanjang masa untuk tidak bimbang
And think of all the time I’ll, I’ll have with you
– Dan berfikir sepanjang masa saya akan, saya akan mempunyai dengan anda
When I won’t wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
– Apabila saya tidak akan bangun sendiri (bangun sendiri), bangun sendiri
Held close all the time, knowing I’m half of you
– Sepanjang masa, saya tahu saya separuh daripada anda

(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
– (Mm-mm, mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
– (Mm-mm-mm, mm-mm-mm)

Lay me down where the trees bend low
– Letakkan saya di mana pokok-pokok membengkok rendah
Put me down where the greenery stings
– Letakkan saya di mana sengatan hijau
I can hear them singin’
– Saya boleh mendengar mereka menyanyi
“To love me is to suffer me”, and I believe it
– “Mencintai saya adalah menderita saya”, dan saya percaya
When I lay with you in that auld lang room
– Apabila saya berbaring dengan anda dalam bahawa bilik lang auld
Wishin’ I was the way you say that you are
– Wish ‘ saya adalah cara anda mengatakan bahawa anda adalah
You’ll go fight a war, I’ll go missing
– Anda akan pergi berperang, saya akan hilang
I warned you, for me, it’s not that hard
– Saya memberi amaran kepada anda, bagi saya, ia tidak begitu sukar

That picture on the wall you’re scared of looks just like you
– Bahawa gambar di dinding anda takut kelihatan seperti anda
I wanna bleed, I wanna hurt the way that boys do
– Saya mahu berdarah, saya mahu menyakiti cara yang lelaki lakukan
Maybe you’re right and we should stop watchin’ the news
– Mungkin anda betul dan kita harus berhenti menonton berita
‘Cause, baby, I’ve never seen brown eyes look so blue
– Kerana, sayang, saya tidak pernah melihat mata coklat kelihatan begitu biru

Tell me all the time (Tell me all the time) not to worry (Not to worry)
– Beritahu saya sepanjang masa (Beritahu saya sepanjang masa) jangan risau (jangan risau)
And think of all the time I’ll, I’ll have with you
– Dan berfikir sepanjang masa saya akan, saya akan mempunyai dengan anda
When I won’t wake up on my own (Wake up on my own), wake up on my own
– Apabila saya tidak akan bangun sendiri (bangun sendiri), bangun sendiri
Held close all the time, knowin’ I’m half of you
– Sepanjang masa, saya tahu saya separuh daripada anda
Think of us inside (Think of us inside), after the wedding (After the wedding)
– Fikirkan kita di dalam (fikirkan kita di dalam), selepas perkahwinan (selepas perkahwinan)
Sufferin’ the while to lie a time or two
– Sufferin ‘ manakala berbohong masa atau dua
When we won’t wake up on our own (Wake up on our own), wake up on our own (Wake up on our own)
– Apabila kita tidak akan bangun sendiri (bangun sendiri), bangun sendiri(bangun sendiri)
Held close all the time, knowin’ (Knowin’)
– Sentiasa dekat, tahu (Knowin’)
This was all for you
– Ini semua untuk anda

Think of us inside
– Fikirkan kita di dalam
Gardenias on the tile, where it makes no difference who held back from who
– Gardenias pada jubin, di mana ia membuat perbezaan yang diadakan kembali dari yang


To love me is to suffer me
– Untuk mencintai saya adalah untuk menderita saya


Ethel Cain

Yayımlandı

kategorisi

yazarı: