Klip Video
Lirik
In meinem Garten, in meinem Garten
– Di taman saya, di taman saya
Blühte blau der Rittersporn
– Delphinium mekar biru
Zwischen dem Unkraut, in meinem Garten
– Antara rumput, di taman saya
Im Geröll in meinem Garten
– Dalam runtuhan di taman saya
Wo die anderen Blumen verdorr’n
– Di mana bunga-bunga lain layu
Blumen verdorr’n
– Bunga layu
In meinem Dache, in meinem Dache
– Di bumbung saya, di bumbung saya
Baut ein Rabe sich sein Nest
– Adakah burung gagak membina sarangnya
Unter meinem brüchigen Dache
– Di bawah bumbung saya yang rapuh
Unter dem zerfallenen Dache
– Di bawah bumbung yang runtuh
Wo der Wind durch die Balken bläst
– Di mana angin bertiup melalui rasuk
Wo der Wind durch die Balken bläst
– Di mana angin bertiup melalui rasuk
In mein Leben, in mein Leben
– Dalam hidupku, dalam hidupku
Hat sie sich zu mir verirrt
– Adakah dia telah kehilangan jalan kepada saya
Und sie nahm Platz in meinem Leben
– Dan dia mengambil tempat dalam hidup saya
Platz in meinem engen Leben
– Tempat dalam hidup saya yang sempit
Und hat meine Gedanken verwirrt
– Dan keliru fikiran saya
Gedanken verwirrt
– Fikiran keliru
Was ich besaß, hab’ ich ihr gegeben
– Apa yang saya miliki, saya berikan kepadanya
An Vernunft und an Verstand
– Dalam akal dan akal
Meine Seele ihr gegeben
– Jiwa saya diberikan kepadanya
Mag’s der liebe Gott vergeben
– Semoga Tuhan yang dikasihi memaafkan
Weil ich sonst nichts zu schenken fand
– Kerana saya tidak menemui apa-apa lagi untuk diberikan
Weil ich sonst nichts zu schenken fand
– Kerana saya tidak menemui apa-apa lagi untuk diberikan
In meinem Garten, in meinem Garten
– Di taman saya, di taman saya
Goss ich meinen Rittersporn
– Saya menuangkan delphinium saya
Jätete Unkraut in meinem Garten
– Rumpai rumpai di kebun saya
Harkte emsig meinen Garten
– Rajin mengaut kebun saya
Doch die Blume verwelkte im Zorn
– Tetapi bunga itu layu dalam kemarahan
Verwelkte im Zorn
– Layu dalam kemarahan
Für den Raben in meinem Dache
– Untuk gagak di bumbung saya
Deckt’ ich Ziegel Stück für Stück
– Saya menutup batu bata sekeping demi sekeping
Wo es Löcher gab im Dache
– Di mana terdapat lubang di bumbung
Doch ins Nest unter dem Dache
– Tetapi ke dalam sarang di bawah bumbung
Kam der Rabe nie mehr zurück
– Burung gagak tidak pernah kembali
Kam der Rabe nie mehr zurück
– Burung gagak tidak pernah kembali
Seit jenem Tag, an dem der Rabe
– Sejak hari itu apabila burung gagak
Sein geschütztes Nest verschmäht
– Sarangnya yang dilindungi ditolak
Seit ich die Blume trug zu Grabe
– Sejak saya membawa bunga ke kubur
Meine Ruhe nicht mehr habe
– Saya tidak mempunyai kedamaian saya lagi
Bitt’ ich, dass sie nicht auch von mir geht
– Saya memohon bahawa dia tidak meninggalkan saya juga
Dass sie nicht geht
– Bahawa dia tidak akan pergi
Ging sie fort, ging auch mein Leben
– Apabila dia pergi, hidup saya juga pergi
Und das ist kein leeres Wort
– Dan ini bukan perkataan kosong
Was ich besaß, hab’ ich vergeben
– Apa yang saya miliki, saya telah memaafkan
Meine Seele und mein Leben
– Jiwaku dan hidupku
Und die nähme sie mit sich hinfort
– Dan dia akan membawa mereka bersamanya mulai sekarang
Und die nähme sie mit sich hinfort
– Dan dia akan membawa mereka bersamanya mulai sekarang
