Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Mh
– Mh
Halt mich fest, geh nicht weg
– Żommni strett, titlaqx
Ich weiß nicht, wie man liebt ohne dich
– Ma nafx inħobb mingħajrek
Begreif’s nicht, ich wein’, ich
– Tieħux, qed nibki, jien
Will, dass es uns noch gibt
– Iridna li għadhom jeżistu
Zieh’ mich an für dich, aus für dich
– Poġġini għalik, neħħi għalik
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– Mur’għalik, ġiri’għalik
Dreh’ alles um mich herum
– Dawwar kollox madwari
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– Sabiex tibqa’miegħi, imma mhux biżżejjed għalik
Sprichst, aber meinst es nicht
– Titkellem, imma ma tfissirx
Frag, aber frag nicht, warum
– Staqsi, imma tistaqsix għaliex
Sag mir, wie?
– Għidli, kif?
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– Nixtieq immur, imma ma nafx kif
Sag mir, wie, wenn ich dich lieb’?
– Għidli, kif jekk inħobbok’?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– Ma rridx immur’n’għax ma nafx kif
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– Irrid biss nibki darba oħra bil libsa ħamra tiegħi
Und du sagst, es geht vorbei
– U tgħid li spiċċa
Aber wie?
– Imma kif?
Ah
– Ah
Gab für dich alles auf, verzieh dir alles auch
– Ċeda kollox għalik, aħfer lilek innifsek kollox ukoll
Sag, wie oft wollte ich denn geh’n, bis du mich wieder brauchst?
– Għidli, kemm-il darba ridt nitlaq sakemm terġa’jkollok bżonnni?
Und niemand sah mich so, wie du mich sahst, ich weiß
– U ħadd ma ra lili kif rajtni, naf
Oh, sag mir nur, es tut dir leid
– Oh, għidli biss li jiddispjaċik
Ich zieh’ mich an für dich, aus für dich
– I ser tikseb dressed għalik, undressed għalik
Geh’ für dich, lauf’ für dich
– Mur’għalik, ġiri’għalik
Dreh’ alles um mich herum
– Dawwar kollox madwari
Damit du bei mir bleibst, doch es reicht dir nicht
– Sabiex tibqa’miegħi, imma mhux biżżejjed għalik
Sprichst, aber meinst es nicht
– Titkellem, imma ma tfissirx
Frag, aber frag nicht, warum
– Staqsi, imma tistaqsix għaliex
Sag mir, wie? Ah
– Għidli, kif? Ah
Würde gerne geh’n, aber weiß nicht, wie
– Nixtieq immur, imma ma nafx kif
Sag mir, wie, wenn ich dich liebe?
– Għidli, kif jekk inħobbok?
Ich will nicht geh’n, weil ich weiß nicht, wie
– Ma rridx immur’n’għax ma nafx kif
Ich will nur noch einmal wein’n in mei’m roten Kleid
– Irrid biss nibki darba oħra bil libsa ħamra tiegħi
Und du sagst, es geht vorbei
– U tgħid li spiċċa
Aber wie, wenn ich dich liebe?
– Imma kif jekk inħobbok?
Ah
– Ah
(Ah, ah)
– (Ah, ah)
(Ah, ah)
– (Ah, ah)
Halt mich fest, halt mich fest
– Żommni strett, żommni strett
Sag mir, dass du mich liebst, oh Gott
– Għidli li tħobbni, Oh Alla
Halt mich fest, halt mich fest
– Żommni strett, żommni strett
Sag mir, dass du mich liebst
– Għidli li tħobbni
Ah
– Ah
Ah
– Ah
