Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Born down in a dead man’s town
– Imwieled fil-belt ta’raġel mejjet
The first kick I took was when I hit the ground
– L ewwel daqqa ta’sieq li ħadt kienet meta laqat l art
End up like a dog that’s been beat too much
– Tispiċċa bħal kelb li ġie msawwat wisq
‘Til you spend half your life just coverin’ up, now
– ’til inti tqatta nofs il-ħajja tiegħek biss tkopri’up, issa
Born in the U.S.A.
– Imwieled fl-istati uniti
I was born in the U.S.A.
– Jien twelidt fl-istati uniti
I was born in the U.S.A.
– Jien twelidt fl-istati uniti
Born in the U.S.A. now
– Imwieled fl-istati uniti issa
Got in a little hometown jam
– Ltqajna fil ġamm hometown ftit
So they put a rifle in my hand
– Allura poġġew xkubetta f’idi
Sent me off to a foreign land
– Mibgħuta lili off għal art barranija
To go and kill the yellow man
– Biex tmur u joqtlu l-bniedem isfar
Born in the U.S.A.
– Imwieled fl-istati uniti
I was born in the U.S.A.
– Jien twelidt fl-istati uniti
I was born in the U.S.A.
– Jien twelidt fl-istati uniti
I was born in the U.S.A.
– Jien twelidt fl-istati uniti
Come back home to the refinery
– Erġa’lura d-dar għar-raffinerija
Hirin’ man says, “Son, if it was up to me”
– Ir-raġel ta’Hirin jgħid, “Ibni, kieku kien f’idejja”
Went down to see my V.A. man
– Niżlet biex tara v. a. raġel tiegħi
He said, “Son, don’t you understand,” now
– Huwa qal, “Ibni, ma tifhimx,” issa
Oh yeah
– Oh iva
No, no
– Le, le
No, no, no
– Le, le, le
I had a brother at Khe Sanh
– Kelli ħu Khe Sanh
Fightin’ off them Viet Cong
– Fightin’off minnhom Kong Vjetnamiż
They’re still there, he’s all gone
– Għadhom hemm, kollox mar
He had a woman he loved in Saigon
– Kellu mara li kien iħobb F’saigon
I got a picture of him in her arms, now
– Sibt stampa tiegħu f’idejha, issa
Down in the shadow of the penitentiary
– Isfel fid-dell tal-penitenzjarju
Out by the gas fires of the refinery
– Barra min-nirien tal-gass tar-raffinerija
I’m ten years burnin’ down the road
– Jien għaxar snin burnin’fit-triq
Nowhere to run, ain’t got nowhere to go
– Imkien biex imexxu, mhux ltqajna imkien biex imorru
Born in the U.S.A.
– Imwieled fl-istati uniti
I was born in the U.S.A. now
– Jien twelidt fl-istati uniti.
Born in the U.S.A
– Imwieled fl-istati uniti
I’m a long gone Daddy in the U.S.A. now
– Jien Daddy li ilu marret fl-istati uniti issa
Born in the U.S.A.
– Imwieled fl-istati uniti
Born in the U.S.A.
– Imwieled fl-istati uniti
Born in the U.S.A.
– Imwieled fl-istati uniti
I’m a cool rocking Daddy in the U.S.A. now
– Jien missier tat-tbandil frisk fl-istati uniti issa
