Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Make your mind up
– Agħmel moħħok
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Int se tibqa’miegħi, timtedd miegħi llejla?
Tonight
– Illejla
When life gets rough, how can I complain? I got bros in jail, so it could be worse
– Meta l-ħajja ssir ħarxa, kif nista’nilmenta? Sibt bros fil-ħabs, u għalhekk jista’jkun agħar
I put up the bread for my broski’s funeral, that was my first time bookin’ a hearse
– Qiegħed il – ħobż għall-funeral ta’broski tiegħi, dik kienet l-ewwel darba li l-ktieb tiegħi’karru tal-mejtin
I sold coke to the white people in the ends, I’m glad that my hood’s diverse
– Biegħ il-kokk lin-nies bojod fit-truf, ninsab kuntenta li l-barnuża tiegħi diversa
I’m writin’ a verse, and my sis told me that my niece is listenin’, please don’t—
– Jien nikteb’poeżiji, u s-sis tiegħi qaltli li n-neputija tiegħi hija isma’, jekk jogħġbok ma tagħmilx hekk—
How do I put this pain into words? Like a bullet from a gun, it burns
– Kif inpoġġi dan l-uġigħ fi kliem? Bħal bulit minn pistola, tinħaraq
Slept on the bando sofa, and I woke up with spots on my face from germs
– Irqad fuq is-sufan bando, u qomt b’tikek fuq wiċċi mill-mikrobi
I feel betrayed by my girl, you were ungrateful when I gave you the Merc’
– Inħossni ingannata mit-tifla tiegħi, kont ingrat meta tajtek il-Ħniena’
Even though I’m a man, I should hide it, I swallow my pride and say that it hurts
– Anki jekk jien raġel, għandi naħbiha, nibla’l-kburija tiegħi u ngħid li tweġġa’
I’m lit right now, I got motion, but I still need a plan B cah tables turn
– Jien mixgħul issa, sibt mozzjoni, imma għadni bżonn pjan tabelli b cah dawran
Negotiation landed at twenty-five M, I’m makin’ the label work
– In-negozjati żbarkati f’ħamsa U għoxrin M, jien makin’ ix-xogħol tat-tikketta
I won’t even lie, I put family second, I’m sorry, the money’s my main concern
– Lanqas se nigdeb, inpoġġi lill-familja t-tieni, jiddispjaċini, il-flus huma t-tħassib ewlieni tiegħi
If my funds are low, I get suicidal, so I gotta put paper first
– Jekk il-fondi tiegħi huma baxxi, niġi suwiċidali, għalhekk irrid inpoġġi l-karta l-ewwel
If I don’t pay the bills, then who will?
– Jekk ma nħallasx il-kontijiet, allura min se?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Ftakar ħassejtni bħall-bniedem, ltqajna ferrovija OT, jumejn, ltqajna żewġ kontijiet
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Iftaħ moħħi, inħossni bla limitu, bħall-film, popped żewġ pilloli
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Huwa mument ta’ċirku sħiħ, noħroġ IL-HQ Nike bi ftehim ta’żarbun
I still didn’t lose ambition
– Għadni ma tliftx l ambizzjoni
When the shower never got warm and the ceiling leakin’, the roof was drippin’
– Meta d-doċċa qatt ma saret sħuna u t-tnixxija tas-saqaf’, is-saqaf kien drippin’
We can go to the same optician, I’m afraid you won’t view man’s vision
– Nistgħu mmorru għand l-istess ottiku, nibża’li ma tarax il-viżjoni tal-bniedem
Me and Ybeeez linked up with Columbia, still just us on a two-man mission
– Jien u Ybeeez marbuta Mal-Kolumbja, għadna biss fuq missjoni ta’żewġt irġiel
If I made a short film and put it on YouTube, it would need viewer’s discretion
– Jekk għamilt film qasir u poġġih Fuq YouTube, ikun jeħtieġ id-diskrezzjoni tat-telespettatur
Livin’ a movie, I can’t press pause or fast-forward when a scene gets graphic
– Livin’film, ma nistax nagħfas nieqaf jew nimxi’l quddiem meta xena ssir grafika
Five-percent tints on all of the whips, I cannot get seen in traffic
– Lewn ta’ħames fil-mija fuq il-frosti kollha, ma nistax nidher fit-traffiku
Made some P’s and left the street, relieved, but none of my grief did vanish
– Għamel Xi P’s u telaq mit-triq, meħlus, imma ħadd min-niket tiegħi ma sparixxa
Me and my girl keep bumpin’ heads, I feel like I’m speakin’—
– Jien u t-tifla tiegħi nżommu l-irjus tal-bumpin, inħoss li qed nitkellem’—
¿Cómo estás? Muy bien, what’s good? How you been?
– Cómo estás? Ħafna bien, x’inhu tajjeb? Kif kont?
I say I’m alright, but I’m stressed within, deep breaths won’t help with the mess I’m in
– Jien ngħid li jien tajjeb, imma jien stressat ġewwa, nifsijiet fil-fond mhux se jgħinu fil – mess li ninsab fih
I hope my good deeds outweigh all the fuckery, I’m tryna repent my sins
– Nispera li l-għemejjel tajbin tiegħi jegħlbu l-fuklar kollu, jien nipprova nindem dnubieti
Already rich, still grindin’, how greedy, I’m still not content with M’s
– Diġà għani, għadu grindin’, kemm hu rgħib, għadni mhux kuntent b’m
If I don’t pay the bills, then who will?
– Jekk ma nħallasx il-kontijiet, allura min se?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Ftakar ħassejtni bħall-bniedem, ltqajna ferrovija OT, jumejn, ltqajna żewġ kontijiet
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Iftaħ moħħi, inħossni bla limitu, bħall-film, popped żewġ pilloli
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Huwa mument ta’ċirku sħiħ, noħroġ IL-HQ Nike bi ftehim ta’żarbun
Alright
– Tajjeb
Single-parent household, livin’ on benefits, council housin’ tenant
– Familja b’ġenitur wieħed, livin “dwar il-benefiċċji, kerrej tal-kunsill housin”
Restraining order, cemetery visits, hard drug habits, our life weren’t pleasant
– Ordni ta’trażżin, żjarat fiċ-ċimiterju, drawwiet iebsin tad-droga, ħajjitna ma kinitx pjaċevoli
Took away our innocence, we don’t wanna die, we rely on weapons
– Neħħejna l-innoċenza tagħna, ma rridux immutu, niddependu fuq l-armi
Hood ambience, I’m used to fallin’ asleep to the sound of sirens
– Atmosfera tal-barnuża, jien imdorri norqod bil-ħoss tas-sireni
So I don’t know if I like this change, it’s too quiet
– Allura ma nafx jekk inħobbx din il-bidla, hija kwieta wisq
You’ll always think that the grass is greener till you step foot over there and try it
– Dejjem taħseb li l ħaxix huwa aktar aħdar sakemm tgħaddi sieq hemmhekk u tipprovaha
You can have financial freedom, but the P don’t stop people dyin’
– Jista’jkollok libertà finanzjarja, iżda L-P ma jwaqqfux lin-nies imutu’
Invest in guns for the ends, won’t help them, war won’t stop, the beef’s still fryin’
– Investi fl-armi tan-nar għat-truf, mhux se jgħinhom, il-gwerra ma tieqafx, iċ-ċanga għadha qali’
I’m not ridin’, I’m the one decidin’
– Jien mhux ridin’, jien dak li jiddeċiedi’
Got my brothers for life, through right or wrong, I’m standin’ strong beside him
– Ltqajna aħwa tiegħi għall-ħajja, permezz dritt jew ħażin, jien standin ” qawwija ħdejn lilu
When you’re the one providin’ in a yes-man environment, everyone biased
– Meta int l-uniku providin’f’ambjent iva-bniedem, kulħadd preġudikat
More money, less violence, time is free but somehow priceless
– Aktar flus, inqas vjolenza, il-ħin huwa b’xejn imma b’xi mod prezzjuż
So watch how you spend it wisely
– Allura ara kif tqatta’bil għaqal
If I don’t pay the bills, then who will?
– Jekk ma nħallasx il-kontijiet, allura min se?
Remember I felt like the man, got train OT, two days, got two bills
– Ftakar ħassejtni bħall-bniedem, ltqajna ferrovija OT, jumejn, ltqajna żewġ kontijiet
Open my mind, I’m feelin’ limitless, just like the film, popped two pills
– Iftaħ moħħi, inħossni bla limitu, bħall-film, popped żewġ pilloli
It’s a full-circle moment, I come out the Nike HQ with a shoe deal
– Huwa mument ta’ċirku sħiħ, noħroġ IL-HQ Nike bi ftehim ta’żarbun
Make your mind up
– Agħmel moħħok
Are you gonna stay with me, lay with me tonight?
– Int se tibqa’miegħi, timtedd miegħi llejla?
Tonight
– Illejla
Girl, make your mind up
– Tifla, agħmel moħħok
Are you gonna stay with me, stay with me tonight?
– Int se tibqa’miegħi, tibqa’miegħi llejla?
Oh-yeah, oh-yeah-yeah
– Oh-iva, oh-iva-iva
