Klipp Tal-Vidjo
Lirika
It’s not what Heaven is
– Mhux dak Li hu L Ġenna
It’s what it could be
– Huwa dak li jista’jkun
With new management in charge
– B’ġestjoni ġdida responsabbli
Like you, and you, and me
– Bħalek, u int, u jien
Once we get up there
– Ladarba nqumu hemm
And snag that angelic throne
– U jitħabblu dak it-tron anġeliku
Our unholy trinity could make their realm our own
– It trinità mhux qaddisa tagħna tista’tagħmel l isfera tagħhom tagħna stess
We’ll pack up all their piety, and redecorate
– Aħna ser nippakkjaw il-pieta’kollha tagħhom, u nżejnu mill-ġdid
Bet our tower would look powerful with pearlier gates
– Imħatri li t-torri tagħna jidher qawwi b’xtiebi tal-perli
Once we get up there
– Ladarba nqumu hemm
Up to the promised land
– Sa l-art imwiegħda
A hundred billion souls await our every command
– Mitt biljun ruħ jistennew kull kmand tagħna
We’re the biggest fish in Hell, how ’bout we upgrade the bowl?
– Aħna l-akbar ħut fl – Infern, kif’bout naġġornaw l-iskutella?
It’s time for growth, let’s rule ’em both!
– Wasal iż-żmien għat-tkabbir, ejja nirregolawhom it-tnejn!
Take total control
– Ħu kontroll totali
Think of all your dreams that could come true
– Aħseb fil ħolm kollu tiegħek li jista’jseħħ
Even the wet ones?
– Anke dawk imxarrbin?
Yeah, those too!
– Iva, dawk ukoll!
Imagine what it could enable
– Immaġina dak li jista’jippermetti
For my label
– Għat-tikketta tiegħi
Yes!
– Iva!
A heavenly host that bows to none but us
– Ospitanti tas-sema li jbaxxi għal ħadd ħlief għalina
I can have hot new angel sluts
– I jista’jkollhom sħun sluts anġlu ġodda
Tear off their wings and make ’em dresses!
– Neħħi l-ġwienaħ tagħhom u għamilhom ilbiesi!
And what’s best is
– U x’inhu l aħjar
That dumb princess showed us the way
– Dik il prinċipessa muta wrietna t triq
To make those haloed cabrónas pay
– Biex dawk il-cabrónas haloed iħallsu
And once we’re gods, I can’t wait to say
– U ladarba aħna allat, ma nistax nistenna ngħid
To everyone who doubted me, your doubting days are done
– Għal kull min iddubita lili, il-ġranet tad-dubju tiegħek isiru
You’ll be cornered, trapped, and tortured
– Int tkun imdawwar, maqbud, u ttorturat
Then I’ll end you, just for fun
– Imbagħad nispiċċa int, biss għall-gost
Once we get up there
– Ladarba nqumu hemm
The shining kingdom of God
– Is-saltna brillanti Ta’alla
No more petty squabbles with the dead
– Mhux aktar battibekki żgħar mal-mejtin
As we stroll the golden promenade
– Hekk kif nimxu l-promenade tad-deheb
What’s an overlord to a deity?
– X’inhu overlord għal alla?
They ain’t got a prayer
– Huma ma ltqajna talb
It’ll be so nice in paradise
– Ikun daqshekk sabiħ fil ġenna
With a splash of vice, they’ll pay the price
– Bi tixrid ta’viċi, huma jħallsu l-prezz
We’ll rule the sky from up on high
– Aħna niddeċiedu s sema minn fuq għoli
Once I
– Darba Jien
And I
– U Jien
And I
– U Jien
Get up there
– Qum hemm
They’re fucked!
– Huma fucked!
