Klipp Tal-Vidjo
Lirika
What if I’m selfish? What if I’m the reason behind it?
– X’jiġri jekk jien egoist? X’jiġri jekk jien ir-raġuni warajha?
What if I’m overprotective with family because of how mine is?
– X’jiġri jekk inkun protettiv iżżejjed mal-familja minħabba kif inhi tiegħi?
What if I’m jealous?
– X’jiġri jekk jien jealous?
Maybe that’s what’s making me nervous
– Forsi dak hu li qed jagħmilni nervuż
What if my effort of pullin’ you close are pushin’ you further?
– X’jiġri jekk l-isforz tiegħi ta’pullin “inti qrib huma pushin” inti aktar?
What if I’m selfish?
– X’jiġri jekk jien egoist?
What if the reason they call me “The Greatest”
– X’jiġri jekk ir-raġuni huma jsejħu lili ” L-Akbar”
Is also the reason that me and you livin’ on different pages?
– Hija wkoll ir-raġuni li jien u int livin’fuq paġni differenti?
What if I’m too much?
– X’jiġri jekk jien wisq?
What if I settled and I didn’t fight?
– X’jiġri jekk issetiljajt u ma niġġieledx?
What if my fear of doin’ it wrong’s the reason I haven’t been doin’ it right?
– X’jiġri jekk il-biża’tiegħi li tagħmel’ħażin hija r-raġuni li ma kontx agħmel’sewwa?
What if I’m selfish?
– X’jiġri jekk jien egoist?
What if the kids just wanna be kids
– X’jiġri jekk it tfal biss iridu jkunu tfal
And don’t wanna live in and out of the news and chill
– U ma tridx tgħix ġewwa u barra mill aħbarijiet u tkessaħ
And don’t even wanna be rich?
– U lanqas biss trid tkun għani?
And what if I’m so self-centred that I don’t even realise what I could miss?
– U x’jiġri jekk jien daqshekk awtoċentrat li lanqas biss nirrealizza dak li nista’nitlef?
And what if I’m, what if I’m fallin’ in the abyss?
– U x’jiġri jekk jien, x’jiġri jekk jien fallin’fl-abbiss?
Maybe it’s— (What if I’m—)
– Forsi huwa – (x’jiġri jekk jien -)
Yeah
– Iva
Maybe it’s dark, maybe it’s day, maybe it’s too many nights in L.A.
– Forsi huwa dlam, forsi huwa jum, forsi huwa wisq iljieli Fil L. A.
Look at the house in Surrey and still, all of the feelings we hid in the Hills
– Ħares lejn id-dar Bil-Moħbi u xorta waħda, is-sentimenti kollha li ħbejna fl-Għoljiet
Maybe it’s you, maybe it’s me, maybe the media or the provoking
– Forsi int int, forsi jien, forsi l-midja jew il-provokazzjoni
Gave you my heart, I laid it bare, funny you went and you poked it
– Tajtek qalbi, poġġejtha mikxufa, umoristiċi mort u ħriġtha
What if it’s better with me out the way? What if it’s better with me out the—
– X’jiġri jekk ikun aħjar miegħi barra? X’jiġri jekk ikun aħjar miegħi l -—
Like, what if it’s better with me out the way?
– Bħal, x’jiġri jekk ikun aħjar miegħi barra?
What if I’m poison? What if I’m cancer?
– X’jiġri jekk jien velenu? X’jiġri jekk jien kanċer?
What if I’m dangerous and I’m wild?
– X’jiġri jekk jien perikoluż u jien selvaġġ?
Look in my eyes, you’re seein’ a child
– Ħares f’għajnejja, qed taraf’tifel
What if he’s broken? What if he’s scared?
– X’jiġri jekk hu miksur? X’jiġri jekk jibża?
What if he’s ostracised and vilified?
– X’jiġri jekk ikun imwarrab u vilifikat?
See, peace is just an illusion
– Ara, il-paċi hija biss illużjoni
Ain’t got a home, I live in confusion
– Mhux ltqajna dar, ngħix f’konfużjoni
What if I’m selfish?
– X’jiġri jekk jien egoist?
Forever, forever, forever
– Għal dejjem, għal dejjem, għal dejjem
I manage the symptoms forever
– Jien nimmaniġġja s-sintomi għal dejjem
You can love how you want
– Tista’tħobb kif trid
I know to give is no loss
– Naf li nagħti l ebda telf
Can you settle for second
– Tista’toqgħod għat tieni
And let go of your idea of heaven?
– U itlaq l-idea tiegħek tas-sema?
I know it’s a lot
– Naf li huwa ħafna
But it might be all that I’ve got
– Iżda jista’jkun dak kollu li stajt ltqajna
I wanna throw myself in
– Irrid narmi lili nnifsi
Snap off the mask
– Aqbad il-maskra
I want a clown that sings
– Irrid buffu li jkanta
And a love that lasts
– U imħabba li ddum
I wanna escape the wedding
– Irrid naħrab mit tieġ
Go with you to the carriage
– Mur miegħek għall-ġarr
I wanna give you my life
– Irrid nagħtik ħajti
Or at least something to cherish
– Jew għallinqas xi ħaġa li tgħożż
But what if I’m selfish?
– Imma x’jiġri jekk jien egoist?
I done a lot of things I regret
– Għamilt ħafna affarijiet li jiddispjaċini
Like announcin’ our split on a text
– Bħal ħabbar il-qasma tagħna fuq test
Don’t know why, but I still buy gifts for my ex
– Ma nafx għaliex, imma xorta nixtri rigali għall-eks tiegħi
Watchin’ her stories to see if she checks
– Aral-istejjer tagħha biex tara jekk tiċċekkjax
I’m a mess, I don’t know if my head’s in the game
– Jien mess, ma nafx jekk rasix fil-logħba
She told me don’t mention her name, I’m suggestin’ the same
– Qaltli li ma nsemmux isimha, jien nissuġġerixxi l-istess
I’ma get through the pain, wanna see the sunshine, gotta get through the rain
– Jien ngħaddi mill-uġigħ, irrid nara x-xemx, irrid ngħaddi mix-xita
Bag full of trauma, I left on the train
– Borża mimlija trawma, tlaqt fuq il-ferrovija
I’m ashamed for the days that I said that I changed, I’m a cheat
– Jien ashamed għall-ġranet li għidt li biddilt, jien iqarrqu
Sat in a therapist chair cryin’ like a baby in the middle of a Harley Street
– Sib fil-president terapista cryin ” bħal tarbija fin-nofs Ta’triq Harley
Like I’m fightin’ this sickness that I can’t beat, I’m disloyal
– Qisni qed niġġieledf’dan il-mard li ma nistax inħabbat, jien żleali
And then I go mad, reflection tellin’ me I’m just like my dad
– U mbagħad niddejjaq, riflessjoni tgħidli jien bħal missieri
And this white woman tellin’ me it ain’t so bad
– U din il-mara bajda tgħidli mhux daqshekk ħażin
Middle of my sentence she cut me off, like, “Sorry, David, we don’t have any more time
– Nofs is-sentenza tiegħi qatgħetni, bħal, ” Skużani, David, m’għandniex iktar ħin
Your appointment till 4 and it’s 3:55″
– L-appuntament tiegħek sa 4 u huwa 3:55″
Bruh, I feel like she wouldn’t even care if I died
– Bruh, inħoss li lanqas biss jimpurtaha jekk immut
Man, I tried all this therapy shit, man, I tried all this therapy shit
– Raġel, ippruvajt din it-terapija kollha shit, raġel, ippruvajt din it-terapija kollha shit
Bruh, I know, wouldn’t even say I’m depressed
– Bruh, naf, lanqas biss jgħid li jien depress
But I’m low in the Grosvenor Casino in Edgware Road
– Imma jien baxx fil Każinò Grosvenor Fit Triq Edgware
I’ve got too many sins to atone and a voice in my head, like
– Għandi wisq dnubiet biex inpatti u vuċi f’rasi, bħal
At this point, like, at this point where you should’ve been rich, like
– F’dan il-punt, bħal, f’dan il-punt fejn suppost kont sinjur, bħal
At this point where you should’ve had kids, like
– F’dan il-punt fejn suppost kellek tfal, bħal
At this point should’ve built you a life, like
– F’dan il-punt suppost bnejtek ħajja, bħal
Look around you, don’t you feel you’re behind? Like
– Ħares madwarek, ma tħossokx li qiegħed lura? Bħal
Look around you, don’t you feel you’re behind? Like
– Ħares madwarek, ma tħossokx li qiegħed lura? Bħal
Look around you, don’t you feel like, like
– Ħares madwarek, ma tħossokx, bħal
What if I never find love?
– X’jiġri jekk qatt ma nsib l-imħabba?
Don’t know if it’s scarier, the thought of us two together or bein’ alone
– Ma nafx jekk hux tal-biża’, il-ħsieb tagħna tnejn flimkien jew bein’waħdu
I’m so used to bein’ alone
– Jien tant imdorri nkun’waħdi
What if I’m somebody nobody wants?
– X’jiġri jekk jien xi ħadd ħadd ma jrid?
What if I’m damaged or what if I waited too long
– X’jiġri jekk jien bil ħsara jew x’jiġri jekk stennejt wisq
And have mould on me? What if I’m cold on me?
– U għandek moffa fuqi? X’jiġri jekk jien kiesaħ fuqi?
What if I cut off the hand that I hold on me?
– X’jiġri jekk naqta’l-idejn li nżomm fuqi?
What if I’m rapidly spiralin’ and tired and jaded?
– X’jiġri jekk jien malajr spiralin’u għajjien u jaded?
Or what if I’m faded? Or what if anxiety’s growin’ inside me
– Jew x’jiġri jekk jien faded? Jew x’jiġri jekk l-ansjetà tikber ġewwa fija
That I might have left all my best years behind me?
– Li forsi ħallejt l-aqwa snin kollha tiegħi warajja?
Or what if I’m scared as I touch twenty-seven
– Jew x’jiġri jekk nibża’hekk kif tmiss sebgħa u għoxrin
That you don’t appear in my idea of heaven?
– Li ma tidhirx fl-idea tiegħi tas-sema?
Or what if I’m, what if I’m
– Jew x’jiġri jekk jien, x’jiġri jekk jien
What if I’m selfish?
– X’jiġri jekk jien egoist?
