Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Hey, I thought it was all over
– Ħej, ħsibt li spiċċa kollox
What’s up, Doechii?
– X’hemm, Doechii?
Hey, girl
– Ħej, tifla
You know it’s been a lil’ minute since you and I have had a chat
– Taf li ilha minuta lil’minn meta jien u int kellna chat
Has it really?
– Għandu tassew?
Probably since, like, your last EP, ‘Oh the Places You’ll Go’
– Probabbilment peress li, bħal, l-AĦĦAR PE tiegħek ,’oh Il-Postijiet Li Tmur’
Oh wow, it’s been a minute, yeah (Yeah)
– Oh naqra, ilha minuta, iva (Iva)
I’ve been gettin’ some calls
– Jien kont gettin’xi sejħiet
Oh?
– Oh?
People are a little bit worried about you
– In nies huma xi ftit inkwetati dwarek
Not worried, okay
– Mhux inkwetat, tajjeb
And I know that I was kinda that outlet for you, so
– U naf li kont kinda dak l-iżbokk għalik, hekk
You were
– Int kont
Why don’t you just tell me what’s been goin’ on?
– Għaliex ma tgħidlix biss x’kien għaddej?
Okay
– Tajjeb
Remember old dude from 2019?
– Tiftakar raġel qadim mill-2019?
Nice, clean, nigga did me dirtier than laundry (Than laundry)
– Nizza, nadifa, nigga għamilni iktar maħmuġ mill-ħasil tal-ħwejjeġ (Mill-ħasil tal-ħwejjeġ)
Took a scroll through his IG
– Ħa skrollja mill-IG tiegħu
Just to get a DM from his wifey (What the fuck?)
– Biss biex tikseb DM mingħand martu (x’inhu l-mara?)
I was so confused, what should Doechii do?
– Tant kont konfuż, x’għandu jagħmel Doechii?
She didn’t know about me and I didn’t know ’bout Sue
– Ma kinitx taf dwari u ma kontx naf’bout Sue
I open up the messages and had to hit the zoom
– Niftaħ il messaġġi u kelli nolqot iż żum
Turns out the girl was really a dude? (Goddamn)
– Jirriżulta li t-tifla kienet verament raġel? (Goddamn)
Nigga think he slicked back ’til I slipped back
– Nigga jaħseb li rqaq lura’sakemm niżel lura
Got my lick back, turned a nigga to a knick-knack (To a knick-knack)
– Ltqajna lagħaq tiegħi lura, daru nigga għal knick-knack (għal knick-knack)
I moved on, dropped a couple of songs
– I mċaqalqa fuq, niżel koppja ta’kanzunetti
And then I went and got signed, now it’s 2021
– U mbagħad mort u ffirmajt, issa huwa l-2021
Okay, I just feel like
– Tajjeb, inħossni biss
This is the perfect opportunity for us to just take a second and kind of unpack what’s happened to you
– Din hija l-opportunità perfetta għalina li nieħdu biss it-tieni u t-tip ta’spack x’ġara lilek
You know, this guy cheated on you, and—
– Taf, dan ir-raġel qarraq bik, u—
Mm, nah (Ow), fuck it
– Mm, nah (Ow), spalla
“Platinum record” this, “viral record” that (That)
– “Platinu rekord” dan, “rekord virali” li (Li)
I’m makin’ so much money, I’m all over the net
– Jien makin’tant flus, jien fuq ix-xibka kollha
I’m movin’ so fast, no time to process
– Jien movin’daqshekk mgħaġġel, l-ebda ħin biex nipproċessa
And no, I’m not in a gang, but I’m always on set (Yeah)
– U le, m’iniex fi gang, imma jien dejjem fuq is-sett (Iva)
Wrist watch, drip drop, label want the TikToks
– Arloġġ tal-polz, qatra tat-taqtir, tikketta trid It-TikToks
Now I’m makin’ TikTok music, what thee fuck?
– Issa jien makin’tiktok mużika, dak thee spalla?
I need a cleanse, need a detox
– Għandi bżonn tindif, għandi bżonn detox
But we ain’t got time to stop, the charts need us (And they do)
– Iżda aħna ma ltqajna ħin biex tieqaf, il-mapep bżonn magħna (u dawn jagħmlu)
Fast forward, me, 2023
– Mgħaġġel’il quddiem, jien, 2023
I’m stackin’ lots of cheese and makin’ money
– Jien munzell’ħafna ġobon u makin’flus
My grass is really green, and
– Il-ħaxix tiegħi huwa tassew aħdar, u
Honestly, I can’t even fucking cap no more, this is a really dark time for me
– Onestament, lanqas biss nista’nagħmel għatu mhux aktar, dan huwa żmien tassew mudlam għalija
I’m going through a lot
– Jien għaddej minn ħafna
By “a lot,” you mean drugs?
– Bi “ħafna,” inti tfisser drogi?
Um, I wouldn’t—
– Um, jien ma—
Drugs?
– Drogi?
No, it’s a—
– Le, huwa—
No?
– Le?
It’s a natural plant
– Hija pjanta naturali
No, I’m not judging
– Le, mhux qed niġġudika
I’m not an addict
– Jien mhux vizzju
I’m just saying
– Qed ngħid biss
I don’t think—
– Ma naħsibx—
You wanna talk about it?
– Trid titkellem dwarha?
Uh
– Uh
I mean, fuck, I like pills, I like drugs
– Jiġifieri, spalla, inħobb il-pilloli, inħobb id-drogi
I like gettin’ money, I like strippers, I like to fuck
– I simili gettin ” flus, i simili tqaxxir, i simili li spalla
I like day-drinkin’ and day parties and Hollywood
– Jien inħobb il-ġurnata-ix-xorb u l-festi tal-ġurnata u Hollywood
I like doin’ Hollywood shit, snort it? Probably would
– I simili doin’hollywood shit, snort dan? Probabbilment kieku
What can I say? The shit works, it feels good
– X’nista’ngħid? Il-ħmieġ jaħdem, iħossu tajjeb
And my self-worth’s at an all-time low
– U l-valur tiegħi nnifsi f’livell baxx ta’kull żmien
And just when it couldn’t get worse
– U eżatt meta ma setgħetx tmur għall agħar
My ex crashed my place and destroyed all I owned
– L ex tiegħi ġġarraf il post tiegħi u qered dak kollu li kelli
Whoopsie, made a oopsie
– Whoopsie, għamel oopsie
One-hundred thousand dollar “oops” made me loopy
– Mitt elf dollaru “oops” għamilni loopy
I ain’t a killer, but don’t push me
– Jien mhux qattiel, imma timbuttanix
Don’t wanna have to turn a nigga guts into soup beans
– Ma tridx tibdel imsaren nigga fi fażola tas-soppa
Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
– Woah! Woah, woah, woah, woah! (Rurr)
Okay, Doechii
– Tajjeb, Doechii
We don’t wanna revert back into our old ways (Sorry, okay)
– Ma rridux nerġgħu lura fil-modi qodma tagħna (Skużani, tajjeb)
So, we’re gonna try a breathing exercise, okay? (A’ight, word)
– Allura, se nippruvaw eżerċizzju tan-nifs, tajjeb? (A’ight, kelma)
When I breathe, you breathe (Okay, okay)
– Meta nieħu n-nifs, tieħu n-nifs (Tajjeb, tajjeb)
Alright? Let’s go
– Tajjeb? Ejja mmorru
Uh-uh-uh, uh-uh-ah
– Uh-uh-uh, uh-uh-ah
Uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, ah
– Uh, uh, uh, uh, ah
Uh, uh, uh, uh, woosah
– Uh, uh, uh, uh, woosah
