Klipp Tal-Vidjo
Lirika
They always start with a kind of storm
– Huma dejjem jibdew b’tip ta’maltempata
You know, a real powerful storm
– Taf, maltempata qawwija vera
And there’s always this, um, this dark, thick rain, like, like fresh motor oil
– U dejjem hemm dan, um, din ix-xita skura u ħoxna, bħal, bħal żejt tal-mutur frisk
Storm started, somethin’ happened
– Maltempata bdiet, ġara xi ħaġa
His face, his eyes were, were, uh, different
– Wiċċu, għajnejh kienu, kienu, uh, differenti
By the time they tried to evacuate the cities, it was already too late
– Sakemm ippruvaw jevakwaw il-bliet, kien diġà tard wisq
The infection was everywhere
– L infezzjoni kienet kullimkien
The virus is harvesting, what do you mean H7N3?
– Il-virus qed jaħsad, xi tfisser H7N3?
Begin life in a lab in the first war of vaccines
– Ibda l-ħajja f’laboratorju fl-ewwel gwerra tal-vaċċini
Million die in the first week in the pandemic dreams
– Miljun imutu fl ewwel ġimgħa fil ħolm pandemija
Reality, black death, smallpox, mutated disease
– Realtà, mewt sewda, ġidri, mard mutat
Flu-shot propaganda for all population and troops
– Propaganda kontra l-influwenza għall-popolazzjoni u t-truppi kollha
Avoid the plague, it might have seeped into the room
– Evita l-pesta, setgħet infiltrat fil-kamra
It’s now airborne with firestorm, signal our doom
– Issa jinsab fl-ajru bil-maltempata tan-nar, sinjal id-doom tagħna
The dead returns with a pissed off zombie mood
– Il mejtin jirritornaw b’burdata zombie mdejqa
The sprinkler system equipped with AuAg
– Is-sistema tal-bexxiexa mgħammra B’auag
Where they round up survivors? In a cold facility
– Fejn jarrotondaw is-superstiti? F’faċilità kiesħa
Watch the process of terror from the hill near the stream
– Ara l-proċess ta’terrur mill-għoljiet ħdejn il-fluss
I remain in a gas mask; I still filter my water clean
– Nibqa’f’maskra tal-gass; għadni niffiltra l-ilma tiegħi nadif
This isn’t past tense or the plague of Athens
– Dan mhux passat jew il pesta Taateni
Couldn’t be eradicated like smallpox in action
– Ma setgħetx tinqered bħall ġidri fl azzjoni
Avian influenza in the jetstream is how it happens
– L influwenza tat tjur fil jetstream hija kif jiġri
2020 combined with coronavirus, bodies stacking
– 2020 flimkien ma’koronavirus, korpi stivar
The world is now at the start of the influenza pandemic
– Id dinja issa tinsab fil bidu tal pandemija tal influwenza
It started as rioting, it was in the street outside, it was coming through windows
– Beda bħala rewwixta, kien fit-triq barra, kien ġej mit-twieqi
Sequence the virus and determine its origin
– Sekwenza tal-virus u ddetermina l-oriġini tiegħu
It was a virus
– Kien virus
Something in the blood
– Xi ħaġa fid-demm
A virus which has been engineered at a genetic level to be helpful rather than harmful
– Virus li ġie mfassal f’livell ġenetiku biex ikun tagħajnuna aktar milli ta’ħsara
This city’s sick like disease and it can’t be cured
– Il marda ta’din il belt bħal morda u ma tistax titfejjaq
Few that remained, their brain’s stained with the bloodshed
– Ftit li baqgħu, moħħhom imtebba bit-tixrid tad-demm
In a smokescreen state
– Fi stat ta’skrin tad-duħħan
Death, disease
– Mewt, mard
You feel a burning sensation
– Tħoss sensazzjoni ta’ħruq
Nothing remains
– Xejn jibqa
This city’s sick like disease and it can’t be cured
– Il marda ta’din il belt bħal morda u ma tistax titfejjaq
Few that remained, their brain’s stained with the bloodshed
– Ftit li baqgħu, moħħhom imtebba bit-tixrid tad-demm
In a smokescreen state
– Fi stat ta’skrin tad-duħħan
Death, disease
– Mewt, mard
You feel a burning sensation
– Tħoss sensazzjoni ta’ħruq
You’ll have to act fast, grab your gas mask
– Int ser ikollok taġixxi malajr, aqbad il-maskra tal-gass tiegħek
Bad disaster has passed
– Għadda diżastru ħażin
Anarchy, cataclysm
– Anarkija, katakliżmu
Stand guard please, blast your big guns
– Stand guard jekk jogħġbok, blast pistoli kbar tiegħek
Havoc’s begun, viral outbreak
– Bdiet il-ħerba, tifqigħa virali
Tragic things done, crowds renounce faith
– Affarijiet traġiċi magħmula, folol jirrinunzjaw il-fidi
Atrocious horror witnessed, broke the hopes of optimistic
– Orrur atroċi rat, kissru t-tama ta’ottimisti
Scope is post-apocalyptic
– L-ambitu huwa post-apokalittiku
Lone is harsh and vicious, gross and darker
– Lone huwa ħarxa u vizzjuż, gross u jiskuraw
Throwing darts, blow apart the wicked
– Jitfg darts, blow apparti l-ħżiena
Foes know I’m sadistic
– L għedewwa jafu jien sadiku
Cold, my aura is sick, soldiers start resistance
– Kiesaħ, l-aura tiegħi hija marida, is-suldati jibdew ir-reżistenza
Enemy troops in NBC suits
– Truppi ghadu fil ilbiesi NBC
We shoot, then we regroup
– Nisparaw, imbagħad niġbru mill – ġdid
Conquer weak with armed fleet
– Jirbħu dgħajfa bil-flotta armata
Bomb the streets with DR. CREEP
– Ibbumbardja t-toroq MA’DR CREEP
The scientific criteria for an influenza pandemic have been met
– Il kriterji xjentifiċi għal pandemija tal influwenza ġew sodisfatti
You need a doctor to tell you that
– Għandek bżonn tabib biex jgħidlek hekk
This virus is human
– Dan il virus huwa uman
Radio stopped broadcasting, there were reports of infection in Paris and New York
– Ir-radju waqaf ix-xandir, kien hemm rapporti ta’infezzjoni F’pariġi u New York
The army blockades were overrun
– L imblokki tal armata nqabżu
What scientists know about this new strain
– Dak li jafu x-xjentisti dwar din ir-razza l-ġdida
Decided to raise the level of influenza pandemic alert
– Iddeċieda li jgħolli l-livell ta’twissija ta’pandemija ta’l-influwenza
This city’s sick like disease and it can’t be cured
– Il marda ta’din il belt bħal morda u ma tistax titfejjaq
Few that remained, their brain’s stained with the bloodshed
– Ftit li baqgħu, moħħhom imtebba bit-tixrid tad-demm
In a smokescreen state
– Fi stat ta’skrin tad-duħħan
Death, disease
– Mewt, mard
You feel a burning sensation
– Tħoss sensazzjoni ta’ħruq
Nothing remains
– Xejn jibqa
This city’s sick like disease and it can’t be cured
– Il marda ta’din il belt bħal morda u ma tistax titfejjaq
Few that remained, their brain’s stained with the bloodshed
– Ftit li baqgħu, moħħhom imtebba bit-tixrid tad-demm
In a smokescreen state
– Fi stat ta’skrin tad-duħħan
Death, disease
– Mewt, mard
You feel a burning sensation
– Tħoss sensazzjoni ta’ħruq
Can I look at one of these gas masks?
– Nista’nħares lejn waħda minn dawn il-maskri tal-gass?
Sure, what do you wanna look at?
– Żgur, xi trid tħares lejn?
