Klipp Tal-Vidjo
Lirika
May I have your attention, please?
– Jista’jkolli l-attenzjoni tiegħek, jekk jogħġbok?
May I have your attention, please?
– Jista’jkolli l-attenzjoni tiegħek, jekk jogħġbok?
Will the real Slim Shady please stand up?
– Il-veru Dellija rqiqa jekk jogħġbok qum bilwieqfa?
I repeat
– Nirrepeti
Will the real Slim Shady please stand up?
– Il-veru Dellija rqiqa jekk jogħġbok qum bilwieqfa?
We’re gonna have a problem here
– Se jkollna problema hawn
Y’all act like you never seen a white person before
– Int ser taġixxi bħal qatt ma rajt persuna bajda qabel
Jaws all on the floor like Pam, like Tommy just burst in the door
– Xedaq kollha fuq l-art bħal Pam, bħal Tommy biss jinfaqa fil-bieb
And started whoopin’ her ass worse than before
– U beda whoopin ” ħmar tagħha agħar minn qabel
They first were divorced, throwin’ her over furniture (Agh)
– L-ewwel kienu ddivorzjati, tarmiha fuq l-għamara (Agh)
It’s the return of the “Oh, wait, no way, you’re kidding
– Huwa r-ritorn tal – “Oh, stenna, bl-ebda mod, qed tiċċajta
He didn’t just say what I think he did, did he?”
– Hu ma qalx biss dak li naħseb li għamel, hux?”
And Dr. Dre said
– U Dr Dre qal
Nothing, you idiots, Dr. Dre’s dead, he’s locked in my basement (Ha-ha)
– Xejn, int idjoti, Dr Dre’s dead, huwa maqful fil-kantina tiegħi (Ha-ha)
Feminist women love Eminem
– Nisa femministi jħobbu Lil Eminem
“Chicka-chicka-chicka, Slim Shady, I’m sick of him
– “Chicka-chicka-chicka, Dellija Rqiqa, jien marid minnu
Look at him, walkin’ around, grabbin’ his you-know-what
– Ħares lejh, imxi’madwar, aqbad’tiegħu int-taf-xiex
Flippin’ the you-know-who”, “Yeah, but he’s so cute though”
– Flippin’l-int taf-min”, ” Iva, imma hu tant ħelu għalkemm”
Yeah, I probably got a couple of screws up in my head loose
– Iva, probabbilment sibt ftit viti f’rasi maħlula
But no worse than what’s goin’ on in your parents’ bedrooms
– Imma mhux agħar minn dak li jmur fil-kmamar tas-sodda tal-ġenituri tiegħek
Sometimes I wanna get on TV and just let loose
– Kultant irrid nitla’fuq IT TV u nħalli biss
But can’t, but it’s cool for Tom Green to hump a dead moose
– Imma ma tistax, imma huwa frisk Għal Tom Green li jħabbat moose mejjet
“My bum is on your lips, my bum is on your lips”
– “Il-bum tiegħi qiegħed fuq xofftejk, il-bum tiegħi qiegħed fuq xofftejk”
And if I’m lucky, you might just give it a little kiss
– U jekk jien xortik tajba, tista’sempliċement tagħtiha ftit bewsa
And that’s the message that we deliver to little kids
– U dak hu l messaġġ li nwasslu lit tfal żgħar
And expect them not to know what a woman’s clitoris is
– U stenna li ma jkunux jafu x’inhi l-klitoris tal-mara
Of course, they’re gonna know what intercourse is
– Naturalment, se jkunu jafu x’inhu l-att sesswali
By the time they hit fourth grade they’ve got the Discovery Channel, don’t they?
– Saż-żmien li laqtu r-raba’grad li ħadthom ltqajna L-Kanal Ta’Skoperta, hux?
We ain’t nothin’ but mammals
– Aħna mhux xejn ‘ imma mammiferi
Well, some of us cannibals who cut other people open like cantaloupes
– Ukoll, uħud minna l-kannibali li qatgħu nies oħra miftuħa bħall-kantalupi
But if we can hump dead animals and antelopes
– Imma jekk nistgħu nħabbtu annimali mejta u antilopi
Then there’s no reason that a man and another man can’t elope
– Imbagħad m’hemm l ebda raġuni li raġel u raġel ieħor ma jistgħux jaħarbu
But if you feel like I feel, I got the antidote
– Imma jekk tħoss li nħoss, sibt l-antidotu
Women, wave your pantyhose, sing the chorus, and it goes
– Nisa, ixejru l-qliezet ta’taħt tiegħek, ikantaw il – kor, u jmur
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Jien Irqiq Dellija, iva, jien il-Veru dellija
All you other Slim Shadys are just imitating
– Kollha inti dellijiet Slim oħra huma biss jimitaw
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Allura mhux se l veru Slim Dellija jekk jogħġbok stand up
Please stand up, please stand up?
– Jekk jogħġbok stand up, jekk jogħġbok stand up?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘kawża jien Irqiq Dellija, iva, jien il-Veru dellija
All you other Slim Shadys are just imitating
– Kollha inti dellijiet Slim oħra huma biss jimitaw
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Allura mhux se l veru Slim Dellija jekk jogħġbok stand up
Please stand up, please stand up?
– Jekk jogħġbok stand up, jekk jogħġbok stand up?
Will Smith don’t gotta cuss in his raps to sell records (Nope)
– Will Smith m’għandux iħabbat wiċċu mar-raps tiegħu biex ibiegħ ir-rekords (Nope)
Well, I do, so fuck him, and fuck you too
– Ukoll, jien, hekk spalla lilu, u spalla int ukoll
You think I give a damn about a Grammy?
– Taħseb li nagħti daqqa ta’ħarta Lil Grammy?
Half of you critics can’t even stomach me, let alone stand me
– Nofsek il-kritiċi lanqas biss jistgħu jwaqqgħuni, aħseb u ara joqgħodu
“But Slim, what if you win? Wouldn’t it be weird?”
– “Imma Slim, x’jiġri jekk tirbaħ? Ma jkunx stramb?”
Why? So you guys could just lie to get me here?
– Għaliex? Allura inti tista’biss tigdeb biex twassalni hawn?
So you can sit me here next to Britney Spears?
– Allura tista’tpoġġini hawn ħdejn Britney Spears?
Yo, shit, Christina Aguilera better switch me chairs
– Yo, shit, Christina Aguilera aħjar jaqilbu lili siġġijiet
So I can sit next to Carson Daly and Fred Durst
– Allura nista’npoġġi ħdejn Carson Daly U Fred Durst
And hear ’em argue over who she gave head to first
– U tisma’em jargumentaw fuq min hi taw ras għall-ewwel
Little bitch put me on blast on MTV
– Kelba żgħira poġġini fuq blast fuq MTV
“Yeah, he’s cute, but I think he’s married to Kim, hee-hee”
– “Iva, huwa ħelu, imma naħseb li huwa miżżewweġ lil Kim, hee-hee”
I should download her audio on MP3
– Għandi niżżel l awdjo tagħha fuq MP3
And show the whole world how you gave Eminem VD (Agh)
– U show lid-dinja kollha Kif tajt Lil Eminem VD (Agh)
I’m sick of you little girl and boy groups, all you do is annoy me
– Jien marid minnkom gruppi żgħar ta’tfajliet u subien, kull ma tagħmel hu li ddejjaqni
So I have been sent here to destroy you
– Allura ġejt mibgħut hawn biex neqridek
And there’s a million of us just like me
– U hemm miljun minna bħali
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
– Min iħabbat bħali, li sempliċement ma jagħtix daqqa bħali
Who dress like me, walk, talk and act like me
– Min jilbes bħali, jimxi, jitkellem u jaġixxi bħali
And just might be the next best thing, but not quite me
– U biss jista’jkun l-aħjar ħaġa li jmiss, iżda mhux pjuttost lili
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘kawża jien Irqiq Dellija, iva, jien il-Veru dellija
All you other Slim Shadys are just imitating
– Kollha inti dellijiet Slim oħra huma biss jimitaw
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Allura mhux se l veru Slim Dellija jekk jogħġbok stand up
Please stand up, please stand up?
– Jekk jogħġbok stand up, jekk jogħġbok stand up?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘kawża jien Irqiq Dellija, iva, jien il-Veru dellija
All you other Slim Shadys are just imitating
– Kollha inti dellijiet Slim oħra huma biss jimitaw
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Allura mhux se l veru Slim Dellija jekk jogħġbok stand up
Please stand up, please stand up?
– Jekk jogħġbok stand up, jekk jogħġbok stand up?
I’m like a head trip to listen to
– Jien bħal vjaġġ bir ras biex nisma
‘Cause I’m only givin’ you things you joke about with your friends inside your livin’ room
– ‘kawża li jien biss nagħtik’affarijiet li tiċċajta dwarhom mal-ħbieb tiegħek ġewwa l-kamra livin’tiegħek
The only difference is I got the balls to say it in front of y’all
– L-unika differenza hija li sibt il-blalen biex ngħidha quddiem y’all
And I don’t gotta be false or sugarcoat it at all
– U m’għandix għalfejn inkun falz jew inkisiha
I just get on the mic and spit it
– Jien biss nitla’fuq il mikrofonu u bżiqha
And whether you like to admit it (Err), I just shit it
– U jekk inti tixtieq li jammettu dan (Żball), i biss shit dan
Better than ninety percent of you rappers out can
– Aħjar minn disgħin fil mija minnkom rappers barra jistgħu
Then you wonder, “How can kids eat up these albums like Valiums?”
– Imbagħad tistaqsi, ” Kif jistgħu t-tfal jieklu dawn l-albums bħal Valiums?”
It’s funny, ’cause at the rate I’m goin’, when I’m thirty
– Huwa umoristiku ,’kawża bir-rata li jien goin’, meta jkolli tletin
I’ll be the only person in the nursin’ home flirting
– Inkun l-unika persuna fid-dar tal-infermiera flirting
Pinchin’ nurse’s asses when I’m jacking off with Jergens
– Niskata’ħmir tal-infermiera meta nkun qed niġbor Ma’Jergens
And I’m jerking, but this whole bag of Viagra isn’t working
– U jien ċaqliq bl-iskossi, imma din il-borża Kollha Ta’viagra mhix qed taħdem
And every single person is a Slim Shady lurkin’
– U kull persuna waħda hija lurkin Dellija Rqiqa’
He could be working at Burger King, spittin’ on your onion rings (Ch, puh)
– Huwa jista’jkun qed jaħdem F’burger King, spittin’fuq iċ-ċrieki tal-basal tiegħek (Kap, puh)
Or in the parkin’ lot, circling, screaming, “I don’t give a fuck!”
– Jew fil-parkin’lott, dawran, għajjat, ” ma nagħtix spalla!”
With his windows down and his system up
– Bit-twieqi tiegħu’l isfel u s-sistema tiegħu’l fuq
So will the real Shady please stand up
– Allura se l Dellija reali jekk jogħġbok stand up
And put one of those fingers on each hand up?
– U poġġi waħda minn dawk is-swaba’fuq kull id’il fuq?
And be proud to be out of your mind and out of control
– U kun kburi li tkun barra minn moħħok u bla kontroll
And one more time, loud as you can, how does it go?
– U darba oħra, qawwi kemm tista’, kif tmur?
I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– Jien Irqiq Dellija, iva, jien il-Veru dellija
All you other Slim Shadys are just imitating
– Kollha inti dellijiet Slim oħra huma biss jimitaw
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Allura mhux se l veru Slim Dellija jekk jogħġbok stand up
Please stand up, please stand up?
– Jekk jogħġbok stand up, jekk jogħġbok stand up?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘kawża jien Irqiq Dellija, iva, jien il-Veru dellija
All you other Slim Shadys are just imitating
– Kollha inti dellijiet Slim oħra huma biss jimitaw
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Allura mhux se l veru Slim Dellija jekk jogħġbok stand up
Please stand up, please stand up?
– Jekk jogħġbok stand up, jekk jogħġbok stand up?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘kawża jien Irqiq Dellija, iva, jien il-Veru dellija
All you other Slim Shadys are just imitating
– Kollha inti dellijiet Slim oħra huma biss jimitaw
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Allura mhux se l veru Slim Dellija jekk jogħġbok stand up
Please stand up, please stand up?
– Jekk jogħġbok stand up, jekk jogħġbok stand up?
‘Cause I’m Slim Shady, yes, I’m the real Shady
– ‘kawża jien Irqiq Dellija, iva, jien il-Veru dellija
All you other Slim Shadys are just imitating
– Kollha inti dellijiet Slim oħra huma biss jimitaw
So won’t the real Slim Shady please stand up
– Allura mhux se l veru Slim Dellija jekk jogħġbok stand up
Please stand up, please stand up?
– Jekk jogħġbok stand up, jekk jogħġbok stand up?
Ha-ha
– Ha-ha
I guess there’s a Slim Shady in all of us
– Naħseb li hemm Dellija Rqiqa fina lkoll
Fuck it, let’s all stand up
– Fuck dan, ejja kollha stand up
