Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Wake up
– Qum
Morning set in motion for me
– Filgħodu mħaddem għalija
Clear cut
– Qatgħa ċara
Put on the emotion guaranteed
– Poġġi l-emozzjoni garantita
And when they drag me by my feet
– U meta jkaxkruni minn saqajja
Pick me up and march me to the beat
– Aqbadni u marċni għat taħbit
Make me complete
– Agħmilni komplut
I’m miles above the street
– Jien mili’l fuq mit triq
Staring as I pass me by
– Tluq hekk kif ngħaddi lili
My self-deceit
– L-ingann tiegħi nnifsi
And I breathe
– U nieħu n nifs
Nothing but a shadow, it seems
– Xejn ħlief dell, jidher
Caught up in routine
– Maqbuda fir-rutina
Can they see the person beneath?
– Jistgħu jaraw il-persuna taħt?
The days go by so uniformly
– Il ġranet jgħaddu b’mod daqshekk uniformi
Tightly controlled and determined for me, yeah
– Ikkontrollat sewwa u determinat għalija, iva
Showered in fame, my fans adore me
– Showered fil-fama, il-partitarji tiegħi adore lili
Only way to fuck it up is to be boring
– Biss mod biex spalla huwa li tkun boring
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Ma nġibx il-messaġġi, ma jiġux għandi
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Dak kollu li nista’ngħid huwa mitkellem għalija, iva
Get up
– Qum
Afternoon is nauseous again
– Wara nofsinhar jerġa’jkun imqalleb
Get fucked
– Ikseb fucked
God, I’m so pathetic
– Alla, jien tant patetiku
And when I rip you out my chest
– U meta nqattagħlek sidri
Won’t you realize you’re just obsessed?
– Mhux se tirrealizza li int biss ossessjonat?
A fraud at best
– Frodi fl-aħjar
Drain the blood from this abscess
– Ixxotta d demm minn dan l axxess
Watch me as I eat my heart out, dispossessed
– Arani kif niekol qalbi barra, imneħħi
But I breathe
– Imma nieħu n nifs
Something’s got me doubting, it seems
– Xi ħaġa ltqajna lili dubju, jidher
Am I anything?
– Jien xi ħaġa?
Am I even a person beneath?
– Jien anke persuna taħt?
The daze of blood stains, cruel and gory
– Id-daze ta’tbajja’tad-demm, krudili u gory
Visions of violence are overpowering, yeah
– Viżjonijiet ta’vjolenza huma overpowering, iva
Puking my guts out almost hourly
– Noħroġ l imsaren tiegħi kważi kull siegħa
Shaving off the numbers of this fucking body
– Tqaxxir off-numri ta’dan il-korp sess
I can’t read the messages, they come so quickly
– Ma nistax naqra l-messaġġi, jiġu daqshekk malajr
Please I’m begging anybody come and save me
– Jekk jogħġbok qed nitlob lil xi ħadd jiġi u jsalvani
I don’t get the messages, they don’t come to me
– Ma nġibx il-messaġġi, ma jiġux għandi
Everything that I can say is spoken for me, yeah
– Dak kollu li nista’ngħid huwa mitkellem għalija, iva
I could be a friend, or
– Nista’nkun ħabib, jew
I could be a foe
– Nista’nkun ghadu
You make the decision, and that’s all I know
– Int tieħu d-deċiżjoni, u dak kollu li naf
Oh, I could be a sinner
– Oh, nista’nkun midneb
I could be a saint
– Nista’nkun qaddis
Perfectly devoid of anything I ain’t
– Perfettament nieqes minn kull ħaġa li m’iniex
I could be a martyr
– Nista’nkun martri
I could be a cause
– Nista’nkun kawża
I can be whatever everybody wants
– Nista’nkun dak kollu li jrid kulħadd
Oh, I could be a canvas
– Oh, nista’nkun kanvas
I could be a doll
– Nista’nkun pupa
I don’t think I’m even something real at all
– Ma naħsibx li jien saħansitra xi ħaġa reali
I could be a woman
– Nista’nkun mara
I could be a man
– Nista’nkun raġel
Look into the mirror, tell me what I am
– Ħares lejn il-mera, għidli dak li jien
Oh, I could be a difference
– Oh, nista’nkun differenza
I could be the same
– Nista’nkun l istess
Try to give me meaning, it’s a losing game
– Ipprova agħtini tifsira, hija logħba li titlef
I could go to heaven
– Stajt immur is sema
I could go to hell
– Nista’mmur l infern
Does it even matter? I could never tell
– Saħansitra jimpurtax? Qatt ma stajt ngħid
Oh, maybe I am nothing
– Oh, forsi jien xejn
Maybe I am all
– Forsi jien kollha
Baby, make me something ‘fore I get that call ’cause
– Tarbija, agħmilni xi ħaġa’quddiem niġi dik is-sejjaħ’kawża
I CAN’T HEAR THE MESSAGES, THEY JUST DON’T LET ME
– MA NISTAX NISMA’L – MESSAĠĠI, SEMPLIĊEMENT MA JĦALLUNIX
I CAN’T BEAR THE SOLITARY, DON’T FORGET ME
– MA NISTAX INĠORR IS-SOLITARJU, TINSIEX
I CAN’T READ THE MESSAGES, THEY COME SO SLOWLY
– MA NISTAX NAQRA L-MESSAĠĠI, JIĠU HEKK BIL – MOD
I DON’T KNOW A SINGLE THING AND I’M SO LONELY
– MA NAFX ĦAĠA WAĦDA U JIEN DAQSHEKK SOLITARJU
I DON’T GET THE MESSAGES, THEY DON’T COME TO ME
– MA NĠIBX IL-MESSAĠĠI, MA JIĠUX GĦANDI
EVERYTHING THAT I CAN SAY IS SPOKEN FOR ME, YEAH
– DAK KOLLU LI NISTA’NGĦID HUWA MITKELLEM GĦALIJA, IVA
