Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Now, this might sound kinda crazy
– Issa, dan jista’ħoss kinda miġnun
But I recognize your smile
– Imma jien nirrikonoxxi t tbissima tiegħek
Well, we must both be insane
– Ukoll, it-tnejn irridu nkunu tal-ġenn
Because I swear I’ve known you a while
– Għax naħlef li kont nafek ftit
It’s good to see you crystal clear
– Tajjeb li narak ċar kristall
Had a vision, now you’re here
– Kellek viżjoni, issa int hawn
It’s you, yeah
– Int int, iva
Yeah, it’s you, yeah
– Iva, int int, iva
It’s really you
– Huwa tassew int
And your smile shines even brighter
– U t tbissima tiegħek tiddi saħansitra isbaħ
Than I’ve seen it in my head
– Milli rajtha f’rasi
And we’re from two worlds apart, but
– U aħna minn żewġ dinjiet’il bogħod minn xulxin, imma
Still there’s a common thread and
– Xorta hemm ħajt komuni u
Now it’s finally been revealed
– Issa fl aħħar ġie żvelat
I’m in some magnetic field with you, yeah
– Jien f’xi kamp manjetiku miegħek, iva
Oh, with you, yeah
– Oh, miegħek, iva
Oh, it pulled me to you
– Oh, ġibditni lejk
Pulled me to you, yeah
– Ġibidni lejk, iva
And you don’t have to say another word
– U m’għandekx għalfejn tgħid kelma oħra
I already heard ya
– Diġà smajt ya
I feel you
– Inħossok
I feel you
– Inħossok
I hear you loud and clear
– Nismagħkom qawwi u ċar
I know that we just met
– Naf li għadna kemm iltqajna
But you know me
– Imma tafni
Don’t know it all just yet
– Għadek ma tafx kollox
But you’ve shown me exactly where I’ve been runnin’
– Imma int urejtni eżattament fejn ġejt runnin’
I always knew you were comin’
– Jien dejjem kont naf li ġejt’
I’m being pulled to you like a magnet
– Qed ninġibed lejk bħal kalamita
I don’t know what it is, but we have it
– Ma nafx x’inhu, imma għandna
I’ve never met someone like you
– Qatt ma ltqajt ma’xi ħadd bħalek
You’re kinda like a dream come true
– Int kinda bħal ħolma realtà
A dream come true (A dream come true)
– Ħolma ssir realtà (ħolma ssir realtà)
A dream come true (A dream come true, ah)
– Ħolma ssir realtà (ħolma ssir realtà, ah)
I don’t know much about fire
– Ma nafx ħafna dwar in nar
But I recognize a spark
– Imma jien nirrikonoxxi spark
You’ve spent your life with your guard up
– Int qattajt ħajtek bil gwardja tiegħek
And you’ve spent yours in the dark
– U qattajt tiegħek fid dlam
Yeah, but finally I see the light
– Iva, imma fl-aħħar nara d-dawl
Mm, I won’t burn you (I won’t bite, not you, yeah)
– Mm, mhux se naħraqlek (mhux se nigdem, mhux int, iva)
Oh, not you, yeah (No, I won’t bite you)
– Oh, mhux int, iva (Le, mhux se nigdmek)
No
– Le
And if this is just a daydream
– U jekk din hija biss ħolma bi nhar
I hope that it never ends
– Nispera li qatt ma jispiċċa
And I know I’m supposed to hate you
– U naf li suppost nobgħodkom
Guess we’ll have to play pretend
– Aqta ikollna nilagħbu nippretendu
We’ll ride the wind and face it all
– Aħna nirkbu r riħ u niffaċċjawha kollha
Hope you’ll catch me if I fall for you, yeah
– Nispera li taqbadni jekk naqa’għalik, iva
If I fall for you, fall for you (I fall for you)
– Jekk naqa’għalik, waqa’għalik (naqa’għalik)
You don’t have to say another word
– M’għandekx għalfejn tgħid kelma oħra
I already heard ya in my head
– Diġà smajt lil ya f’rasi
I feel you
– Inħossok
Hear you loud and clear
– Ismagħkom qawwi u ċar
I know that we just met
– Naf li għadna kemm iltqajna
But you know me
– Imma tafni
I don’t know it all just yet
– Għadni ma nafx kollox
But you’ve shown me
– Imma int urejtni
Ooh, I’ll lift you up if you trust me
– Ooh, jien nerfgħek jekk tafdani
Yeah, I never thought that I’d be
– Iva, qatt ma ħsibt li nkun
Feelin’ somethin’ this new
– Ħossf’xi ħaġa’din il-ġdida
I know the wind blew me to you
– Naf li r riħ nefaħni lilek
Wind, it blew me to you
– Riħ, nefaħni lilek
Never met someone like you
– Qatt ma ltqajt ma’xi ħadd bħalek
You’re kinda like a dream come true
– Int kinda bħal ħolma realtà
There’s no place I’d rather be
– M’hemm l-ebda post li nippreferi nkun
There’s no place I’d rather know
– M’hemm l-ebda post li nippreferi naf
Improve me just a little
– Ittejjebni ftit biss
Meet me in the middle
– Iltaqa’miegħi fin nofs
I don’t wanna let you go
– Ma rridx inħallik tmur
Don’t wanna let you, let you go
– Ma tridx tħallik, ħallik tmur
Don’t wanna let you go
– Ma tridx tħallik tmur
I know what you’ve been through, yeah, it’s heavy
– Naf dak li għaddejt minnu, iva, huwa tqil
I would look out for you, if you let me
– Nixtieq oqgħod attent għalik, jekk tħallini
‘Cause I’m tired of complying
– ‘kawża jien għajjien li nikkonforma
And you make me feel like flying
– U tagħmilni nħossni ntajjar
I don’t see nothin’ else when I’m with you
– Ma nara xejn’iktar meta nkun miegħek
Even before we met, yeah, I missed you
– Anke qabel ma ltqajna, iva, tliftek
Never met someone like you
– Qatt ma ltqajt ma’xi ħadd bħalek
You’re kinda like a dream come true
– Int kinda bħal ħolma realtà
A dream come true
– Ħolma ssir realtà
