Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Now and then I think of when we were together
– Issa u mbagħad naħseb meta konna flimkien
Like when you said you felt so happy you could die
– Bħal meta għidt ħassejtek kuntent li tista’tmut
Told myself that you were right for me
– Qal lili nnifsi li kont tajjeb għalija
But felt so lonely in your company
– Imma ħassejtni daqshekk solitarju fil kumpanija tiegħek
But that was love, and it’s an ache I still remember
– Imma dik kienet imħabba, u hija uġigħ li għadni niftakar
You can get addicted to a certain kind of sadness
– Tista’ssir dipendenti fuq ċertu tip ta’dwejjaq
Like resignation to the end, always the end
– Bħal riżenja sa l-aħħar, dejjem it-tmiem
So when we found that we could not make sense
– Allura meta sibna li ma nistgħux nagħmlu sens
Well, you said that we would still be friends
– Ukoll, għidt li xorta nkunu ħbieb
But I’ll admit that I was glad it was over
– Imma nammetti li kont ferħan li spiċċa
But you didn’t have to cut me off
– Imma ma kellekx għalfejn taqtagħni
Make out like it never happened and that we were nothing
– Agħmel bħal qatt ma ġara u li ma konna xejn
And I don’t even need your love
– U lanqas għandi bżonn l imħabba tiegħek
But you treat me like a stranger, and that feels so rough
– Imma int tittrattani bħal barrani, u dan iħossu daqshekk mhux maħdum
No, you didn’t have to stoop so low
– Le, ma kellekx għalfejn titbaxxa daqshekk baxx
Have your friends collect your records and then change your number
– Ħalli lil sħabek jiġbru r rekords tiegħek u mbagħad ibiddlu n numru tiegħek
I guess that I don’t need that, though
– Naħseb li m’għandix bżonn dan, għalkemm
Now you’re just somebody that I used to know
– Issa int biss xi ħadd li kont naf
Now you’re just somebody that I used to know
– Issa int biss xi ħadd li kont naf
Now you’re just somebody that I used to know
– Issa int biss xi ħadd li kont naf
Now and then I think of all the times you screwed me over
– Issa u mbagħad naħseb fil ħinijiet kollha inti invitat lili fuq
But had me believing it was always something that I’d done
– Imma kieku kont nemmen li dejjem kienet xi ħaġa li kont għamilt
And I don’t wanna live that way
– U ma rridx ngħix hekk
Reading into every word you say
– Qari f’kull kelma li tgħid
You said that you could let it go
– Int għedt li tista’tħalliha għaddejja
And I wouldn’t catch you hung up on somebody that you used to know
– U jien ma qabda inti mdendla fuq xi ħadd li inti użati biex tkun taf
But you didn’t have to cut me off
– Imma ma kellekx għalfejn taqtagħni
Make out like it never happened and that we were nothing (aah-ooh)
– Agħmel bħal qatt ma ġara u li ma konna xejn (aah-ooh)
And I don’t even need your love (ooh)
– U lanqas għandi bżonn l-imħabba tiegħek (ooh)
But you treat me like a stranger, and that feels so rough (aah)
– Imma int tittrattani bħal barrani, u dan iħossu daqshekk mhux maħdum (aah)
No, you didn’t have to stoop so low (ooh)
– Le, ma kellekx għalfejn titbaxxa daqshekk baxx (ooh)
Have your friends collect your records and then change your number (aah)
– Ħalli lil sħabek jiġbru r-rekords tiegħek u mbagħad ibiddlu n-numru tiegħek (aah)
I guess that I don’t need that, though
– Naħseb li m’għandix bżonn dan, għalkemm
Now you’re just somebody that I used to know
– Issa int biss xi ħadd li kont naf
Somebody (I used to know)
– Xi ħadd (kont naf)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Xi ħadd (issa int biss xi ħadd li kont naf)
Somebody (I used to know)
– Xi ħadd (kont naf)
Somebody (now you’re just somebody that I used to know)
– Xi ħadd (issa int biss xi ħadd li kont naf)
I used to know
– Jien kont naf
That I used to know
– Li kont naf
I used to know
– Jien kont naf
Somebody
– Xi ħadd
