Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Did you like how that sounded?
– Għoġobni kif tinstema?
Did you just write that or was that the same one?
– Ktibt dak jew dak kien l-istess?
Oh-oh
– Oh-oh
I don’t wanna go to Grandma’s
– Ma rridx immur għand In Nanna
So I’m quiet on the drive
– Allura jien kwiet fuq is sewqan
I don’t wanna go to Grandma’s
– Ma rridx immur għand In Nanna
So I’m quiet on the drive
– Allura jien kwiet fuq is sewqan
I saw a deer that must’ve gotten hit, it made me start to cry
– Rajt ċriev li żgur intlaqat, ġegħelni nibki
Did he have a mom and dad and do they argue just like mine?
– Kellu omm u missier u jargumentaw bħal tiegħi?
Did he have a little brother that annoyed him all the time?
– Kellu ħu ċkejken li ddejjaqh il-ħin kollu?
Did he wanna be a grown up?
– Ried ikun kiber?
You’re gonna need to come in on that first part
– Int ser ikollok bżonn tidħol f’dik l ewwel parti
Come in while she’s singing
– Idħol waqt li tkun qed tkanta
Okay
– Tajjeb
Yeah
– Iva
Did he wanna be a grown up?
– Ried ikun kiber?
Were there trees he liked to climb?
– Kien hemm siġar li kien iħobb jitla’?
There’s a boy I went to school with who had leukemia at five
– Hemm tifel li mort l iskola miegħu li kellu lewkimja fil ħamsa
Now his parents give him everything, they never yell or fight
– Issa l-ġenituri tiegħu jagħtuh kollox, huma qatt ma jgħajtu jew jiġġieldu
They never make him cut his hair because they’re happy he survived
– Huma qatt ma jġegħluh jaqta’xagħru għax huma kuntenti baqa’ħaj
He didn’t have to clean his room, it was enough to be alive
– Ma kellux għalfejn inaddaf il-kamra tiegħu, kien biżżejjed li jkun ħaj
When I was little, I was jealous, and I’d say a prayer at night
– Meta kont żgħir, kont jealous, u ngħid talb bil-lejl
Well, I’d say
– Ukoll, ngħid
Please, God, I wanna be sick
– Jekk jogħġbok, Alla, irrid inkun marid
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– Ma rridx iweġġgħu allura ġġibu malajr
Please, God, I wanna be loved
– Jekk jogħġbok, Alla, irrid inkun maħbub
I don’t wanna be somebody that they wanna get rid of
– Ma rridx inkun xi ħadd li jridu jeħilsu minnu
Please, God, I wanna be sick
– Jekk jogħġbok, Alla, irrid inkun marid
I don’t wanna hurt so get it over with quick
– Ma rridx iweġġgħu allura ġġibu malajr
Please, God, I wanna be loved
– Jekk jogħġbok, Alla, irrid inkun maħbub
I don’t wanna be somebody they wanna get rid of
– Ma rridx inkun xi ħadd li jridu jeħilsu minnu
