Klipp Tal-Vidjo
Lirika
She’s me, I’m her in a different font
– Hi jien, jien tagħha b’tipa differenti
Just a few years younger, a new haircut
– Ftit snin biss iżgħar, qtugħ tax-xagħar ġdid
Very Leo of you with your Scorpio touch
– Leo ħafna minnkom bil mess Tal Iskorpjun tiegħek
Now, now
– Issa, issa
Going down on her on your vintage rug
– Jinżlu fuqha fuq rug vintage tiegħek
Bet she’s so impressed by your Basquiat
– Imħatra li tant hi impressjonata bil Basquiat tiegħek
And she thinks you’re deep in the ways you’re not
– U taħseb li int fil fond fil modi kif m’intix
Now, now
– Issa, issa
I can’t put it on her, she’s a sweet kid
– Ma nistax inpoġġiha fuqha, hi tifel ħelu
But she’s taking the bait like we all did
– Imma qed tieħu l lixka bħalma għamilna lkoll
She looks
– Hija tidher
Like all of your girls but blonder
– Bħall bniet kollha tiegħek imma blonder
A little like me, just younger
– Ftit bħali, biss iżgħar
Bet she loves when she hears you say
– Imħatra li tħobb meta tismagħk tgħid
“You’re so mature for your age, babe”
– “Int tant matur għall-età tiegħek, babe”
She looks
– Hija tidher
Like she could be your daughter
– Bħalma tista’tkun bintek
Like me before I got smarter
– Bħali qabel ma sirt aktar intelliġenti
When I was flattered to hear you say
– Meta kont imħeġġeġ nismagħk tgħid
“You’re so mature for your age, babe,” oh
– “Int daqshekk matur għall-età tiegħek, babe,” oh
You dim all the lights so you look real wise
– Int tbaxxi d dwal kollha sabiex tidher vera għaqlija
As they trace the lines underneath your eyes
– Hekk kif jittraċċaw il linji taħt għajnejk
And mistake your charm for a cosmic sign
– U żbalja s-seħer tiegħek għal sinjal kożmiku
Now, now
– Issa, issa
I can’t put it on them, it’s his best trick
– Ma nistax inpoġġiha fuqhom, huwa l-aqwa trick tiegħu
And they’re taking the bait just like I did
– U qed jieħdu l lixka bħalma għamilt jien
She looks
– Hija tidher
Like all of your girls but blonder
– Bħall bniet kollha tiegħek imma blonder
A little like me, just younger
– Ftit bħali, biss iżgħar
Bet she loves when she hears you say
– Imħatra li tħobb meta tismagħk tgħid
“You’re so mature for your age, babe”
– “Int tant matur għall-età tiegħek, babe”
She looks
– Hija tidher
Like she could be your daughter
– Bħalma tista’tkun bintek
Like me before I got smarter
– Bħali qabel ma sirt aktar intelliġenti
When I was flattered to hear you say
– Meta kont imħeġġeġ nismagħk tgħid
“You’re so mature for your age, babe”
– “Int tant matur għall-età tiegħek, babe”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Rajt il marea titla’l fuq kemm tlajt fuqi
Listening to Strawberry Letter 23
– Nisma’l-Ittra tal-Frawli 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Ħeba l karozza tiegħi Fil Bajja Tal Karbonju għalhekk ma kontx tidher f’idejk
You knew better of course
– Int kont taf aħjar ovvjament
Oh, you’re so mature
– Oh, int tant matur
You’re so mature
– Int tant matur
Oh
– Oh
She looks
– Hija tidher
Like all of your girls but blonder
– Bħall bniet kollha tiegħek imma blonder
A little like me, just younger
– Ftit bħali, biss iżgħar
Bet she loves when she hears you say
– Imħatra li tħobb meta tismagħk tgħid
“You’re so mature for your age, babe”
– “Int tant matur għall-età tiegħek, babe”
She looks (She looks)
– Hija tidher (tidher)
Like she could be your daughter
– Bħalma tista’tkun bintek
Like me before I got smarter
– Bħali qabel ma sirt aktar intelliġenti
When I was flattered to hear you say
– Meta kont imħeġġeġ nismagħk tgħid
“You’re so mature for your age, babe”
– “Int tant matur għall-età tiegħek, babe”
Watched the tide rise up as high as you got on me
– Rajt il marea titla’l fuq kemm tlajt fuqi
Listening to Strawberry Letter 23
– Nisma’l-Ittra tal-Frawli 23
Hid my car at Carbon Beach so I wasn’t seen at yours
– Ħeba l karozza tiegħi Fil Bajja Tal Karbonju għalhekk ma kontx tidher f’idejk
You’re so mature for your age, babe
– Inti hekk maturi għall-età tiegħek, babe
