J. Cole – Port Antonio Ingliż Lirika & Malti Traduzzjonijiet

Klipp Tal-Vidjo

Lirika

Ride to it, ride to it
– Ride għaliha, rikba għaliha
Ride to it, ride to it
– Ride għaliha, rikba għaliha
Ride to it, ride to it
– Ride għaliha, rikba għaliha
Ride to it, ride to it, uh
– Ride għaliha, rikba għaliha, uh
Ride to it, ride to it
– Ride għaliha, rikba għaliha
Ride to it, ride to it
– Ride għaliha, rikba għaliha
Ride to it, ride to it
– Ride għaliha, rikba għaliha
Ride to it (Uh)
– Rikba għaliha (Uh)

Young Jermaine walked the straight and narrow
– Żgħażagħ Jermaine mixi l dritta u dejqa
Minimum-wage jobs for dinero, but still, my mind was on the zeros
– Impjiegi b’paga minima għal dinero, iżda xorta waħda, moħħi kien fuq iż – żerijiet
I fiend for the perks that was seen flippin’ birds, so
– Jien fiend għall-vantaġġi li dehru għasafar flippin, hekk
We was skippin’ church, but my eyes was on the sparrows
– Konna l-knisja ta’skippin, imma għajnejja kienu fuq il – għasafar
Niggas flippin’ pies, spendin’ thousands on apparel
– Niggas flippin’torti, jonfqu’eluf fuq ilbies
Shit, I wanna shine too, I want dimes too
– Ħmieġ, irrid niddi wkoll, irrid dimes ukoll
Jealous niggas wanna know just how my rhymes blew
– Niggas Jealous trid tkun taf eżatt kif nefaħ ir rimi tiegħi
Mano y mano, I’m Bono, I’m you times two
– Mano y mano, jien Bono, jien int darbiet tnejn
Now I’m bougie, I done outgrew the fountain blue
– Issa jien bougie, spiċċajt il-funtana blu
But never forgot the spot where I developed my plot
– Imma qatt ma nesa l post fejn żviluppajt il plott tiegħi
To dwell at the top, the Ville, where all my skeletons locked
– Biex nitkellem fil – quċċata, Il-Ville, fejn l-iskeletri kollha tiegħi msakkra
If I could do it all over, then I never would swap
– Kieku stajt nagħmel dan kollu, allura qatt ma niskambja
I’ve seen good, I’ve seen bad, had my melanin mocked
– Rajt tajjeb, rajt ħażin, kelli l-melanin tiegħi moqdi
I’ve seen lifelong friends turn to devilish opps
– Rajt ħbieb tul il ħajja jduru għal opps devilish
I was Mike in red leather, tryna tell him to stop
– Jien Kont Mike fil-ġilda ħamra, ipprova għidlu biex jieqaf
You better beat it ‘fore you see the heavy-metal get popped
– Aħjar tħabbatha’quddiem tara li l-metall tqil jitfaċċa
He was a mean-ass wing with a hell of a shot
– Huwa kien ġwienaħ ta’ħmar medju b’infern ta’sparatura
But if no team draft King, he gon’ bet on the block
– Imma jekk l-ebda tim Abbozz King, huwa gon ” bet fuq il-blokk
He wanna ball ’til he fall or ’til the federals knock
– Huwa jrid ballun’sakemm jaqa’jew’sakemm il-federali jħabbtu
And sit his ass on a bench for movin’ careless with rock
– U poġġi ħmar fuq bank għal movin ‘ traskurat bil-blat
You can’t relate, ‘less your father was not around
– Ma tistax tirrelata, ‘inqas missierek ma kienx hemm
And your mother went out and found someone else and then brought them ’round
– U ommok ħarġet u sabet lil xi ħadd ieħor u mbagħad ġabithom’round
And they salaries then combine, when they married, it brought you out
– U s-salarji mbagħad jikkombinaw, meta miżżewġa, ġabek
Of that poverty, then you moved to a soft little part of town
– Minn dak il-faqar, imbagħad mort f’parti żgħira ratba tal-belt
So that when you back in the hood, you feel awkward about it now (Damn)
– Allura li meta terġa’lura fil – barnuża, tħossok skomdi dwarha issa (Kkritikat)
And your confidence start to drown
– U l kunfidenza tiegħek tibda tegħreq
But the rappin’ gave you some positive thoughts, so you jot ’em down
– Imma r-rappin’tak xi ħsibijiet pożittivi, allura tinnotahom
You jot ’em down
– Tinnota

Ride to it, ride to it
– Ride għaliha, rikba għaliha
Ride to it, ride to it
– Ride għaliha, rikba għaliha
Ride to it, ride to it
– Ride għaliha, rikba għaliha
Ride to it, ride to it, uh
– Ride għaliha, rikba għaliha, uh

Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Int in-niggas kollha ma tieqafx
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Int in-niggas kollha ma tieqafx
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Int in-niggas kollha ma tieqafx
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Int in-niggas kollha ma tieqafx
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Int in-niggas kollha ma tieqafx
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Int in-niggas kollha ma tieqafx
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Int in-niggas kollha ma tieqafx
Yeah, uh
– Iva, uh

Benjamin Button, Cole flows reverse time
– Buttuna Benjamin, flussi tal-Kole ħin b’lura
To find deliveries good as mine, you gotta search primes
– Biex issib kunsinni tajbin daqs tiegħi, trid tfittex primes
I’m scaling heights higher than birds can perch
– Jien skalar għoli ogħla minn għasafar jistgħu perċa
Tryin’ to be something, hopin’ that peace comes to my cursed mind
– Ipprova’biex tkun xi ħaġa, hopin’li l-paċi tiġi f’moħħi misħuta
One thing’s for sure, that I’ve matured from my first rhyme
– Ħaġa waħda żgur, li mmaturajt mill – ewwel rima tiegħi
I learned long ago, you can’t please ’em all, and it hurts tryin’
– Tgħallimt twil ilu, ma tistax jekk jogħġbok’em kollha, u tweġġa’ipprova’
In this game, where all you’ve got is your name
– F’din il-logħba, fejn kull ma għandek huwa ismek
Like Durk, I’m smirkin’ at niggas tryna besmirch mine
– Bħal Durk, jien smirkin’f’niggas tryna besmirch minjiera
Absurd times, where the fake get toted as wise
– Żminijiet assurdi, fejn il-foloz tikseb toted bħala għaqli
I can see hate in both of your eyes but the third’s blind
– Nista’nara mibegħda fiż żewġ għajnejn tiegħek imma l għomja tat tielet
So you search lines
– Allura inti tfittex linji
But you struggle, which explains the puzzled look on the dull face as the word finds
– Imma inti ġlieda, li jispjega l-ħarsa puzzled fuq il-wiċċ matt bħala l-kelma ssib
I hate what rap’s become, but like do-not-disturb signs
– Ddejjaqni dak li sar ir-rap, imma bħal sinjali li ma jiddisturbawx
Can’t knock it if I see it’s ’bout the dough
– Ma nistax inħabbatha jekk nara li hija’bout l għaġina
They instigate the fuckery because it’s profitable
– Huma jinstigaw il fuklar għax huwa ta’profitt
But singin’ “stop the violence” tunes when dudes in hospitals
– Iżda singin ” “waqqaf il-vjolenza” melodiji meta raġel fl-isptarijiet
I pulled the plug because I’ve seen where that was ’bout to go
– Ġibt il-plagg għax rajt fejn dak kien’bout to go
They wanted blood, they wanted clicks to make they pockets grow
– Huma riedu demm, riedu klikks biex jagħmlu l-bwiet jikbru
They see this fire in my pen and think I’m dodgin’ smoke
– Huma jaraw dan in-nar fil-pinna tiegħi u jaħsbu li jien dodgin’duħħan
I wouldn’t have lost a battle, dawg, I woulda lost a bro
– Ma kontx nitlef battalja, dawg, kont nitlef ħuh
I woulda gained a foe, and all for what? Just to attain some mo’
– Nixtieq miksuba foe, u kollha għal xiex? Biss biex jinkiseb xi mo’
Props from strangers that don’t got a clue what I been aimin’ for?
– Props minn barranin li ma kisbux ħjiel għal xiex kont aimin’?
Since the age of fourteen, Jermaine is no king
– Sa mill-erbatax-il sena, Jermaine mhix sultan
If that means I gotta dig up dirt and pay the whole team
– Jekk dan ifisser irrid ħaffer il ħmieġ u nħallas lit tim kollu
Of algorithm-bot niggas just to sway the whole thing
– Ta’algoritmu-bot niggas biss biex tbandil il-ħaġa sħiħa
On social media, competin’ for your favorable memes
– Fuq il-midja soċjali, kompetin ‘ għall-memes favorevoli tiegħek
To be considered best or live and rest? The weight of both things
– Biex titqies l-aħjar jew tgħix u tistrieħ? Il-piż taż-żewġ affarijiet
I understand the thirst of being first that made ’em both swing
– Nifhem l – għatx li nkun l-ewwel li għamilthom it-tnejn jitbandlu
Protecting legacies, so lines got crossed, perhaps regrettably
– Il-protezzjoni tal-wirt, għalhekk il-linji qasmu, forsi sfortunatament
My friends went to war, I walked away with all they blood on me
– Ħbieb tiegħi marru għall-gwerra, tlaqt b’dak kollu li demm fuqi
Now some will discredit me, try wipe away my pedigree
– Issa xi wħud se jiskreditawni, ipprova imsaħ il-pedigree tiegħi
But please, find a nigga out that’s rappin’ this incredibly, uh
– Imma jekk jogħġbok, issib nigga barra li rappin ” dan oerhört, uh
My dawg texted me, I’ll share the words he said to me
– Dawg tiegħi bagħatli sms, se naqsam il-kliem li qalli
“If you refuse to shoot the gun, don’t mean the gun ain’t deadly,” uh
– “Jekk tirrifjuta li tispara l-pistola, tfissirx li l-pistola mhix fatali,” uh
I guess in that metaphor, hypothetically, the gun is me
– Naħseb f’dik il-metafora, ipotetikament, il-pistola jien
I text him back like, “Guess a gun ain’t what I’m tryna be, my nigga”
– I test lilu lura bħal, ” Raden pistola mhux dak li jien tipprova tkun, nigga tiegħi”
They strip me of my spot, and now I’m finally free, my nigga
– Huma jneħħuni mill-post tiegħi, u issa fl-aħħar jien ħieles, in-nigga tiegħi
They say I’m pickin’ sides, ayy, don’t you lie on me, my nigga
– Huma jgħidu li jien naħat ta’pickin, ayy, ma timteddx fuqi, in-nigga tiegħi
Then start another war, ayy, Drake, you’ll always be my nigga
– Imbagħad ibda gwerra oħra, ayy, Drake, int tkun dejjem in-nigga tiegħi
I ain’t ashamed to say you did a lot for me, my nigga
– Ma nistħix ngħid li għamilt ħafna għalija, in-nigga tiegħi
Fuck all the narratives
– Mara l-narrattivi
Tappin’ back into your magic pen is what’s imperative
– Tappin’lura fil-pinna maġika tiegħek huwa dak li hu imperattiv
Remindin’ these folks why we do it, it’s not for beefin’
– Fakkarf’dawn in-nies għaliex nagħmluh, mhux għal beefin’
It’s for speakin’ our thoughts, pushin’ ourselves, reachin’ the charts
– Huwa għal speakin’il-ħsibijiet tagħna, nimbuttaw’lilna nfusna, nilħqu’l-mapep
Reaching your minds, deep in your heart, screamin’ to find
– Nilħqu moħħok, fil-fond f’qalbek, għajjat’biex issib
Emotions to touch, somethin’ inside to open you up
– Emozzjonijiet li tmiss, xi ħaġa’ġewwa biex tiftaħlek
Help you cope with the rough times and shit
– Jgħinek tlaħħaq mal-ħinijiet mhux maħduma u shit
I’m sendin’ love ’cause we ain’t promised shit
– Jien sendin’love’kawża aħna mhux imwiegħed shit
My nigga
– Nigga tiegħi

Y’all niggas ain’t stoppin’ me (Damn)
– In-niggas kollha mhumiex stoppin’lili (Kkritikat)
Y’all niggas ain’t stoppin’ me (Y’all niggas)
– In-niggas kollha ma jieqfux lili (In-niggas kollha)
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Int in-niggas kollha ma tieqafx
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Int in-niggas kollha ma tieqafx
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Int in-niggas kollha ma tieqafx
Y’all niggas ain’t stoppin’ me
– Int in-niggas kollha ma tieqafx
Y’all niggas ain’t
– In-niggas kollha mhumiex


J. Cole

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: