Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Sentado, Anita y tú
– Sentado, Anita u ttado
Me and my bitch got a complicated relationship
– Jien u l-kelba tiegħi ksibna relazzjoni kkumplikata
She’s so controllin’, I noticed it ain’t no playin’ with
– Hija daqshekk kontrollin’, innutajt li mhux l-ebda playin’ma
I met her when I was off the porch as a teenager
– Iltqajt magħha meta kont barra mill veranda bħala żagħżugħa
She said one day I would right my wrongs and see paper
– Hija qalet ġurnata waħda nixtieq id dritt ħażin tiegħi u ara l karta
We started out young, lookin’ for some identity, made a thousand mistakes
– Bdejna żgħażagħ, lookin’għal xi identità, għamilna elf żball
But never did we lack chemistry
– Imma qatt ma kellna nuqqas ta’kimika
Wrappin’ my hand ’round your waist
– Kebbeb’idejha’dawwar qaddek
That was back when you did whatever I say
– Dak kien lura meta għamilt dak kollu li ngħid jien
Dreams of sellin’ narcotics, runnin’ blocks, or robbin’ banks
– Ħolm ta’sellin’narkotiċi, blokki runnin’, jew banek robbin’
I was in love with you, didn’t know what it was with you
– Kont inħobbok, ma kontx naf x’kien miegħek
Kiss you in back of the class just to get a buzz with you
– Kiss inti fuq wara tal klassi biss biex tikseb buzz miegħek
Some niggas wanted you, but they weren’t committed
– Xi niggas riedu int, imma ma kinux impenjati
Preoccupied playin’ John Madden and bullshittin’
– Playin imħasseb’john Madden u bullshittin’
Remember when granny died? You looked at me and said, “Baby, dry your eyes
– Tiftakar meta mietet in-nanna? Ħares lejja u għedt, ” Tarbija, nixxef għajnejk
Depend on me as your relief, let your anger be mine”
– Jiddependi minni bħala s-serħan tiegħek, ħalli r-rabja tiegħek tkun tiegħi”
We was locked in ever since then
– Minn dakinhar konna maqfula
So territorial, even took me ‘way from my friends, hmm, hmm (Gah, gah, gah)
– Allura territorjali, anke ħa me ” mod mill-ħbieb tiegħi, hmm, hmm (Gah, gah, gah)
Scared of forever, you know nothin’ else is gon’ pass
– Jibża’għal dejjem, ma taf xejn’inkella għaddej’għaddi
I just gotta let you know, woah
– I biss gotta tavżak, woah
Whenever you want me, you got me ’til the end of time
– Kull meta tridni, ġibtni’sat-tmiem taż-żmien
Ooh, just gotta let you know
– Ooh, biss gotta tavżak
Said you gon’ see other people if I didn’t grow with you
– Qal li se tara nies oħra jekk ma nikberx miegħek
Wasn’t no more holdin’ them pistols in front of stores with you
– Ma kienx hemm aktar żommhom pistoli quddiem il-ħwienet miegħek
You want reality, not tragedy, for sure, I get you
– Trid realtà, mhux traġedja, żgur, niġi int
To tell the truth, I been pretty used to what open-minded people do
– Biex ngħid il-verità, kont pjuttost imdorri għal dak li jagħmlu n-nies b’moħħ miftuħ
In 2014, I went to Africa, baby, you was my passenger
– Fl-2014, mort L-Afrika, tarbija, int kont il-passiġġier tiegħi
My eyes and ears for all the years the neighborhood had baffled us
– Għajnejja u widnejja għas snin kollha il viċinat kien ħawwadna
Of course I had to wrap it up, I didn’t fully trust you
– Naturalment kelli nagħlaqha, ma kontx nafdak bis-sħiħ
Fabrication, I disgust you, then you blocked me, I said, “Fuck you”
– Fabbrikazzjoni, i disgust inti, allura inti imblukkata lili, i qal, ” Spalla inti”
Nigga, what?
– Nigga, xiex?
I gave you life, I breathe the motherfuckin’ charisma in this bitch
– Tajtek il-ħajja, nieħu n-nifs il-kariżma tal-motherfuckin f’din il-kelba
I bring the blessings, I gave you power
– Inġib il-barkiet, tajtek il-poter
Nigga, I bring the rainfall, I gave you hustle
– Nigga, inġib ix-xita, tajtek hustle
Then fall right back in love the very moment that I touch you (Gah, gah, gah)
– Imbagħad jaqgħu dritt lura fl-imħabba l-mument stess li i tmiss inti (Gah, gah, gah)
Scared of forever, you know nothin’ else is gon’ pass
– Jibża’għal dejjem, ma taf xejn’inkella għaddej’għaddi
I just gotta let you know
– I biss gotta tavżak
Whenever you want me, you got me ’til the end of time
– Kull meta tridni, ġibtni’sat-tmiem taż-żmien
Ooh, just gotta let you know
– Ooh, biss gotta tavżak
You were spontaneous, firecracker, plus our love is dangerous
– Int kont spontanju, murtal, flimkien mal-imħabba tagħna hija perikoluża
Life of passion, laughin’ at you lose your temper, slightly crashin’
– Ħajja tal-passjoni, tidħaq’biex titlef it-tempra, ftit tiġrif’
Dumb enough to ill reaction, ain’t no disrespect
– Mutu biżżejjed għal reazzjoni ħażina, mhux l-ebda nuqqas ta’rispett
Highly sensitive, possessed, saw potential, even when it’s tragic
– Sensittiv ħafna, fil-pussess, ra potenzjal, anke meta jkun traġiku
So jealous, hate it when I hit the club to get some bitches
– Allura jealous, mibegħda meta i laqat il-klabb biex tikseb xi klieb nisa
Wrote ’em off, rather see me hit the church and get religious
– Kiteb ” em off, pjuttost tara lili laqat il-knisja u jiksbu reliġjużi
Who you foolin’? I know what you doin’, you my contradiction
– Min inti foolin’? Naf x’tagħmel’, int il-kontradizzjoni tiegħi
‘Member when you caught that body and still wiggled through that sentence?
– ‘membru meta qbadt dak il-ġisem u xorta wiggled minn dik is-sentenza?
Loved you more, when you flip and lose your shit, I hugged you more
– Ħabbtek aktar, meta taqleb u titlef il-ħmieġ tiegħek, għannqek aktar
It’s sexy to me, cuss they ass out and hold that grudge some more
– Huwa sexy għalija, cuss huma ħmar barra u jżommu li grudge ftit aktar
Down bitch, I know your favorite movie, is it Notebook?
– Kelba’l isfel, naf il-film favorit tiegħek, Huwa Notebook?
So good, if they all sub me, get ’em all booked
– Allura tajjeb, jekk huma kollha sub me, nikseb’em kollha bbukkjati
My baby boo, you either heal niggas or you kill niggas
– Boo tarbija tiegħi, inti jew fejqan niggas jew inti joqtlu niggas
Both is true, it take some tough skin just to deal with you
– It-tnejn huwa minnu, tieħu ftit ġilda iebsa biss biex tittratta miegħek
Logical explanation don’t exist, flippin’ pages
– Spjegazzjoni loġika ma teżistix, paġni flippin
Chapter after chapter, probably remarry and head to Vegas
– Kapitolu wara kapitolu, probabbilment jerġa’jiżżewweġ u jmur Lejn Vegas
Bitches gettin’ marked out, they can’t erase our history
– Klieb immarkati, ma jistgħux iħassru l-istorja tagħna
They margins ain’t big enough, they all led by bigotry
– Huma marġini mhumiex kbar biżżejjed, kollha mmexxija minn bigotrija
My woman and my right hand, my saint and my sin
– Il-mara tiegħi u l-lemin tiegħi, il-qaddis tiegħi u d-dnub tiegħi
Ain’t no bitch like my bitch ’cause that bitch been my pen
– Mhux l-ebda kelba bħall-kelba tiegħi tikkawża li dik il-kelba kienet il-pinna tiegħi
Gloria, I wanna take you to euphoria
– Gloria, irrid nieħdok għall-ewforija
Bitches want, but they ain’t strong enough
– Il-klieb iridu, iżda mhumiex b’saħħithom biżżejjed
I heard they talking, we notorious
– Smajt li jitkellmu, aħna notorji
If someone talking on me
– Jekk xi ħadd jitkellem fuqi
I see you, you see me
– Nara int, tara lili
Both see what we want, oh, oh
– It-tnejn jaraw dak li rridu, oh, oh
I see you, you see me
– Nara int, tara lili
Both see what we want
– It tnejn jaraw dak li rridu
