Klipp Tal-Vidjo
Lirika
The whole town is talking ’bout how you’ve fallen in love
– Il-belt kollha qed titkellem ‘ bout kif inti stajt waqa’fl-imħabba
I read in the papers he’s someone that girls dream about
– Naqra fil karti huwa xi ħadd li l bniet joħolmu dwaru
Some kind of ruler on top of a kingdom
– Xi tip ta’ħakkiem fuq quċċata ta’renju
I’m just a jester, I’ll never be him
– Jien biss jester, qatt ma nkun hu
Last night you called to me
– Ilbieraħ filgħaxija ċempilli
It almost killed me
– Kważi qatlitni
To hear you scream my name
– Biex tismagħk tgħajjat ismi
Your smile still kills the same
– It-tbissima tiegħek għadha toqtol l – istess
I almost turned around
– Kważi dawwart
You chased me to the ground
– Int ġrejtni mal art
You asked me how I’ve been
– Staqsejtni kif kont
But how do I begin
– Imma kif nibda
To tell you I should’ve chased
– Biex ngħidlek kelli niġri
You ‘cross every single state?
– Int taqsam kull stat wieħed?
I lay down my sword for fate
– Qiegħed ix xabla tiegħi għad destin
‘Cause it’s too little, way too late
– ‘għax huwa ftit wisq, tard wisq
I didn’t need the reminder of things I’ve done wrong
– Ma kellix bżonn it tfakkira taaffarijiet li għamilt ħażin
Of promises broken, fragility hidden in song
– Ta’wegħdiet miksura, fraġilità moħbija fil-kanzunetta
Guess that we’re soulmates in different lifetimes
– Aqta li aħna soulmates f’ħajjiet differenti
What if you leave him? Throw me a lifeline
– X’jiġri jekk tħallih? Tarmi lili linja tas-salvataġġ
I know that you’re happy
– Naf li int kuntent
But it just killed me
– Imma qatlitni biss
To hear you scream my name
– Biex tismagħk tgħajjat ismi
A clear fucking X-ray
– Raġġi-x ċari
Of if I’d stuck around
– Ta’jekk i d mwaħħla madwar
I swear to God, I almost drowned
– Jiena naħlef Lil Alla, kważi għerqu
You asked me how I’ve been
– Staqsejtni kif kont
But how could I begin
– Imma kif nista’nibda
To tell you I should’ve chased you
– Biex ngħidilkom kelli nsegwik
I should be who you’re engaged to?
– Għandi nkun ma’min int imqabbad?
Lost my fight with fate
– Tlift il-ġlieda tiegħi mad-destin
A tug-of-war of leave and stay
– Irmonk tal-gwerra tal-leave u l-waqfa
I give in, I abdicate
– Jiena nċedi, nabdika
I lay my sword down anyway
– Qiegħed ix xabla tiegħi xorta waħda
I’ll see you at Heaven’s gate
– Narak fil bieb Tas Sema
‘Cause it’s too little, way too late
– ‘għax huwa ftit wisq, tard wisq
I’ll toast outside your wedding day
– I ser toast barra jum tieġ tiegħek
Whisper vows I’ll never say to you
– Whisper wegħdiet qatt ma ngħidlek
‘Cause it’s too little, all too late
– ‘għax huwa ftit wisq, tard wisq
