Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Daddy’s home for the first time in weeks
– Dar Daddy għall-ewwel darba fil-ġimgħat
Got the dinner on the table, tell the kids it’s time to eat
– Ghandek il-pranzu fuq il-mejda, għid lit-tfal li wasal iż-żmien li jieklu
And I made my baby’s favourite, but he didn’t seem to care
– U għamilt il-favorit tat-tarbija tiegħi, imma donnu ma jimpurtahx
I just tell myself he’s jet lagged and I’m glad to have him here
– Jien biss ngħid lili nnifsi li hu jet lagged u ninsab kuntenta li għandi hawn
Then you showed me a photo on Instagram
– Imbagħad urejtni ritratt Fuq Instagram
It was how you grabbed your phone back right out of my hands
– Kien kif qbadt it telefon tiegħek lura minn idejja
So I read your text, and now I regret it
– Allura qrajt it-test tiegħek, u issa jiddispjaċini
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Ma nistax nikseb rasi ‘ tond kif kont qed tilgħab it-tennis
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Kieku kien biss sess, ma nkunx jealous
You won’t play with me
– Mhux se tilgħab miegħi
And who’s Madeline?
– U min Hu Madeline?
I need to be alone, so I took myself to bed
– Għandi bżonn inkun waħdi, allura ħadt lili nnifsi fis-sodda
I got a lot of information, now I can’t even process
– Sibt ħafna informazzjoni, issa lanqas biss nista’nipproċessa
So I wrote a little email and I told you what I saw
– Allura ktibt ftit email u għedtlek dak li rajt
Then you came up to the bedroom and you made it all my fault
– Imbagħad wasalt sal kamra tas sodda u għamiltha kollha tort tiegħi
But you moved the goalposts, you’ve broken the rules
– Imma ċċaqlaq il – gowls, ksirt ir-regoli
I tried to accommodate but you took me for a fool
– Ippruvajt nakkomoda imma ħadtni għal iblah
So I read your text, and now I regret it
– Allura qrajt it-test tiegħek, u issa jiddispjaċini
I can’t get my head ’round how you’ve been playing tennis
– Ma nistax nikseb rasi ‘ tond kif kont qed tilgħab it-tennis
If it was just sex, I wouldn’t be jealous
– Kieku kien biss sess, ma nkunx jealous
You won’t play with me
– Mhux se tilgħab miegħi
And who the fuck is Madeline?
– U min Hu L-mara Madeline?
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, da – da, da-da-da, min Hi Madeline? (Min Hi Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, da – da, da-da-da, min Hi Madeline? (Min Hi Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (Who’s Madeline?)
– Da, da – da, da-da-da, min Hi Madeline? (Min Hi Madeline?)
Da, da-da, da-da-da, who’s Madeline? (No, but who is Madeline, actually?)
– Da, da – da, da-da-da, min Hi Madeline? (Le, imma min Hu Madeline, fil-fatt?)
