Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Ah
– Ah
I was a singer
– Jien kont kantant
You were my fan
– Int kont il-fann tiegħi
When no one gave a damn
– Meta ħadd ma ta kkritikat
It was you in the dark
– Kont int fid dlam
Scared of your anger
– Jibża’mir-rabja tiegħek
In love with your whim
– Fl-imħabba mal-kapriċċ tiegħek
Some notes I don’t hit
– Xi noti ma nolqotx
But I don’t give up
– Imma jien ma naqtax qalbi
Now every day, the plane takes off
– Issa kuljum, l – ajruplan jitlaq
And every night, the room fills up with
– U kull lejl, il-kamra timla bi
People who are convinced I’m not
– Nies li huma konvinti jien mhux
Just some kid fakin’ it for your love
– Biss xi kid fakin’it għall-imħabba tiegħek
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– ‘kawża jien attriċi, il-midalji kollha li rbaħt għal ya
Breaking my back just to be your favourite daughter
– Tkissir dahri biss biex tkun it tifla favorita tiegħek
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Kullimkien niġri, jien dejjem niġri lejn ya
Breaking my back just hoping you’ll say I’m a star
– Tkissir dahri biss bit tama li tgħid jien stilla
You had a brother, I look like him
– Kellek ħuh, jien qisu
You told us as kids
– Int għedtilna bħala tfal
“He died of a broken heart”
– “Miet b’qalb maqsuma”
And for every door you open
– U għal kull bieb li tiftaħ
There’s a room I can’t go in
– Hemm kamra li ma nistax nidħol fiha
I break in, I still can’t find you
– Nidħol, għadni ma nistax insibek
Now that every day, the plane takes off
– Issa li kuljum, l – ajruplan jitlaq
And every night the room fills up
– U kull lejl il kamra timla
I tell myself that soon we’ll talk
– Jien ngħid lili nnifsi li dalwaqt nitkellmu
Then I sing every word just to ya
– Imbagħad inkanta kull kelma biss lil ya
‘Cause I’m an actress, all of the medals I won for ya
– ‘kawża jien attriċi, il-midalji kollha li rbaħt għal ya
Panic attack just to be your favourite daughter
– Attakk ta’paniku biss biex tkun it-tifla favorita tiegħek
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Kullimkien niġri, jien dejjem niġri lejn ya
Breaking my back to carry the weight of your heart
– Tkissir dahri biex inġorr il-piż ta’qalbek
But I keep dancing till I get sick
– Imma nibqa’niżfen sakemm timrad
Why’d you have to dream so big?
– Għaliex ikollok toħlom daqshekk kbir?
Why did no one listen when you hit the notes from your heart?
– Għaliex ħadd ma sema’meta laqat in-noti minn qalbek?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah
– Ah – ah, ah – ah, ah – ah, ah – ah, ah
I’m a good actress, look at the medals I won for ya
– Jien attriċi tajba, ħares lejn il-midalji li rbaħt għal ya
So you could imagine being a favourite daughter
– Allura tistatimmaġina li tkun tifla favorita
Everywhere I run, I’m always runnin’ to ya
– Kullimkien niġri, jien dejjem niġri lejn ya
Breaking my back just to be as brave as my mother
– Tkissirli dahri biss biex inkun kuraġġuż daqs ommi
