Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Soap, washing him off my chest
– Sapun, ħasil lilu off sider tiegħi
Keeping it light, not overthinkin’ it
– Żommha ħafifa, mhux aħsibha żżejjed
Jumping from stone to stone in the riverbed, I guess
– Naqbeż minn ġebla għal ġebla f’qiegħ ix-xmara, naħseb
Maybe you’ll finally know who you wanna be
– Forsi fl aħħar tkun taf min trid tkun
A grown woman in a baby tee
– Mara mkabbra f’tee tat-trabi
A grown woman, ah-ah, ah-ah
– Mara mkabbra, ah – ah, ah-ah
Girl’s a grown woman, ah-ah, ah-ah (Ma-massive)
– Tifla mara mkabbra, ah – ah, ah-ah (ma-massiva)
Wide hips, tooth chipped, ’96
– Ġenbejn wesgħin, snien imlaqqax, ‘ 96
Skin scarred, looking forward
– Ġilda ċikatriċi, ħerqana
Wide hips, soft lips, my mama’s trauma
– Ġenbejn wesgħin, xufftejn rotob, it-trawma tal-mama tiegħi
Since ’96, been looking for a grown woman
– Mill – ‘ 96, ilha tfittex mara mkabbra
A grown woman
– Mara mkabbra
Pink galaxy left undressed
– Galaxie roża xellug undressed
2009 me’d be so impressed (So impressed, oh)
– 2009 me d jkun hekk impressjonat (Hekk impressjonat, oh)
Back when the stolen spirits went straight to the head
– Lura meta l ispirti misruqa marru dritt għar ras
Maybe you’ll finally know who you wanna be
– Forsi fl aħħar tkun taf min trid tkun
A grown woman in a baby tee
– Mara mkabbra f’tee tat-trabi
A grown woman, ah-ah, ah-ah
– Mara mkabbra, ah – ah, ah-ah
Girl’s a grown woman, ah-ah, ah-ah
– Tifla mara mkabbra, ah – ah, ah-ah
Wide hips, tooth chipped, ’96
– Ġenbejn wesgħin, snien imlaqqax, ‘ 96
Skin scarred, looking forward
– Ġilda ċikatriċi, ħerqana
Wide hips, soft lips, my mama’s trauma
– Ġenbejn wesgħin, xufftejn rotob, it-trawma tal-mama tiegħi
Since ’96, been looking for a grown woman
– Mill – ‘ 96, ilha tfittex mara mkabbra
A grown woman
– Mara mkabbra
A grown woman (Ah)
– Mara mkabbra (Ah)
Been looking for a, looking for a
– Qed tfittex, tfittex
Been looking for a (A grown woman)
– Kont qed tfittex (mara mkabbra)
I’ve been looking for a, been looking for a
– Jien kont qed infittex, kont qed infittex
I can’t find a grown woman
– Ma nistax insib mara mkabbra
