Klipp Tal-Vidjo
Lirika
She said, “You think the devil has horns? Well, so did I
– Hija qalet, ” taħseb li x – xitan għandu qrun? Ukoll, hekk għamilt jien
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Imma kont żbaljat, xagħru mimxut u jilbes libsa u ingravata
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Huwa sabiħ, edukat, jaqbadek b’sorpriża
A smile so bright, you’d never bat an eye”
– Tbissima daqshekk qawwija, qatt ma tkun għajn”
Said she was in a hurry
– Qalet li kienet mgħaġġla
That’s when she met him Sunday walking down the street
– Dakinhar iltaqgħet miegħu il ħadd miexi fit triq
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
– Hija niżlet il-borża tagħha u waqgħet fuq saqajh, niżel fuq irkoppa waħda
He handed her the purse and gave a warning to her saying
– Huwa taha l portmoni u ta twissija lilha u qalilha
“Miss, you know the devil has horns, he’s out tonight
– “Miss, taf li x – xitan għandu qrun, huwa barra llejla
Walking round downtown carrying a gun and knife
– Mixi madwar downtown li jġorru pistola u sikkina
He’ll fight, you’ll die, but you’ll see him clear as light
– Huwa se jiġġieled, int tmut, imma tarah ċar daqs id-dawl
An evil sight, you should know the warning signs”
– Vista ħażina, għandek tkun taf is-sinjali ta’twissija”
So then he walked her to her home
– Allura allura hu mixi tagħha għall dar tagħha
He said, “A pretty girl like you can’t be alone
– Huwa qal, ” tfajla sabiħa bħalek ma tistax tkun waħdek
Because the devil he will take all that you own
– Minħabba li l devil hu se jieħu dak kollu li inti stess
And he’ll strip you to the bone”
– U hu ser strixxa inti għall-għadam”
She thanked him twice and said, “Good night”
– Hija rringrazzjat lilu darbtejn u qal, “lejl It-Tajjeb”
She checked her bag, but nothing was inside
– Hija ċċekkjat il-borża tagħha, imma xejn ma kien ġewwa
You think the devil has horns? Well, so did I
– Taħseb li x – xitan għandu qrun? Ukoll, hekk għamilt jien
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
– Imma kont żbaljat, xagħru mimxut u jilbes libsa u ingravata
He’s nice, polite, he’ll catch you by surprise
– Huwa sabiħ, edukat, jaqbadek b’sorpriża
A smile so bright, he’s the devil in disguise
– Tbissima daqshekk qawwija, hu x-xitan moħbi
