Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Listen baby, ain’t no mountain high,
– Isma tarbija, mhux l-ebda muntanja għolja,
Ain’t no valley low, ain’t no river wide enough;
– Mhux l-ebda wied baxx, mhux l-ebda xmara wiesgħa biżżejjed;
Baby if you need me call me no matter where you are,
– Tarbija jekk għandek bżonnni ċempilli irrispettivament minn fejn int,
No matter how far;
– Ma jimpurtax kemm;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Ċempel ismi biss; inkun hemm bil-għaġla;
You don’t have to worry,
– M’għandekx għalfejn tinkwieta,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘kawża lit-tarbija m’hemmx muntanji għoljin biżżejjed,
Ain’t no valley low enough,
– Mhux wied baxx biżżejjed,
Ain’t no river wide enough
– Mhux l ebda xmara wiesgħa biżżejjed
To keep me from getting to you babe.
– Biex iżommu lili milli jkollna lilek babe.
Remember the day I set you free
– Ftakar il ġurnata li nħallik
I told you you could always count on me
– Għedtilkom li dejjem tista’toqgħod fuqi
From that day on, I made a vow,
– Minn dakinhar’il quddiem, għamilt wegħda,
I’ll be there when you want me,
– Inkun hemm meta tridni,
Some way, some how.
– Xi mod, xi wħud kif.
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘kawża lit-tarbija m’hemmx muntanji għoljin biżżejjed,
Ain’t no valley low enough,
– Mhux wied baxx biżżejjed,
Ain’t no river wide enough
– Mhux l ebda xmara wiesgħa biżżejjed
To keep me from getting to you babe.
– Biex iżommu lili milli jkollna lilek babe.
My love is alive
– L imħabba tiegħi hija ħajja
Way down in my heart
– Triq’l isfel f’qalbi
Although we are miles apart
– Għalkemm aħna mili’l bogħod minn xulxin
If you ever need a helping hand,
– Jekk qatt ikollok bżonn daqqa t’id,
I’ll be there on the double
– Jien inkun hemm fuq id doppju
As fast as I can.
– Malajr kemm nista’.
Don’t you know that there
– Ma tafx li hemm
Ain’t no mountain high enough,
– Mhux l ebda muntanja għolja biżżejjed,
Ain’t no valley low enough,
– Mhux wied baxx biżżejjed,
Ain’t no river wide enough
– Mhux l ebda xmara wiesgħa biżżejjed
To keep me from getting to you babe.
– Biex iżommu lili milli jkollna lilek babe.
No wind no rain or winters cold can stop me baby,
– L ebda riħ l ebda xita jew xtiewi kesħa ma jistgħu jwaqqfuni tarbija,
‘Cause you are my goal.
– ‘kawża li int l-għan tiegħi.
If you’re ever in trouble;
– Jekk qatt ikollok problemi;
I’ll be there on the double.
– Jien inkun hemm fuq id-doppju.
Just send for me, oh baby.
– Ibgħat biss għalija, oh tarbija.
If you need me call me no matter where you are,
– Jekk għandek bżonnni ċempilli irrispettivament minn fejn int,
No matter how far;
– Ma jimpurtax kemm;
Just call my name; I’ll be there in a hurry;
– Ċempel ismi biss; inkun hemm bil-għaġla;
You don’t have to worry,
– M’għandekx għalfejn tinkwieta,
‘Cause baby there ain’t no mountain high enough,
– ‘kawża lit-tarbija m’hemmx muntanji għoljin biżżejjed,
Ain’t no valley low enough,
– Mhux wied baxx biżżejjed,
Ain’t no river wide enough
– Mhux l ebda xmara wiesgħa biżżejjed
To keep me from getting to you babe.
– Biex iżommu lili milli jkollna lilek babe.
