Óscar Maydon & Junior H – Fin de Semana Spanjol Lirika & Malti Traduzzjonijiet

Klipp Tal-Vidjo

Lirika

Aya Yay!
– Aya Yay!
Compa Junior
– Junior Compa
Con esta pieza me dan ganas de echarme un shot
– B’din il-biċċa ġġiegħli nixtieq nieħu xi sparatura…
Nomás no se me agüite compa Oscar
– Biss ma jolqot lili kompa Oscar
Aya Yay!
– Aya Yay!

Ahi le va Mija!
– Hemm tmur Mija!

Te compre las flores más bonitas en el antro
– Xtrajtek l isbaħ fjuri fil ġog
Traigo una 40 por si te la tira un gato
– Sibt 40 f’każ li qattus jitfagħlek

El dinero que yo traigo mija es pa’ gastarlo
– Il-flus li nġib mija huma li’jonfquhom
No como los gatos que te siguen ahí rogando
– Mhux bħall qtates li jsegwuk hemm tallaba

Súbete a la troca, vamos a la playa
– Itla’fuq it-troka, ejja mmorru l-bajja
A mí no me importa si ya es noche o madrugada
– Ma jimpurtanix jekk hux diġà bil lejl jew kmieni filgħodu
No me des excusas
– Tagħtinix skużi
No me des pendientes
– Tagħtinix imsielet
Somos dos personas que conectan con la mente
– Aħna żewġ persuni li jgħaqqdu mal moħħ
En una te llamó
– F’waħda sejjaħlek
En dos voy llegando
– Jien ġej fi tnejn
En tres nos besamos y en cuatro te pongo el saldo
– Fi tlieta aħna kiss u f’erbgħa npoġġi l bilanċ
Para que me marqués, quiero tu llamada
– Biex tagħmilni marquis, irrid is-sejħa tiegħek
Para estar juntitos todo esté fin de semana
– Biex inkunu flimkien kollox huwa dan il weekend

No te voy a rogar
– Jien mhux ser nitolbok
No te voy a rogar
– Jien mhux ser nitolbok
No te voy a rogar
– Jien mhux ser nitolbok

No te voy a rogar
– Jien mhux ser nitolbok
No te voy a rogar
– Jien mhux ser nitolbok
No te pienso rogar
– Mhux se nitolbok

Aya Yay
– Aya Yay
Ahi te va mamasita
– Hemm tmur mamasita
Y nomás un fin de semana, chiquitita (Uuah)
– U weekend wieħed biss, tifla żgħira (Uuah)
Así suena Junior H, viejo
– Hekk tinstema’junior H, raġel
Compa Luis
– Compa Luis

Vivo de momentos y eso que no ando jugando
– Ngħix bil mumenti u li mhux qed nilgħab
Con mis intenciones te lo juro que te amo
– Bl intenzjonijiet tiegħi naħlef inħobbok

Pásame una copa, mientras yo prendo el cigarro, mientras se consume nos estaremos amando
– Għaddini xarba, waqt li nixgħel is-sigarru, waqt li jiġi kkunsmat inkunu nħobbu

Súbete a la troca, vamos a la playa
– Itla’fuq it-troka, ejja mmorru l-bajja
A mí no me importa si ya es noche o madrugada
– Ma jimpurtanix jekk hux diġà bil lejl jew kmieni filgħodu
No me des excusas
– Tagħtinix skużi
No me des pendientes
– Tagħtinix imsielet
Somos dos personas que conectan con la mente
– Aħna żewġ persuni li jgħaqqdu mal moħħ

En una te llamó
– F’waħda sejjaħlek
En dos voy llegando
– Jien ġej fi tnejn
En tres nos besamos y en cuatro te pongo el saldo
– Fi tlieta aħna kiss u f’erbgħa npoġġi l bilanċ
Para que me marqués, quiero tu llamada
– Biex tagħmilni marquis, irrid is-sejħa tiegħek
Para estar juntitos todo esté fin de semana
– Biex inkunu flimkien kollox huwa dan il weekend

No te voy a rogar
– Jien mhux ser nitolbok
No te voy a rogar
– Jien mhux ser nitolbok
No te voy a rogar
– Jien mhux ser nitolbok

No te voy a rogar
– Jien mhux ser nitolbok
No te voy a rogar
– Jien mhux ser nitolbok
No te pienso rogar
– Mhux se nitolbok

Aya Yay!
– Aya Yay!
Que chille ese acordeón compa Luis
– Ħalli dak l akkordjon squeak compa Luis


Óscar Maydon

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: