Klipp Tal-Vidjo
Lirika
I don’t know what to do
– Ma nafx x’għandi nagħmel
Thought I was righteously leading our people, but
– Ħsibt li ġustament qed imexxi lin-nies tagħna, imma
Now I’m faced with the truth
– Issa qed niffaċċja l verità
What kind of leader can’t tell good from evil?
– X’tip ta’mexxej ma jistax jgħid it-tajjeb mill-ħażen?
All those poor souls, how many could have been saved?
– Dawk l-erwieħ foqra kollha, kemm setgħu ġew salvati?
How could I trust in a justice so cruel and depraved?
– Kif nista’nafda f’ġustizzja daqshekk krudili u depravata?
One seeks an answer that one can not grant her
– Wieħed ifittex tweġiba li wieħed ma jistax jagħtiha
You’re looking for light only you can ignite
– Qed tfittex dawl biss tista’taqbad
Every transgression must serve as a lesson
– Kull trasgressjoni trid isservi bħala lezzjoni
Yesterday, you drew sorrow
– Ilbieraħ, ġibdet niket
What will you do tomorrow?
– X’se tagħmel għada?
I feel no wiser than when I commanded the slaughter of those sons and daughters
– Ma nħossx iktar għaqli minn meta kkmandajt il-qatla ta’dawk l-ulied u l-bniet
(You can’t hide)
– (Ma tistax taħbi)
How can I be sure I don’t repeat more massacre based on mistaken conceit?
– Kif nista’nkun ċert li ma nirrepetix aktar massakru bbażat fuq il-konċepiment żbaljat?
(Look inside)
– (Ħares ġewwa)
If I stand down and leave us exposed, would that be blind to the threat Hell may pose?
– Kieku noqgħod bilwieqfa u nħallina esposti, dan ikun għama għat-theddida Li jista’joħloq l-Infern?
You can’t know, though time flows on
– Ma tistax tkun taf, għalkemm il-ħin jgħaddi
So you must bear the cross bestowed upon you
– Allura trid iġġorr is salib mogħti lilek
Take pity, I pray
– Ħu ħasra, nitlob
Give me a sign, what’s your guidance?
– Agħtini sinjal, x’inhi l-gwida tiegħek?
Please show me the way
– Jekk jogħġbok urini t-triq
You speak of choices made by other voices
– Titkellem dwar għażliet magħmula minn vuċijiet oħra
You can only atone (Tell me how to atone)
– Tista’tpatti biss (Għidli kif tpatti)
Once you speak with your own
– Ladarba titkellem ma’tiegħek
If souls from damnation
– Jekk erwieħ minn damnation
Can earn their salvation
– Jistgħu jaqilgħu s-salvazzjoni tagħhom
And find their forgiveness on high
– U jsibu maħfra tagħhom fuq għolja
How do I?
– Kif nagħmel?
