Klipp Tal-Vidjo
Lirika
What do we think of Joyner? (Shit!)
– X’naħsbu Dwar Il-Ferħ? (Shit!)
What do we think of shit? (Joyner!)
– X’naħsbu dwar il-ħmieġ? (Ferħ!)
Thank you! (That’s alright!)
– Grazzi! (Dak hu tajjeb!)
(Bastard, bastard)
– (Bastard, bastard)
(Joyner Lucas, you bastard)
– (Joyner Lucas, int bastard)
Yeah
– Iva
Big Smoke, SK
– Duħħan kbir, SK
This ain’t even a UK-US ting
– Dan lanqas biss huwa ting TAR-RENJU unit-US
It’s me and you, Joyner
– Jien u int, Ferħ
You get me?
– Ikollok lili?
You fell for the bait
– Inti waqa’għall-lixka
Let me show you how to clash
– Ħallini nuruk kif tikkonfronta
Now you’re the bitch
– Issa int il kelba
You said there weren’t a debate, now everybody’s in two minds
– Int għedt li ma kienx hemm dibattitu, issa kulħadd jinsab f’żewġ imħuħ
Man of my word, killed you with two lines
– Raġel tal-kelma tiegħi, maqtula inti b’żewġ linji
You took a week for the weakest diss
– Ħadt ġimgħa għall iktar diss dgħajjef
Whoever givin’ you info needs to resign
– Kull min jagħtik l-informazzjoni jeħtieġ li jirriżenja
Ain’t safe out here, this a fuckin’ clash
– Mhux sikur hawn barra, dan kunflitt ta’fuckin
You’re on the front cover, tryna get your face out there
– Int fuq il-qoxra ta’quddiem, ipprova ħu wiċċek hemmhekk
Take off the flag, you don’t hold weight ’round there
– Neħħi l-bandiera, ma żżommx il-piż ‘tond hemm
Round one could’ve been yours, you bastard
– Tond wieħed seta’kien tiegħek, int bastard
Gave it to you on a plate, man, you know me, I’m reckless
– Tak fuq platt, raġel, tafni, jien imprudenti
Little bitch, all you had to do was finish your breakfast
– Kelba żgħira, kull ma kellek tagħmel kien li tispiċċa l-kolazzjon tiegħek
Instead you drop a track full of cap, it’s hilarious
– Minflok twaqqa’binarju mimli għatu, huwa divertenti
Said you didn’t wanna do it, but you practically begged us
– Qal li ma ridtx tagħmel dan, imma prattikament tlabtna
You know I don’t hit women, I’m sexist
– Taf li ma nolqotx lin-nisa, jien sessista
Tory don’t care, he was beatin’ you senseless
– Torja ma jimpurtahomx, kien beatin’int bla sens
The gloves came off, sent you to the dentist
– L-ingwanti ħarġu, bagħtuk għand id-dentist
With your own flow, hit you in your liver, you’re legless
– Bil-fluss tiegħek stess, laqatek fil-fwied tiegħek, int bla saqajn
You wanna label me anything, call me relentless
– Trid ittikkettjani xi ħaġa, ċempilli bla waqfien
Kill you by myself, I don’t need the Avengers
– Joqtluk waħdi, m’għandix bżonn Il-Avengers
Show you the ropes, and after I merk you
– Nuruk il-ħbula, u wara i merk inti
You’re really gonna hope nobody remembers
– Int verament se tittama li ħadd ma jiftakar
“Friendly Fire” was a jab, had to give ’em a tetanus
– “Nar ħbiberija” kien jab, kellu jagħtihom tetnu
Now I apply the pressure until he surrenders
– Issa napplika l pressjoni sakemm iċedi
You ain’t been Tottenham, you don’t know the members
– Ma kontx Tottenham, ma tafx il-membri
You ain’t got a catalogue that’s as cold as Skepta’s
– Ma jkollokx katalgu kiesaħ daqs Dak Ta’Skepta
What the fuck is a Joyner Lucas?
– X’inhu l-mara Hija Ferħ Lucas?
My name’s Big Smoke, so you know that my chest got loads of mucus
– Id-Duħħan Kbir ta’ismi, sabiex tkun taf li s-sider tiegħi ltqajna tagħbijiet ta’mukus
I spit that crack
– Bżiq dik ix-xquq
Make a rapper get vexed, wanna phone the shooters
– Agħmel rapper jitħawwad, trid iċċempel lit-tiraturi
No substance in your flows, you’re useless
– L-ebda sustanza fil-flussi tiegħek, int inutli
Course I’m gonna kill him, I got no excuses
– Kors jien ser joqtlu lilu, sibt l-ebda skużi
Even America don’t wanna hear your impersonations
– Anke L Amerika ma tridx tisma’l impersonazzjonijiet tiegħek
You’re a nuisance
– Int inkonvenjent
They left you on Skid Row, fungal infection in your big toe
– Ħallewk Fuq Skid Row, infezzjoni fungali fis-sieq il-kbira tiegħek
Sorry, I know business been slow
– Skużani, naf li n-negozju kien bil-mod
Left you spittin’ your shit flows and ripped clothes
– Xellug inti spittin ” shit tiegħek flussi u ħwejjeġ misruqa
Doin’ your Slim Shady karaoke, it’s a shitshow
– Agħmel’il-karaoke Dellija Rqiq tiegħek, huwa shitshow
I said that I’ma win, and I meant it
– Għidt li jien nirbaħ, u ridt ngħidha
You only make hits rappin’ from another guy’s perspective
– Int tagħmel hits rappin’biss mill-perspettiva ta’raġel ieħor
Now they gassin’, they’re sayin’ you ain’t nothin’ to mess with
– Issa huma gassin’, qed jgħidu’int m’intix xejn’biex tħawwad magħhom
And I’m like, “Ain’t this the guy that you neglected?”
– U jien bħal, ” Mhux dan il-bniedem li ttraskurajt?”
Left him for dead, broke, sleepin’ on benches
– Ħallieh għal mejjet, kissru, sleepin’fuq bankijiet
Top ten, top twenty, never selected
– L-aqwa għaxar, l-aqwa għoxrin, qatt ma għażilt
Said I wanted to clash with somebody respected
– Qal li ridt nikkonfronta maxi ħadd rispettat
Album’s out now, guess he needs the attention
– Album’s out issa, raden li għandu bżonn l-attenzjoni
You got no influence, and no aura
– Inti ltqajna l-ebda influwenza, u l-ebda aura
Look around the word, see a million Skeptas
– Ħares madwar il-kelma, ara miljun Skeptas
I do it for the underdogs, and all the psyched-out niggas
– Jien nagħmilha għall – underdogs, u n-niggas psikati kollha
In the world that can see the pretenders
– Fid-dinja li tista’tara l-pretenders
I feel like André 3K
– Inħoss Bħal André 3K
They’re makin’ fun of my accent, but I’m winnin’ this either way
– Huma makin’gost bl-aċċent tiegħi, imma jien winnin’b’dan il-mod
I feel like an outcast, cool
– Inħossni mkeċċi, frisk
‘Cause they could never out-class me, I have the last laugh
– ‘kawża li qatt ma setgħu joħorġu mill-klassi lili, għandi l-aħħar daħka
And sometimes, I feel like I’m Master P
– U kultant, inħoss li Jien Kaptan P
No limit, it’s all on me, who gonna laugh at me?
– L-ebda limitu, kollox fuqi, min se jidħak miegħi?
I get money, I feel like 50
– Niġi flus, inħoss bħal 50
I put a stop to the jokes now, and I keep a young buck with me
– Inwaqqaf iċ-ċajt issa, u nżomm flus żgħar miegħi
Keep it rap, nobody wants a buck-fifty
– Żommha rap, ħadd ma jrid flus-ħamsin
ADHD 2 out now, Joyner
– ADHD 2 barra issa, Joyner
Tell your manager to get in touch with me
– Għid lill maniġer tiegħek biex jagħmel kuntatt miegħi
I don’t do free promos, so fuck with me
– Jien ma nagħmilx promos b’xejn, allura spalla miegħi
You can ask Devilman how I get busy
– Tista’tistaqsi Lil Devilman kif inkun okkupat
Have my young Gs run up in your house with the missy
– Ħalli l gs żagħżugħ tiegħi jiġri fid dar tiegħek mal miss
I can’t believe I’m dissin’ this guy, like, who is he?
– Ma nistax nemmen li jien dissin’dan ir-raġel, bħal, min hu?
I know nobody cares, why you sound like Drizzy?
– Naf li ħadd ma jimpurtah, għaliex tinstema’bħal Drizzy?
I’m triple-platinum in America
– Jien triplu-platinu fl-Amerika
It’s time I bring in the triplets
– Wasal iż żmien li nġib it triplets
He tried to scare me, said he was a lyricist
– Huwa pprova jbeżżagħni, qal li kien liriku
I’m the teacher, givin’ out certificates
– Jien l-għalliem, ċertifikati ta’givin’out
Teach you how to get away with murder, trust
– Jgħallmu kif titbiegħed bil-qtil, il-fiduċja
You’re Viola Davis, she learnt from us
– Int Viola Davis, tgħallmet mingħandna
You gotta make sure that your bars are tough
– Int trid tiżgura li l vireg tiegħek huma iebsa
Keep punchin’ until the ref’ says enough, forget the funny stuff
– Żomm punchin’sakemm ir-refer’jgħid biżżejjed, tinsa l – affarijiet umoristiċi
Keep Islam out your mouth
– Żomm l-Islam barra ħalqek
You can’t bring ham to a bad man
– Ma tistax iġġib perżut lil raġel ħażin
You don’t know where your lady is
– Ma tafx fejn hi l mara tiegħek
My lady’s with me, chillin’ in the caf, Dan
– Mara tiegħi miegħi, chillin’fil-kafetterija, Dan
I don’t wish I was anything else
– Ma nixtieqx li kont xi ħaġa oħra
I’m a British-Nigerian Black man
– Jien Raġel Iswed Brittaniku-Niġerjan
Why would I wish I was you when you wanna be Eminem?
– Għaliex nixtieq li kont int meta trid Tkun Eminem?
Blud, you’re the Black Stan
– Blud, int L-Iswed Stan
You’re just a fan, so I’m spinnin’ you ’round, then I’m sitting you down
– Int biss fan, għalhekk jien spinnin’inti’tond, imbagħad inkun bilqiegħda
You tryna get info, you been ringin’ around
– Int tipprova tikseb informazzjoni, ġejt ringin’madwar
I grew up on YouTube, got millions now
– Jien trabbejt Fuq YouTube, sibt miljuni issa
Can’t cap on my name, haven’t you figured it out?
– Ma tistax tapp fuq ismi,ma sibtx?
Since fourteen, I’ve been livin’ the dream
– Minn erbatax, jien kont livin’il-ħolma
Fans addicted, ’cause I’ve been spittin’ that morphine
– Fannijiet dipendenti, ‘kawża li kont spittin’dik il-morfina
See me in your dreams, and I already know
– Ara lili fil-ħolm tiegħek, u diġà naf
What you’re gonna say ’cause you got snitches on your team
– Dak li se tgħid’jikkawża li jkollok snitches fit-tim tiegħek
Said I’m on drugs, and I’m like “LOL”
– Qal jien fuq id-drogi, u jien simili ” lol”
‘Cause nobody’s known me to sniff
– ‘jikkawża li ħadd ma jafni nxomm
Said that I’m broke
– Qal li jien kissru
But the Virgil Maybach alone proves you don’t know shit
– Imma L Virġilju Maybach waħdu juri li ma tafx ħmieġ
Said I wore a dress
– Qal li libes libsa
More Internet lies, and I’m like, “Please show me the pic”
– Aktar Internet tinsab, u jien simili, ” jekk jogħġbok urini l-istampa”
Can we please just come with the facts
– Nistgħu jekk jogħġbok biss jiġu mal-fatti
Or we call it two-nil? And I’m over with this
– Jew insejħulu tnejn-xejn? U jien fuq ma’dan
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Bastard Ta’ferħ)
How you drop a track full of cap?
– Kif twaqqa’binarju mimli għatu?
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Bastard Ta’ferħ)
It was there on a plate
– Kien hemm fuq platt
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Bastard Ta’ferħ)
“Nobody Cares” soundin’ like
– “Ħadd Ma Jimpurtah” ħoss bħal
“Back To Back” from Alibaba
– “Dahar ma’dahar” minn Alibaba
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Bastard Ta’ferħ)
You got personality disorder, bro, come with the facts
– Inti ltqajna diżordni personalità, bro, jiġu mal-fatti
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Bastard Ta’ferħ)
Not rubbish you found on the Internet, or it’s over
– Mhux żibel li sibt fuq L-Internet, jew spiċċa
Been laughin’ at you bots for years
– Ġew laughin’fil inti bots għas-snin
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Bastard Ta’ferħ)
If it ain’t facts, I’m not hearin’ it
– Jekk ma jkunux fatti, ma nismax
Two-nil, I’m gone
– Tnejn-xejn, jien marret
(Oh, Joyner’s a bastard)
– (Oh, Bastard Ta’ferħ)
