Klipp Tal-Vidjo
Lirika
En ineens moest ik blijven staan
– U f’daqqa waħda kelli noqgħod
Ik heb meteen m’n jas maar uitgedaan
– Minnufih neħħejt il kowt
Nu ben ik precies wat je hier ziet
– Issa jien eżattament dak li tara hawn
Ik wist het zelf misschien toen ook nog niet
– Forsi dakinhar ma kontx nafha jien stess
Ik beloofde je: ik blijf dichtbij
– Wegħedtek: nibqa’viċin
Is het van jou, dan is het ook van mij
– Jekk huwa tiegħek, huwa tiegħi wkoll
Samen geen oog dichtgedaan
– L-ebda għajnejn magħluqa flimkien
Maar ‘s morgens toch weer opgestaan
– Iżda xorta qamet filgħodu
Niemand, nee, helemaal niemand
– Ħadd, le, ħadd
Weet waar we nu heen moeten
– Kun af fejn għandek tmur issa
Maar het voelt nog vroeg
– Iżda xorta jħoss kmieni
Dus, weet je? We vieren het leven
– Allura, taf? Aħna niċċelebraw il-ħajja
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Kun af li xi darba rridu noħorġu minn hawn
Maar het voelt nog vroeg
– Iżda xorta jħoss kmieni
Wat er ook komen gaat
– Tkun xi tkun ġejja
Weet dat ik naast je sta
– Kun af li jien ħdejk
En hier nooit weg zal gaan
– U qatt mhu se jitlaq minn hawn
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Le, ħadd, le, ħadd
Weet waar we nu heen moeten
– Kun af fejn għandek tmur issa
Maar, schat, het komt goed
– Iżda, tarbija, se jkun tajjeb
Soms ben ik bang en hou jij me vast
– Kultant nibża u żżommni
En dan is alles even hoe het was
– U allura kollox huwa kif kien
Hoe harder ik wil dat ik dit niet ben
– Iktar ma rrid li dan ma jkunx
Hoe meer dat ik begrijp dat ik wegren
– Iktar ma nifhem li naħrab
Soms mis ik wie we vroeger konden zijn
– Kultant nitlef min konna
Maak ik me zorgen en is de angst zo groot in mij
– Jien inkwetat u l biża’hija daqshekk kbira fija
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Le, ħadd, le, ħadd
Weet waar we nu heen moeten
– Kun af fejn għandek tmur issa
Maar het voelt nog vroeg
– Iżda xorta jħoss kmieni
Dus, weet je? We vieren het leven
– Allura, taf? Aħna niċċelebraw il-ħajja
Weet dat we ooit hier weg moeten
– Kun af li xi darba rridu noħorġu minn hawn
Maar het voelt nog vroeg
– Iżda xorta jħoss kmieni
Wat er ook komen gaat
– Tkun xi tkun ġejja
Weet dat ik naast je sta
– Kun af li jien ħdejk
En hier nooit weg zal gaan
– U qatt mhu se jitlaq minn hawn
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Le, ħadd, le, ħadd
Weet waar we nu heen moeten
– Kun af fejn għandek tmur issa
Maar, schat, het komt goed
– Iżda, tarbija, se jkun tajjeb
Wat er ook komen gaat
– Tkun xi tkun ġejja
Weet dat ik naast je sta
– Kun af li jien ħdejk
En hier nooit weg zal gaan
– U qatt mhu se jitlaq minn hawn
Nee, niemand, nee, helemaal niemand
– Le, ħadd, le, ħadd
Weet waar we nu heen moeten
– Kun af fejn għandek tmur issa
Maar, schat, het komt goed
– Iżda, tarbija, se jkun tajjeb
