Klipp Tal-Vidjo
Lirika
She asked me how to be funny
– Staqsietni kif inkun umoristiku
But that’s not something you can teach
– Imma dik mhix xi ħaġa li tista’tgħallem
What seemed so blue in the sunlight
– Dak li deher daqshekk blu fid-dawl tax-xemx
By the night was a pale green
– Sal lejl kien aħdar ċar
And I tried to hold her
– U ppruvajt inżommha
But it didn’t really last long
– Imma ma tantx damet
And she’s getting older
– U qed tixjieħ
I guess she’s gotta cut her blue hair off
– Naħseb li għandha taqta’xagħarha blu
She asked me if she was pretty
– Staqsietni jekk kinitx sabiħa
Well, it’s clear that the girl’s a fraud
– Ukoll, huwa ċar li t-tifla hija frodi
There’s really no way of winning
– Verament m’hemm l ebda mod kif tirbaħ
If in their eyes you’ll always be a dumb blonde
– Jekk f’għajnejhom dejjem tkun blond mutu
And she cried over nothing
– U hi bkiet fuq xejn
So there was nothing I could do to stop
– Allura ma kien hemm xejn li stajt nagħmel biex nieqaf
Her from cutting
– Tagħha mill-qtugħ
Her beautiful blue hair off
– Ix-xagħar blu sabiħ tagħha mitfi
It looked like cotton candy
– Deher qisu ħelu tal-qoton
And just as quick to get licked away
– U daqstant malajr biex tintlagħaq
Last I heard she was living
– L aħħar smajt li kienet qed tgħix
With a boy who acts his age
– Ma’tifel li jaġixxi l-età tiegħu
And I guess I’ll just miss her
– U naħseb li nimmissjaha biss
Even though she isn’t even really gone
– Anki jekk lanqas biss marret
But things are just different
– Imma l affarijiet huma biss differenti
Ever since she cut her blue hair off
– Minn mindu qatgħet xagħarha blu
