Klipp Tal-Vidjo
Lirika
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, o-
– Tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, o-
You live in my dream state
– Inti tgħix fl istat tal ħolma tiegħi
Relocate my fantasy
– Irriloka l-fantasija tiegħi
I stay in reality
– Nibqa’fir realtà
You live in my dream state
– Inti tgħix fl istat tal ħolma tiegħi
Any time I count sheep
– Kull darba li ngħodd in nagħaġ
That’s the only time we make up, make up
– Dik hija l-unika darba li npattu, nagħmlu
You exist behind my eyelids, my eyelids
– Int teżisti wara tebqet il-għajn, tebqet il-għajn
Now, I don’t wanna wake up
– Issa, ma rridx inqum
20/20, 20/20 vision
– 20/20, 20/20 viżjoni
Cupid hit me, cupid hit me with precision, eye
– Kupid laqatni, kupid laqatni bi preċiżjoni, għajn
Wonder if you look both ways when you cross my mind
– Wonder jekk inti tfittex żewġ modi meta inti jaqsmu moħħi
I said, I said
– Għidt, għidt
I’m sick of, sick of, sick of, sick of chasing
– Jien marid ta’, morda ta’, morda ta’, morda ta’tmur
You’re the one that’s always running through my daydreams, I
– Int dak li dejjem għaddej mill-ħolm tiegħi, jien
I can only see your face when I close my eyes
– Nista’nara wiċċek biss meta nagħlaq għajnejja
So…
– Allura…
Can I get a kiss?
– Nista’nikseb bewsa?
And can you make it last forever?
– U tista’tagħmilha ddum għal dejjem?
I said I’m ’bout to go to war (Uh-huh)
– Għedt li jien’bout biex immur għall-gwerra (uh-huh)
And I don’t know if I’ma see you again
– U ma nafx jekk nerġax narak
Can I get a kiss? (Can I?)
– Nista’nikseb bewsa? (Nista?)
And can you make it last forever? (Can you?)
– U tista’tagħmilha ddum għal dejjem? (Tista’?)
I said I’m ’bout to go to war (I’m ’bout to)
– Għedt li jien’bout biex immur għall-gwerra (jien’bout għal)
And I don’t know if I’ma see you again
– U ma nafx jekk nerġax narak
Ugh, switch it up
– Ugh, aqleb
I said, okay, okay, okay, okey-dokey, my infatuation
– Għidt, tajjeb, tajjeb, tajjeb, okey-dokey, l-infatuazzjoni tiegħi
Is translating to another form of what you call it? (Love)
– Qed tittraduċi għal forma oħra ta’dak li ssejjaħlu? (Imħabba)
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, I ain’t met you, I’ve been looking
– Oh iva, oh iva, oh iva, ma niltaqax miegħek, kont qed infittex
Stop the waiting ‘fore I stop the chasing, like an alcoholic
– Waqqaf l-istennija’quddiem nieqaf il – ġiri, bħal alkoħoliku
“You don’t understand me”—what the fuck do you mean?
– “Ma tifhimnix— – xi tfisser il-mara?
It’s them rose-tinted cheeks, yeah, it’s them dirt-colored eyes
– Huma ħaddejn lewn il-ward, iva, huma għajnejn kulur il-ħmieġ
Sugar-honey iced tea, bumblebee on the scene
– Zokkor-għasel te silġ, bumblebee fuq ix-xena
Yeah, I’d give up my bakery to have a piece of your pie
– Iva, nieqaf il-forn tiegħi biex ikolli biċċa torta tiegħek
Ugh!
– Ugh!
20/20, 20/20 vision
– 20/20, 20/20 viżjoni
Cupid hit me, cupid hit me with precision, eye
– Kupid laqatni, kupid laqatni bi preċiżjoni, għajn
Wonder if you look both ways when you cross my mind
– Wonder jekk inti tfittex żewġ modi meta inti jaqsmu moħħi
I said, I said
– Għidt, għidt
I’m sick of, sick of, sick of, sick of chasing
– Jien marid ta’, morda ta’, morda ta’, morda ta’tmur
You’re the one that’s always running through my daydreams, I
– Int dak li dejjem għaddej mill-ħolm tiegħi, jien
I can only see your face when I close my eyes
– Nista’nara wiċċek biss meta nagħlaq għajnejja
So…
– Allura…
Can I get a kiss? (Can I get a kiss?)
– Nista’nikseb bewsa? (Nista’nikseb bewsa?)
And can you make it last forever? (Make it last forever)
– U tista’tagħmilha ddum għal dejjem? (Agħmilha ddum għal dejjem)
I said I’m ’bout to go to war (‘Bout to go to war)
– Għedt li jien’bout biex immur għall-gwerra (‘Bout biex immur għall-gwerra)
I don’t know if I’ma see you again (See you again)
– Ma nafx jekk nerġax narak (nerġa’Narak)
Can I get a kiss? (Can I?)
– Nista’nikseb bewsa? (Nista?)
And can you make it last forever? (Can you?)
– U tista’tagħmilha ddum għal dejjem? (Tista’?)
I said I’m ’bout to go to war (‘Bout to)
– Għedt li jien’bout biex immur għall-gwerra (‘Bout għal)
And I don’t know if I’ma see you again
– U ma nafx jekk nerġax narak
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, o—
– Tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, o—
(La la, la la la la, la la)
– (La la, la la la, la la)
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, o—
– Tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, o—
(La la, la la la, la la)
– (La la, la la, la la)
Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay, o—
– Tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, tajjeb, o—
(La la, la la la la, la la
– (La la, la la la, la la
La la, la la la la)
– La la, la la la)
One more time?
– Darba oħra?
