ဗီဒီယိုညှပ်
စာသား
I sit in the salt water, call in a vision of my daughter
– ဆားငန်ရေထဲမှာထိုင်ပြီးသမီးရဲ့အမြင်ကိုခေါ်တယ်။
Light a candle, place my grief upon the altar
– ဖယောင်းတိုင်တစ်တိုင်ထွန်း၊ငါ့ကြေကွဲမှုကိုယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တင်
Bird in my hands, a flower, a song
– ငါ့လက်ထဲကငှက်၊ပန်းတစ်ပွင့်၊သီချင်းတစ်ပုဒ်
I used to think I knew what sadness was
– ဝမ်းနည်းခြင်းဆိုတာဘာလဲဆိုတာသိတယ်လို့ထင်ခဲ့ဖူးတယ်။
I was wrong
– ကျွန်တော်မှားခဲ့တယ်။
A piece of flesh, a million pounds
– အသားတုံးတစ်တုံး၊ပေါင်တစ်သန်း
Am I a woman now?
– အခုကျွန်မကအမျိုးသမီးလား။
A crescent moon, an apple sliced
– လခြမ်း၊ပန်းသီးတစ်ပွင့်
Thick in the sky
– ကောင်းကင်မှာထူထပ်တယ်။
The air smells of fruit and smoke
– လေထုကသစ်သီးနဲ့မီးခိုးနံ့ရှိတယ်။
The season is ripe
– ရာသီကရင့်ကျက်လာပြီ။
I stay in the house, move the furniture about
– အိမ်မှာနေရင်းပရိဘောဂတွေကိုရွှေ့တယ်။
Try and control what I can
– တတ်နိုင်သလောက်ထိန်းချုပ်ဖို့ကြိုးစားပါ။
And feel the world slip through my hand
– ကမ္ဘာကြီးကကျွန်မလက်ကနေလျှောကျသွားတာခံစားရတယ်။
You can have it all
– အကုန်လုံးမင်းရနိုင်တယ်
You can have it all
– အကုန်လုံးမင်းရနိုင်တယ်
Dug a hole in the garden and buried a scream
– ဥယျာဉ်ထဲမှာတွင်းတူးပြီးအော်ဟစ်သံကိုမြှုပ်လိုက်တယ်။
And from it grew a bright red tree
– အဲဒီကနေနီရဲတောက်ပတဲ့သစ်ပင်တစ်ပင်ပေါက်လာခဲ့တယ်။
Shining with jagged leaves
– ချွန်ထက်တဲ့အရွက်တွေနဲ့တောက်ပနေတယ်။
And when the wind blows, you can hear it
– လေတိုက်တဲ့အခါကြားနိုင်တယ်
Dug a hole in the garden and buried a scream
– ဥယျာဉ်ထဲမှာတွင်းတူးပြီးအော်ဟစ်သံကိုမြှုပ်လိုက်တယ်။
And from it grew a bright red tree
– အဲဒီကနေနီရဲတောက်ပတဲ့သစ်ပင်တစ်ပင်ပေါက်လာခဲ့တယ်။
Shining with jagged leaves
– ချွန်ထက်တဲ့အရွက်တွေနဲ့တောက်ပနေတယ်။
And when the wind blows, you can hear it
– လေတိုက်တဲ့အခါကြားနိုင်တယ်
You can have it all
– အကုန်လုံးမင်းရနိုင်တယ်
You can have it all
– အကုန်လုံးမင်းရနိုင်တယ်
(You can have it all)
– (သင်အားလုံးရနိုင်ပါတယ်)
A piece of flesh, a million pounds
– အသားတုံးတစ်တုံး၊ပေါင်တစ်သန်း
Am I a woman now?
– အခုကျွန်မကအမျိုးသမီးလား။
(You can have it all)
– (သင်အားလုံးရနိုင်ပါတယ်)
Tree grows tall, can’t cut me down
– သစ်ပင်ကအရပ်ရှည်တယ်၊ငါ့ကိုမခုတ်နိုင်ဘူး။
Am I a woman now?
– အခုကျွန်မကအမျိုးသမီးလား။
