भिडियो क्लिप
रचना
Admittance is the key to start the healin’ right
– प्रवेश नै सही उपचार सुरु गर्ने कुञ्जी हो
But I didn’t wanna eat that humble pie, no, I
– तर म त्यो नम्र पाई खान चाहन्न, होइन, म
Father God, forgive me
– हे भगवान, मलाई माफ गर्नुहोस्
It’s been a couple years, there may be more that I ain’t prayed
– यो एक दुई वर्ष भएको छ, म प्रार्थना छैन कि अधिक हुन सक्छ
Even longer I ain’t been to church, God, I’m ashamed
– अब म चर्च गएको छैन, भगवान, म लज्जित छु
Embarrassed of my ways, but still, I’m askin’ for Your grace
– मेरो बाटो लज्जित, तर अझै पनि, म तपाईंको अनुग्रहको लागि सोध्दैछु
Feel like I been led astray
– मलाई भड्काएको जस्तो महसुस गर
By the drinkin’ and the spirits I let take me when I ride
– पिउने र आत्माहरू द्वारा म सवारी गर्दा मलाई लिन दिन्छु
And the ladies in the night
– र रातमा महिलाहरू
Most people, they got demons, I got angels that I fight
– अधिकांश मानिसहरू, तिनीहरूले राक्षस मिल्यो, म लड्न भनेर स्वर्गदूतहरू मिल्यो
Tryna save you from my plight
– मेरो दुःखबाट तिमीलाई बचाउने प्रयास
I pray I make it to the light
– म प्रार्थना गर्छु कि म यसलाई प्रकाशमा ल्याउनेछु
South London where we lie
– दक्षिण लन्डन जहाँ हामी बस्छौं
Abdullah died at sixteen, and I still feel that same rage
– अब्दुल्ला सोह्र वर्षको उमेरमा मरे, र म अझै पनि त्यही क्रोध महसुस गर्छु
Cah we all gettin’ older and he still the same age
– हामी सबै बुढो हुँदैछौं र ऊ अझै पनि उस्तै उमेरको छ
It’s his twenty-seventh birthday, in his pic, he’s fourteen
– यो उनको २७ औं जन्मदिन हो, उनको चित्रमा, उनी १४ वर्षका छन्
Back when we would all dream
– जब हामी सबै सपना देख्छौं
There’s Stephanie, she lived at fourteen
– त्यहाँ स्टेफनी छ, उनी चौध वर्षकी थिइन्
And he lived at number seventeen, and I was number twelve
– र उनी १७ नम्बरमा बस्थे, र म १२ नम्बरमा थिएँ
When I used to think that if I’d skip church, I go to Hell
– जब म सोच्थेँ कि यदि म चर्च छाड्छु भने, म नरकमा जान्छु
So when they ask about grief and how it feels, I know it well
– त्यसैले जब तिनीहरूले दुःखको बारेमा सोध्छन् र यो कस्तो महसुस हुन्छ, म यसलाई राम्ररी जान्दछु
I missed his tenth anniversary in 2024
– म 2024 मा आफ्नो दसौं वार्षिकोत्सव सम्झना
I know the value of this picture, we ain’t gettin’ any more
– मलाई यो चित्रको मूल्य थाहा छ, हामी अब प्राप्त गर्दैनौं
Then I go, and I get angry, God, like, “Why’d you take him for?”
– त्यसपछि म जान्छु, र म क्रोधित हुन्छु, भगवान, जस्तै, “तपाईंले उसलाई किन लिनुभयो?”
He was just a baby
– उनी केवल एक बच्चा थिए
All these emotions that I’m feelin’, it’s the strength I pray for
– यी सबै भावनाहरू जुन म महसुस गर्दैछु, यो शक्ति हो जसको लागि म प्रार्थना गर्छु
God, for anyone that’s with us that can vouch I pray for
– भगवान, हामीसँग भएका जो कोहीको लागि जसले म प्रार्थना गर्न सक्छु
Pray that I feel less lonely in this house I prayed for
– प्रार्थना गर्नुहोस् कि म यस घरमा कम एक्लो महसुस गर्छु जसको लागि मैले प्रार्थना गरेको थिएँ
I pray that
– म प्रार्थना गर्छु कि
Yeah
– हो
With this cross that you bear on me
– यो क्रसको साथ जुन तिमीले मलाई बोक्छौ
Can you look after my mum? She probably used her last prayer on me
– के तिमी मेरी आमाको हेरचाह गर्न सक्छौ? सायद उनले मेरो अन्तिम प्रार्थना प्रयोग गरिन्
Can’t let the Devil in, there’s repentance in the Bible, God, remind my ex of this
– शैतानलाई भित्र पस्न सक्दैन, बाइबलमा पश्चाताप छ, भगवान, मेरो पूर्वलाई यो सम्झना गराउनुहोस्
Feel like we was meant for this, move mountains and boulders
– हामी यो लागि मतलब थियो जस्तै महसुस, पहाड र चट्टानहरु सार्न
We at them ages where our parents gettin’ older, may they never need a shoulder
– हामी ती उमेरहरूमा जहाँ हाम्रा आमाबुबा वृद्ध हुँदै जान्छन्, उनीहरूलाई कहिल्यै काँधको आवश्यकता नपर्न सक्छ
I done shit I can’t condone, real sermons on my own
– मैले गल्ती गरेँ, म माफ गर्न सक्दिनँ, वास्तविक प्रवचनहरू आफ्नै
I’m in church, more worried ’bout the service on my phone
– म चर्चमा छु ,मेरो फोनमा सेवाको बारेमा बढी चिन्तित छु
And on Judgement Day, are You gonna write it in my sins?
– अनि न्यायको दिन, के तिमी यसलाई मेरो पापमा लेख्ने छौ?
Cah my nigga, he got cancer, and I’m lyin’ to his kids
– मेरो निग्रो, उसलाई क्यान्सर भएको छ, र म उसको बच्चाहरुसँग झुट बोल्दैछु
God, I’m tryin’, but it hits me in my heart
– हे भगवान, म प्रयास गर्दैछु, तर यसले मलाई मेरो हृदयमा हिर्काउँछ
I done lost so many niggas that’s been with me from the start
– मैले धेरै नेगरहरू गुमाएँ जुन सुरुदेखि नै मसँग थिए
Then I pray for quick change and I ain’t even try it fast
– त्यसपछि म छिटो परिवर्तन लागि प्रार्थना र म पनि छिटो यो प्रयास छैन
All I ever did was ask, shattered glass, crucifixes on my chest
– मैले केवल सोधेको थिएँ, काँचको टुक्रा, मेरो छातीमा क्रूसिफिक्स
Pray to purchase a Patek, for my church, they cut a check
– एक पटेक खरीद गर्न प्रार्थना, मेरो चर्च लागि, तिनीहरूले एक चेक कटौती
How am I tryna pray for Congo with these diamonds on my neck?
– म कसरी मेरो घाँटीमा यी हीराहरू लिएर कंगोको लागि प्रार्थना गर्ने प्रयास गर्दैछु?
There’s a father and there’s a son
– त्यहाँ एक बुबा छ र त्यहाँ एक छोरा छ
Pray that I can show him how to love a woman through his mum
– प्रार्थना गर्नुहोस् कि म उसलाई देखाउन सक्छु कि कसरी एक महिलालाई उसको आमाको माध्यमबाट प्रेम गर्ने
Because I never got the chance, and I just want the best
– किनभने मैले कहिल्यै मौका पाएको छैन, र म केवल उत्तम चाहन्छु
For my three little nieces that I carry on my chest
– मेरा तीन साना भान्जीहरूको लागि जुन मैले आफ्नो छातीमा बोक्छु
I’m prayin’ for my managers, I’m prayin’ for their wives
– म मेरो प्रबन्धकहरूको लागि प्रार्थना गर्दैछु, म उनीहरूको पत्नीहरूको लागि प्रार्थना गर्दैछु
‘Cause God knows that they’re the ones that sacrifice their lives
– किनभने भगवानलाई थाहा छ कि तिनीहरू नै हुन् जसले आफ्नो जीवन बलिदान गर्छन्
I would’ve said their names, but God, you know who I mean
– म तिनीहरूको नाम भन्थेँ, तर परमेश्वर, तपाईंलाई थाहा छ म को हुँ
I’m prayin’ for my brothers, God, protect us on the streets
– म मेरा भाइहरूका लागि प्रार्थना गर्दैछु, परमेश्वर, सडकमा हाम्रो रक्षा गर्नुहोस्
I had the steak at Carbone and didn’t pray before I eat
– मैले कार्बोनमा स्टेक खाएको थिएँ र खाना खानुअघि प्रार्थना गरेको थिइनँ
It’s like I call You when I need You, and I don’t, we don’t speak
– म तिमीलाई फोन गर्छु जब मलाई तिम्रो आवश्यकता हुन्छ, र म गर्दिन, हामी बोल्दैनौं
Ground rules for my niggas found schools back at Lambeth Town Hall
– मेरो निगका लागि आधारभूत नियमहरू लेम्बेथ टाउन हलमा स्कूलहरू फेला पारे
I helped him pray, but didn’t know that it was on my downfall
– मैले उसलाई प्रार्थना गर्न मद्दत गरें, तर मलाई थाहा थिएन कि यो मेरो पतनमा थियो
So when I’m ice cold
– जब म ठण्डा हुन्छु
When no blood is in my veins, numbers on my days
– जब मेरो नसामा रगत हुँदैन, मेरो दिनको संख्या
Will I say I love this life of rain?
– के म यो वर्षाको जीवनलाई प्रेम गर्छु?
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– म केवल प्रार्थना गर्दैछु कि मेरो उद्देश्य मेरो पीडालाई औचित्य प्रमाणित गर्न सक्छ
I’m just prayin’ that my purpose can justify my pain
– म केवल प्रार्थना गर्दैछु कि मेरो उद्देश्य मेरो पीडालाई औचित्य प्रमाणित गर्न सक्छ
My mum used to creep in my room and put oil and a cross on my head
– मेरी आमा मेरो कोठामा घुम्न जान्थिन् र मेरो टाउकोमा तेल र क्रस लगाउँथिन्
Anoint me and probably read a verse like Psalm 23
– मलाई अभिषेक र शायद भजन 23 जस्तै एक पद पढ्न
“The Lord is my shepherd”, and maybe Matthew 4
– “प्रभु मेरो गोठालो हो”, र शायद मत्ती 4
“The word is my weapon tonight”
– “शब्द आज राती मेरो हतियार हो”
If I can’t pray for peace, then I just pray we win the war
– यदि म शान्तिको लागि प्रार्थना गर्न सक्दिन भने, म केवल प्रार्थना गर्छु कि हामी युद्ध जित्छौं
It’s been twenty-six years, I don’t know what I’m fightin’ for
– छब्बीस वर्ष भयो, मलाई थाहा छैन म केका लागि लडिरहेको छु
Well, maybe it’s a place to fill your everlastin’ light
– सायद यो तपाईंको सदाबहार प्रकाश भर्नको लागि ठाउँ हो
In a world where kids that die get a second chance at life
– एउटा यस्तो संसारमा जहाँ मर्ने बच्चाहरूले जीवनमा दोस्रो मौका पाउँछन्
Christ, I don’t know what to say to You
– भगवान, मलाई थाहा छैन तपाईंलाई के भन्नु पर्छ
I pray to You, forgive me for the days I had a reason to
– म तपाईंलाई प्रार्थना गर्दछु, मलाई माफ गर्नुहोस् जुन दिन मसँग एक कारण थियो
And I ain’t had faith in You
– र म तपाईं मा विश्वास थिएन
You did it for the sake of me and how I’ve forsaken You
– तिमीले यो मेरो खातिर गर्यौ र मैले तिमीलाई कसरी त्यागेको छु
I prayed for new shoes and I used them to walk away from You
– मैले नयाँ जुत्ताको लागि प्रार्थना गरें र मैले तिनीहरूलाई तपाईंबाट टाढा हिंड्न प्रयोग गरें
Made it out with drugs, swapped the pen for the needles
– औषधिको साथ यसलाई बाहिर बनायो, सुईको लागि कलम साटासाट गर्यो
And I just found a different way to poison my people
– र मैले मेरो मानिसहरूलाई विष दिने एउटा भिन्न तरिका पाएँ
You could say it’s testimony that I’m tellin’ them my story
– तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ कि यो गवाही हो कि म तिनीहरूलाई मेरो कथा बताउँदैछु
But how we sellin’ them the Devil, still givin’ God the glory?
– तर हामी कसरी तिनीहरूलाई शैतान बेच्दछौं, अझै पनि परमेश्वरलाई महिमा दिन्छौं?
Can I pray?
– के म प्रार्थना गर्न सक्छु?
Take care of me
– मेरो ख्याल राख्नुहोस्
Can I, can I go on top of the drums?
– के म ड्रमको माथि जान सक्छु?
On top of those ones? Oh, what, them?
– यी सबै भन्दा माथि? ओह, के, तिनीहरू?
Yeah, yeah, it’s the
– हो, हो, यो
Take care of me
– मेरो ख्याल राख्नुहोस्
Take care of me
– मेरो ख्याल राख्नुहोस्
